{"id":"https://openalex.org/W587242330","doi":null,"title":"Translation as intervention","display_name":"Translation as intervention","publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W587242330","mag":"587242330"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016255884","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016255884&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5061133329","display_name":"Jeremy Munday","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9870-3668","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9870-3668"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jeremy Munday","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9870-3668","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5061133329"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":28.5796,"has_fulltext":false,"cited_by_count":162,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9916097,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13814","display_name":"Cultural and political discourse analysis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-intervention","display_name":"translator intervention","score":0.5820000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-interviews","display_name":"political interviews","score":0.6420000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-and-power","display_name":"translation and power","score":0.8349999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/subaltern-voices","display_name":"subaltern voices","score":0.6510000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/court-interpreting","display_name":"court interpreting","score":0.7490000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/voice-selection","display_name":"voice selection","score":0.8769999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-chinese-translation","display_name":"English-Chinese translation","score":0.8270000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-arabic-translation","display_name":"English-Arabic translation","score":0.9800000190734863}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781208120","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1641221","display_name":"Subaltern","level":3,"score":0.586666464805603},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.563494086265564},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.5020503997802734},{"id":"https://openalex.org/C2780665704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q959298","display_name":"Intervention (counseling)","level":2,"score":0.4704906940460205},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.4561966061592102},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.44473928213119507},{"id":"https://openalex.org/C1370556","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q81009","display_name":"Rhetoric","level":2,"score":0.4323725700378418},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.40328800678253174},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.3406466841697693},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3274571895599365},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.29427576065063477},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.16901743412017822},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.15769276022911072},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.10498395562171936},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07439139485359192},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.053921133279800415},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C118552586","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7867","display_name":"Psychiatry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016255884","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016255884&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"mag:587242330","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA84112634","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463060","display_name":"Continuum eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320223","host_organization_name":"Continuum International Publishing Group","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320223"],"host_organization_lineage_names":["Continuum International Publishing Group"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Continuum eBooks","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2533195004","https://openalex.org/W6893253473","https://openalex.org/W7010666870","https://openalex.org/W2026250995","https://openalex.org/W4402911034","https://openalex.org/W196475529","https://openalex.org/W2377743747","https://openalex.org/W1668537049","https://openalex.org/W6906899019","https://openalex.org/W7067003805"],"abstract_inverted_index":{"1.":[0],"Introduction":[1],"Jeremy":[2],"Munday,":[3],"University":[4,53,67,108],"of":[5,11,45,54,68,109],"Surrey,":[6],"UK.":[7],"2.":[8],"The":[9],"intervention":[10],"the":[12,73],"translator":[13],"Carol":[14],"Maier,":[15],"Kent":[16],"State":[17],"University,":[18,27,41],"USA":[19],"3.":[20],"Intervention":[21,95],"in":[22,32,61,85,104],"translation":[23,105],"Jef":[24],"Verschueren,":[25],"Antwerp":[26],"Belgium":[28],"4.":[29],"Cross-cultural":[30],"rhetoric":[31],"translation:":[33],"English":[34,48],"-":[35,49],"Chinese":[36],"Liu":[37],"Yameng,":[38],"Fujian":[39],"Normal":[40],"China":[42],"5.":[43],"Translation":[44],"political":[46,63],"speeches:":[47],"Arabic":[50],"Basil":[51],"Hatim,":[52],"Sharjah,":[55],"United":[56],"Arab":[57],"Emirates":[58],"6.":[59],"Power":[60],"translated":[62],"interviews":[64],"Nelly":[65],"Chachibaia,":[66],"Westminster,":[69],"UK":[70],"7.":[71],"Translating":[72],"subaltern:":[74],"India":[75,82],"Rita":[76],"Kothari,":[77],"St":[78],"Xavier's":[79],"College,":[80],"Gujarat,":[81],"8.":[83],"Interpreting":[84],"court:":[86],"South":[87,92],"Africa":[88,93],"Rosemary":[89],"Moeketsi,":[90],"UNISA,":[91],"9.":[94],"through":[96],"voice":[97],"selection":[98],"Brian":[99],"Mossop":[100],"10.":[101],"Genre":[102],"shift":[103],"Juan":[106],"Zarandona,":[107],"Valladolid,":[110],"Spain.":[111]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":5},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":64},{"year":2016,"cited_by_count":8},{"year":2015,"cited_by_count":9},{"year":2014,"cited_by_count":24},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-11-03T10:50:19.383937","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}