{"id":"https://openalex.org/W582013516","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.3","title":"Bridging the Gap: Empirical research in simultaneous interpretation","display_name":"Bridging the Gap: Empirical research in simultaneous interpretation","alternate_titles":[],"publication_year":1994,"publication_date":"1994-07-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W582013516","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.3","mag":"582013516"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/btl.3","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.3","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/btl.3","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230940","display_name":"Benjamins translation library","issn_l":"0929-7316","issn":["0929-7316"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Translation Library","raw_type":"edited-book"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W582013516"],"child_works_count":22,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.3048,"has_fulltext":false,"cited_by_count":99,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94006309,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9872999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9872999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.004600000102072954,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.00139999995008111,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting","display_name":"interpreting","score":0.5460000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/conference-interpreting","display_name":"conference interpreting","score":0.8640000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/simultaneous-interpretation","display_name":"simultaneous interpreting","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language-interpreting","display_name":"sign language interpreting","score":0.828000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.9449999928474426}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C174348530","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188635","display_name":"Bridging (networking)","level":2,"score":0.9112546443939209},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3329906463623047},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.09757426381111145}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/btl.3","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.3","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/btl.3","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230940","display_name":"Benjamins translation library","issn_l":"0929-7316","issn":["0929-7316"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Translation Library","raw_type":"edited-book"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W636750049","https://openalex.org/W645793771","https://openalex.org/W2354955436","https://openalex.org/W4410067688","https://openalex.org/W4400107223","https://openalex.org/W2573430924","https://openalex.org/W4244192467","https://openalex.org/W2232691996","https://openalex.org/W1594573473"],"abstract_inverted_index":{"Interpreting":[0],"has":[1],"been":[2],"a":[3,19,51],"neglected":[4],"area":[5],"since":[6],"the":[7,92,107,151],"late":[8],"1970s.":[9],"Sylvie":[10],"Lambert":[11],"and":[12,65,71,86,96,120,138,141],"Barbara":[13,155],"Moser-Mercer":[14],"have":[15,139],"attempted":[16],"to":[17,22,58,90,104,129,132],"give":[18],"new":[20],"impulse":[21],"academic":[23],"research":[24,83],"in":[25,39,135],"print":[26],"with":[27],"this":[28,76,136],"collection":[29,77],"of":[30,36,75,78,84,99,109,114],"30":[31],"articles":[32],"discussing":[33],"various":[34],"aspects":[35,98],"interpreting":[37],"grouped":[38],"3":[40],"sections:":[41],"I.":[42],"Pedagogical":[43],"issues,":[44],"II.":[45],"Simultaneous":[46],"interpretation,":[47,88,111],"III.":[48],"Neuropsychological":[49],"research.Being":[50],"professional":[52],"interpreter":[53],"may":[54,124],"not":[55],"be":[56,69],"sufficient":[57],"explain":[59],"what":[60],"interpretation":[61],"is":[62,103,127],"all":[63,149],"about":[64],"how":[66],"it":[67],"should":[68],"practised":[70],"taught.":[72],"The":[73,144],"purpose":[74],"reports":[79],"on":[80],"non-arbitrary,":[81],"empirical":[82],"simultaneous":[85],"sign-language":[87],"designed":[89],"bridge":[91],"gap":[93],"between":[94],"vocational":[95],"scientific":[97,115],"an":[100],"interpreter\u2019s":[101],"skills,":[102],"show":[105],"that":[106],"study":[108],"conference":[110],"by":[112,154],"way":[113],"experimental":[116],"methods,":[117],"as":[118,122],"tedious":[119],"speculative":[121],"they":[123],"often":[125],"appear,":[126],"bound":[128],"contribute":[130],"significantly":[131],"general":[133],"knowledge":[134],"field":[137],"tangible":[140],"practical":[142],"repercussions.":[143],"contributors":[145],"are":[146],"specialists":[147],"from":[148],"over":[150],"world.":[152],"Introduction":[153],"Moser-Mercer.":[156]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W582013516","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":5},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":7},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":8},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
