{"id":"https://openalex.org/W580485368","doi":null,"title":"Histoire des traductions en langue fran\u00e7aise","display_name":"Histoire des traductions en langue fran\u00e7aise","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W580485368","mag":"580485368"},"language":"fr","primary_location":{"id":"mag:580485368","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://editions-verdier.fr/wp-content/uploads/2015/11/HTLF_sommaire_XV-XVIe-siecle.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306482266","display_name":"Verdier eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Verdier eBooks","raw_type":null},"volume":null,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5068348668","display_name":"Yves Chevrel","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yves Chevrel","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111377891","display_name":"Lieven d' Hulst","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lieven d' Hulst","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067020152","display_name":"Christine Lombez","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0788-2312","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0788-2312"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christine Lombez","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0788-2312","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015667507","display_name":"Annie Cointre","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Annie Cointre","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5078073907","display_name":"Yen-Ma\u00ef Tran-Gervat","orcid":"https://orcid.org/0009-0004-1711-7798","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0004-1711-7798"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yen-Ma\u00ef Tran-Gervat","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5089641845","display_name":"V\u00e9ronique Duch\u00e9","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1422-7663","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1422-7663"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"V\u00e9ronique Duch\u00e9","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1422-7663","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5065724671","display_name":"Bernard Banoun","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9977-1013","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9977-1013"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bernard Banoun","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5083007789","display_name":"Isabelle Poulin","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6100-852X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6100-852X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Isabelle Poulin","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.06951116,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9053000211715698,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9053000211715698,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.046300001442432404,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.01549999974668026,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.7250000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-language","display_name":"French language","score":0.5410000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/middle-ages","display_name":"Middle Ages","score":0.6949999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/old-french","display_name":"Old French","score":0.5929999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacular-literature","display_name":"vernacular literature","score":0.6499999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.6110000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.5329999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/translatio-studiorum","display_name":"translatio studiorum","score":0.7519999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/royal-court","display_name":"royal court","score":0.3790000081062317}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.7125532031059265},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6581735610961914},{"id":"https://openalex.org/C159789966","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80839","display_name":"Lingua franca","level":2,"score":0.451709121465683}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:580485368","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://editions-verdier.fr/wp-content/uploads/2015/11/HTLF_sommaire_XV-XVIe-siecle.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306482266","display_name":"Verdier eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Verdier eBooks","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2592813529","https://openalex.org/W7132346879","https://openalex.org/W607268176","https://openalex.org/W3105159796","https://openalex.org/W2262591771","https://openalex.org/W3104492240","https://openalex.org/W2246628739","https://openalex.org/W2302530797","https://openalex.org/W6892116288","https://openalex.org/W630871754"],"abstract_inverted_index":{"chapitre":[0],"i.":[1],"Le":[2,10],"legs":[3],"du":[4,47,89],"Moyen":[5,97],"\u00c2ge":[6,98],"Olivier":[7],"Bertrand":[8],"A.":[9],"francais,":[11],"la":[12,15,21,26,50,70,81,85],"variation":[13],"et":[14,101],"\u00ab":[16,57],"vulgarisation":[17],"\u00bb":[18,59],":":[19,36,79,104],"de":[20,80,94],"lingua":[22,27],"rustica":[23],"romana":[24],"a":[25,49,84],"franca":[28],"B.":[29],"Les":[30,40,55],"premieres":[31],"traductions":[32,41,56,109],"en":[33,44],"langue":[34,45],"francaise":[35],"ixe-xiiie":[37],"siecles":[38],"C.":[39],"litteraires":[42],"medievales":[43],"d\u2019Oil,":[46],"vers":[48,69],"prose":[51],"(xiie-xive":[52],"s.)":[53],"D.":[54],"inter-vernaculaires":[58],"E.":[60],"Traductions":[61,100],"ou":[62],"reecritures":[63],"?":[64,110],"d\u2019une":[65],"traduction":[66,71,86,95],"ad":[67,72],"verbum":[68],"sensum":[73],"F.":[74],"La":[75],"diffusion":[76],"des":[77],"savoirs":[78],"translatio":[82],"studii":[83],"comme":[87],"heritage":[88],"passe":[90],"antique":[91],"G.":[92],"Techniques":[93],"au":[96],"H.":[99],"cours":[102],"princieres":[103],"quel":[105],"public":[106],"pour":[107],"les":[108]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}