{"id":"https://openalex.org/W574474468","doi":"https://doi.org/10.1075/pbns.202","title":"Soliloquy in Japanese and English","display_name":"Soliloquy in Japanese and English","publication_year":2010,"publication_date":"2010-11-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W574474468","doi":"https://doi.org/10.1075/pbns.202","mag":"574474468"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/pbns.202","doi":"https://doi.org/10.1075/pbns.202","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/pbns.202","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210175032","display_name":"Pragmatics & beyond. New series","issn_l":"0922-842X","issn":["0922-842X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Pragmatics & Beyond New Series","raw_type":"monograph"},"volume":null,"type":"book","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5115444804","display_name":"Yoko Hasegawa","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1465-8746","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1465-8746"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95457486","display_name":"University of California, Berkeley","ror":"https://ror.org/01an7q238","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95457486"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Yoko Hasegawa","raw_affiliation_strings":["University of California, Berkeley"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of California, Berkeley","institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5115444804"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.3267,"has_fulltext":false,"cited_by_count":27,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86871311,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.9330999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.9330999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.023900000378489494,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.012900000438094139,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/soliloquy","display_name":"soliloquy","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-thought","display_name":"language and thought","score":0.7009999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-language","display_name":"Japanese language","score":0.5950000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/deixis","display_name":"deixis","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/anaphora","display_name":"anaphora","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/gendered-speech","display_name":"gendered speech","score":0.984000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.9779999852180481}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776615554","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q184528","display_name":"Soliloquy","level":2,"score":0.9138027429580688},{"id":"https://openalex.org/C13077596","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q340015","display_name":"Deixis","level":2,"score":0.8372054100036621},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7148743867874146},{"id":"https://openalex.org/C2778551981","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36224","display_name":"Pronoun","level":2,"score":0.6965607404708862},{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.6604874134063721},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5435436367988586},{"id":"https://openalex.org/C117797892","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q286363","display_name":"Shadow (psychology)","level":2,"score":0.48392874002456665},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4421897530555725},{"id":"https://openalex.org/C2994410016","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q180910","display_name":"Spare time","level":2,"score":0.42377400398254395},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.24320966005325317},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.22932228446006775},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.22434309124946594},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.18726301193237305},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1075/pbns.202","doi":"https://doi.org/10.1075/pbns.202","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/pbns.202","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210175032","display_name":"Pragmatics & beyond. New series","issn_l":"0922-842X","issn":["0922-842X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Pragmatics & Beyond New Series","raw_type":"monograph"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020809576","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020809576&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028494885","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=345586","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W1506582026","https://openalex.org/W2046431028"],"related_works":["https://openalex.org/W1987996324","https://openalex.org/W2316058146","https://openalex.org/W7128029771","https://openalex.org/W7100766540","https://openalex.org/W2186734884","https://openalex.org/W7145486861","https://openalex.org/W4293082801","https://openalex.org/W4247040206","https://openalex.org/W90575669","https://openalex.org/W990396556"],"abstract_inverted_index":{"Language":[0,39],"is":[1,45,53,108,134],"recognized":[2],"as":[3,18,24],"an":[4,106],"instrument":[5],"of":[6,13,16,86,105,137],"communication":[7],"and":[8,50,56,65,70,78,81,111,122,125],"thought.":[9],"Under":[10],"the":[11,83,118,131,135,138],"shadow":[12],"prevailing":[14],"investigation":[15],"language":[17],"a":[19,25],"communicative":[20],"means,":[21],"its":[22],"function":[23],"tool":[26],"for":[27,89],"thinking":[28],"has":[29],"long":[30],"been":[31],"neglected":[32],"in":[33,61,68,76,79,100,143,145],"empirical":[34],"research,":[35],"vis-\u00e0-vis":[36],"philosophical":[37],"discussions.":[38],"manifests":[40],"itself":[41],"differently":[42],"when":[43],"there":[44],"no":[46],"interlocutor":[47],"to":[48],"communicate":[49],"interact.":[51],"How":[52],"it":[54,59],"similar":[55],"how":[57],"does":[58],"differ":[60],"these":[62],"two":[63],"situations\u2014communication":[64],"thought?":[66],"Soliloquy":[67],"Japanese":[69,77],"English":[71,80],"analyzes":[72],"experimentally-obtained":[73],"soliloquy":[74,144],"data":[75,88],"explores":[82],"potential":[84],"utility":[85],"such":[87],"delving":[90],"into":[91],"this":[92],"uncharted":[93],"territory.":[94],"It":[95],"deals":[96],"with":[97],"five":[98],"topics":[99],"which":[101],"elimination":[102],"from":[103,116],"discourse":[104],"addressee":[107],"particularly":[109],"relevant":[110],"significant.":[112],"Four":[113],"are":[114],"derived":[115],"Japanese:":[117],"sentence-final":[119],"particles":[120],"ne":[121],"yo,":[123],"deixis":[124],"anaphora,":[126],"gendered":[127],"speech,":[128],"linguistic":[129],"politeness;":[130],"fifth":[132],"topic":[133],"use":[136],"second":[139],"person":[140],"pronoun":[141],"you":[142],"English.":[146]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":9},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}