{"id":"https://openalex.org/W577858741","doi":null,"title":"A Greek - Hebrew/Aramaic two-way index to the Septuagint","display_name":"A Greek - Hebrew/Aramaic two-way index to the Septuagint","publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W577858741","mag":"577858741"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:577858741","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BB04853243","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306477637","display_name":"Peeters eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321020","host_organization_name":"Peeters","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321020"],"host_organization_lineage_names":["Peeters"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Peeters eBooks","raw_type":null},"volume":null,"type":"book","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042247484","display_name":"TAKAMITSU MURAOKA","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u5d07\u5149 \u6751\u5ca1","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5042247484"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.9175,"has_fulltext":false,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94122152,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.9932000041007996,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.9932000041007996,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.00139999995008111,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/septuagint","display_name":"Septuagint","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/septuagint-translation","display_name":"Septuagint translation","score":0.7720000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/old-testament-translation","display_name":"Old Testament translation","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/dead-sea-scrolls","display_name":"Dead Sea Scrolls","score":0.5809999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/greek-philology","display_name":"Greek philology","score":0.699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/hebrew-philology","display_name":"Hebrew philology","score":0.9269999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/aramaic-philology","display_name":"Aramaic philology","score":0.9639999866485596}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C91304198","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9288","display_name":"Hebrew","level":2,"score":0.9255906939506531},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.7526029348373413},{"id":"https://openalex.org/C2777382242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6017816","display_name":"Index (typography)","level":2,"score":0.6253583431243896},{"id":"https://openalex.org/C160798450","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4230870","display_name":"Concordance","level":2,"score":0.5686869621276855},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.5001673698425293},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.49729278683662415},{"id":"https://openalex.org/C65264089","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q732870","display_name":"Hebrew Bible","level":3,"score":0.4786871075630188},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4746599495410919},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.4309282898902893},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3455207347869873},{"id":"https://openalex.org/C194105502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q794605","display_name":"Biblical studies","level":2,"score":0.25387221574783325},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2233804166316986},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.1711355745792389},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C126322002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11180","display_name":"Internal medicine","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:577858741","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BB04853243","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306477637","display_name":"Peeters eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321020","host_organization_name":"Peeters","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321020"],"host_organization_lineage_names":["Peeters"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Peeters eBooks","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Life below water","score":0.5699999928474426,"id":"https://metadata.un.org/sdg/14"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2895690882","https://openalex.org/W1602400497","https://openalex.org/W4300924815","https://openalex.org/W4233816172","https://openalex.org/W633338991","https://openalex.org/W7165095938","https://openalex.org/W1525876227","https://openalex.org/W4299786574","https://openalex.org/W4298580604","https://openalex.org/W623367664"],"abstract_inverted_index":{"Part":[0,90],"I":[1],"of":[2,48,52,71,126,147,167,202,208,218,234,243,254,268,287,302,336,352],"this":[3,77,209],"two-way":[4],"index":[5],"for":[6,170,319,350],"the":[7,24,43,49,53,65,72,105,110,117,127,132,136,159,168,193,203,219,224,240,255,265,271,275,284,296,303,333,337,356],"Septuagint":[8,25,54,73,106,133,322,358],"shows":[9],"which":[10,162],"Hebrew/Aramaic":[11,129,172,186],"word":[12,22,187],"or":[13,16,299],"words":[14,101,114,180],"corresponds":[15],"correspond":[17],"to":[18,38,94,108,131,135,158,176,182,190],"a":[19,39,97,151,184,199,316],"given":[20,185],"Greek":[21,100,179],"in":[23,42,87,116,223,283,328],"and":[26,83,112,245,293,295,310,340,355],"how":[27],"many":[28],"times":[29],"such":[30,238,263,289,305],"an":[31,122,156,214,260,346],"equation":[32],"applies.":[33],"This":[34,120,149,196,344],"information":[35,78],"was":[36],"provided":[37],"certain":[40],"extent":[41],"author's":[44,128,276,357],"two":[45],"earlier":[46],"editions":[47],"Greek-English":[50,69],"Lexicon":[51,70],"(Leuven:":[55,74],"Peeters,":[56,75],"1993,":[57],"2002).":[58],"In":[59,174],"its":[60,88],"latest":[61],"edition":[62],"covering":[63],"now":[64,145],"entire":[66],"Septuagint,":[67],"A":[68],"2009),":[76],"has":[79],"been":[80],"totally":[81,231],"deleted,":[82],"is":[84,121,197,345],"presented":[85,222],"here":[86],"entirety.":[89],"II":[91],"enables":[92],"scholars":[93,326],"see":[95],"at":[96],"glance":[98],"what":[99],"were":[102],"used":[103,181],"by":[104,236],"translators":[107],"translate":[109,183],"Hebrew":[111,152],"Aramaic":[113,266,331],"occurring":[115],"Old":[118,338],"Testament.":[119],"entirely":[123],"revised":[124],"version":[125,301],"Index":[130,153,210,313],"Keyed":[134],"Hatch-Redpath":[137,160,225,237],"Concordance":[138,169,354],"(Grand":[139],"Rapids,":[140],"Michigan:":[141],"Baker":[142],"Books,":[143],"1998),":[144],"out":[146,233],"print.":[148],"replaced":[150],"printed":[154],"as":[155,221,239,264,274,290,306],"appendix":[157],"Concordance,":[161],"only":[163,252,321],"gave":[164],"page":[165],"references":[166],"each":[171],"word.":[173],"order":[175],"find":[177],"actual":[178],"one":[188],"had":[189],"leaf":[191],"through":[192],"concordance":[194],"itself.":[195],"not":[198,251,320],"mere":[200],"reprint":[201],"1998":[204],"Index.":[205],"Both":[206],"parts":[207],"are":[211],"based":[212],"on":[213],"extensive,":[215],"critical":[216],"review":[217],"data":[220,230,281],"concordance.":[226],"Moreover,":[227],"it":[228],"incorporates":[229],"left":[232],"account":[235,280],"apocryphal":[241,261],"book":[242,262],"1Esdras":[244],"includes":[246],"Dead":[247],"Sea":[248],"biblical":[249],"manuscripts,":[250],"manuscripts":[253],"canonical":[256],"books,":[257],"but":[258,324],"also":[259,325],"fragments":[267],"Tobit.":[269],"Furthermore,":[270],"Index,":[272],"just":[273],"Lexicon,":[277],"took":[278],"into":[279],"found":[282],"alternative":[285],"versions":[286],"books":[288,304],"Daniel,":[291],"Esther":[292],"Tobit,":[294],"so-called":[297],"Antiochene":[298],"Proto-Lucianic":[300],"Judges,":[307],"Samuel,":[308],"Kings,":[309],"Chronicles.":[311],"The":[312],"would":[314],"be":[315],"valuable":[317],"instrument":[318],"specialists,":[323],"interested":[327],"Greek,":[329],"Hebrew,":[330],"philology,":[332],"textual":[334],"criticism":[335],"Testament,":[339],"New":[341],"Testament":[342],"scholars.":[343],"essential":[347],"companion":[348],"volume":[349],"users":[351],"Hatch-Redpath's":[353],"Lexicon.":[359]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}