{"id":"https://openalex.org/W574432913","doi":null,"title":"Translation and the reconfiguration of power relations: revisiting role and context of translation and interpreting","display_name":"Translation and the reconfiguration of power relations: revisiting role and context of translation and interpreting","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W574432913","mag":"574432913"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025857787","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025857787&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5054639812","display_name":"Beatrice Fischer","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I15766117","display_name":"University of Graz","ror":"https://ror.org/01faaaf77","country_code":"AT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I15766117"]}],"countries":["AT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Beatrice Fischer","raw_affiliation_strings":["Karl-Franzens-Universitaet Graz"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Karl-Franzens-Universitaet Graz","institution_ids":["https://openalex.org/I15766117"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5081434848","display_name":"Matilde Nisbeth Br\u00f8gger","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5133-1529","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5133-1529"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204337017","display_name":"Aarhus University","ror":"https://ror.org/01aj84f44","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204337017"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Matilde Nisbeth Br\u00f8gger","raw_affiliation_strings":["Aarhus University, Aarhus BSS, DK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5133-1529","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Aarhus University, Aarhus BSS, DK","institution_ids":["https://openalex.org/I204337017"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":12,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/power-relations-in-translation","display_name":"power relations in translation","score":0.9240000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-s-role","display_name":"translator's role","score":0.5669999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting","display_name":"interpreting","score":0.8349999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/globalization","display_name":"globalization","score":0.6209999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/migration","display_name":"migration","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/censorship","display_name":"censorship","score":0.7179999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/ideology","display_name":"ideology","score":0.7310000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/localization","display_name":"localization","score":0.9900000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimodal-translation","display_name":"multimodal translation","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-lingua-franca","display_name":"English as a lingua franca","score":0.9620000123977661}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.6565806269645691},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6210775375366211},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.542133092880249},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4762451946735382},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.4709677994251251},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.4441061019897461},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3824508786201477},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.36641037464141846},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.33598291873931885},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.16861656308174133},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.13665515184402466},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0941781997680664},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.07371529936790466},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025857787","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025857787&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:publications/98f6aba2-b58c-43f9-87b1-6a24181c78be","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pure.au.dk/portal/en/publications/98f6aba2-b58c-43f9-87b1-6a24181c78be","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306475174","display_name":"LIT Verlag eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Fischer, B & Jensen, M N (eds) 2012, Translation and the Reconfiguration of Power Relations : Revisiting Role and Context of Translation and Interpreting. LIT Verlag, M\u00fcnster.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/book"},{"id":"mag:574432913","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB1275818X","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306475156","display_name":"Lit eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Lit eBooks","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":250,"referenced_works":["https://openalex.org/W14460062","https://openalex.org/W20760865","https://openalex.org/W63677263","https://openalex.org/W68210664","https://openalex.org/W92705954","https://openalex.org/W93048632","https://openalex.org/W108631101","https://openalex.org/W144931394","https://openalex.org/W145327102","https://openalex.org/W148739638","https://openalex.org/W161522289","https://openalex.org/W190177486","https://openalex.org/W223487709","https://openalex.org/W250042084","https://openalex.org/W259317935","https://openalex.org/W338272217","https://openalex.org/W354809762","https://openalex.org/W362543082","https://openalex.org/W393389787","https://openalex.org/W412306986","https://openalex.org/W560582116","https://openalex.org/W568153438","https://openalex.org/W569409501","https://openalex.org/W571390472","https://openalex.org/W575156898","https://openalex.org/W576971170","https://openalex.org/W579995793","https://openalex.org/W583038877","https://openalex.org/W589396413","https://openalex.org/W601350238","https://openalex.org/W606340063","https://openalex.org/W612857358","https://openalex.org/W613191644","https://openalex.org/W614951130","https://openalex.org/W617174994","https://openalex.org/W617461735","https://openalex.org/W617765666","https://openalex.org/W618110779","https://openalex.org/W624354235","https://openalex.org/W626831198","https://openalex.org/W627008988","https://openalex.org/W627458931","https://openalex.org/W629278631","https://openalex.org/W629510609","https://openalex.org/W635511106","https://openalex.org/W638524304","https://openalex.org/W641427057","https://openalex.org/W641628585","https://openalex.org/W642000861","https://openalex.org/W650110752","https://openalex.org/W652562868","https://openalex.org/W655479812","https://openalex.org/W1129245787","https://openalex.org/W1485995441","https://openalex.org/W1486876216","https://openalex.org/W1488213142","https://openalex.org/W1489927052","https://openalex.org/W1493871879","https://openalex.org/W1495778680","https://openalex.org/W1500371420","https://openalex.org/W1505345807","https://openalex.org/W1509527650","https://openalex.org/W1512430500","https://openalex.org/W1513612872","https://openalex.org/W1523153943","https://openalex.org/W1524084823","https://openalex.org/W1530850748","https://openalex.org/W1532199010","https://openalex.org/W1536822721","https://openalex.org/W1553168961","https://openalex.org/W1553772517","https://openalex.org/W1560611397","https://openalex.org/W1562389994","https://openalex.org/W1563335155","https://openalex.org/W1566216393","https://openalex.org/W1568311450","https://openalex.org/W1569923486","https://openalex.org/W1579780879","https://openalex.org/W1581817913","https://openalex.org/W1595076862","https://openalex.org/W1597363482","https://openalex.org/W1599046146","https://openalex.org/W1604280768","https://openalex.org/W1608045182","https://openalex.org/W1670510001","https://openalex.org/W1871957889","https://openalex.org/W1936906346","https://openalex.org/W1939010387","https://openalex.org/W1963450609","https://openalex.org/W1968333171","https://openalex.org/W1968828804","https://openalex.org/W1968886752","https://openalex.org/W1970000328","https://openalex.org/W1983300903","https://openalex.org/W1985028540","https://openalex.org/W1985914155","https://openalex.org/W1987604705","https://openalex.org/W1990098021","https://openalex.org/W1990139020","https://openalex.org/W1993620195","https://openalex.org/W1994394990","https://openalex.org/W1995172078","https://openalex.org/W1996250712","https://openalex.org/W1998567734","https://openalex.org/W2002074925","https://openalex.org/W2002906546","https://openalex.org/W2006370324","https://openalex.org/W2006559300","https://openalex.org/W2008514339","https://openalex.org/W2011381597","https://openalex.org/W2016230472","https://openalex.org/W2017313948","https://openalex.org/W2019049145","https://openalex.org/W2019413183","https://openalex.org/W2021356626","https://openalex.org/W2021635813","https://openalex.org/W2024146410","https://openalex.org/W2024294772","https://openalex.org/W2027454955","https://openalex.org/W2028473551","https://openalex.org/W2029571365","https://openalex.org/W2030780436","https://openalex.org/W2032378597","https://openalex.org/W2032611244","https://openalex.org/W2032924980","https://openalex.org/W2035024006","https://openalex.org/W2035246622","https://openalex.org/W2038040631","https://openalex.org/W2041564531","https://openalex.org/W2041902927","https://openalex.org/W2045282267","https://openalex.org/W2045859998","https://openalex.org/W2046586150","https://openalex.org/W2049117339","https://openalex.org/W2052279815","https://openalex.org/W2052417512","https://openalex.org/W2058892943","https://openalex.org/W2060307520","https://openalex.org/W2062331132","https://openalex.org/W2063516331","https://openalex.org/W2064542286","https://openalex.org/W2065419088","https://openalex.org/W2065776392","https://openalex.org/W2066504743","https://openalex.org/W2067032918","https://openalex.org/W2073995454","https://openalex.org/W2074033217","https://openalex.org/W2076799570","https://openalex.org/W2077779631","https://openalex.org/W2078457635","https://openalex.org/W2080834358","https://openalex.org/W2082626147","https://openalex.org/W2083159066","https://openalex.org/W2083708681","https://openalex.org/W2088158473","https://openalex.org/W2088372143","https://openalex.org/W2088799869","https://openalex.org/W2090966258","https://openalex.org/W2096583340","https://openalex.org/W2101945837","https://openalex.org/W2103431422","https://openalex.org/W2103843663","https://openalex.org/W2104357298","https://openalex.org/W2106117860","https://openalex.org/W2106753270","https://openalex.org/W2108525305","https://openalex.org/W2112275966","https://openalex.org/W2113478398","https://openalex.org/W2115678934","https://openalex.org/W2126205836","https://openalex.org/W2128634438","https://openalex.org/W2137742255","https://openalex.org/W2139000990","https://openalex.org/W2143184183","https://openalex.org/W2144824242","https://openalex.org/W2150966346","https://openalex.org/W2153792266","https://openalex.org/W2157350578","https://openalex.org/W2160277753","https://openalex.org/W2163732976","https://openalex.org/W2164682102","https://openalex.org/W2166206732","https://openalex.org/W2167479577","https://openalex.org/W2169641665","https://openalex.org/W2188183709","https://openalex.org/W2219039417","https://openalex.org/W2230543098","https://openalex.org/W2247820621","https://openalex.org/W2255919170","https://openalex.org/W2323616569","https://openalex.org/W2323741949","https://openalex.org/W2330755080","https://openalex.org/W2341379748","https://openalex.org/W2397263842","https://openalex.org/W2411093591","https://openalex.org/W2411772740","https://openalex.org/W2424265524","https://openalex.org/W2437277848","https://openalex.org/W2475497106","https://openalex.org/W2477541269","https://openalex.org/W2477826122","https://openalex.org/W2479984782","https://openalex.org/W2481839258","https://openalex.org/W2481896539","https://openalex.org/W2485567760","https://openalex.org/W2488557833","https://openalex.org/W2490969927","https://openalex.org/W2492298132","https://openalex.org/W2493747338","https://openalex.org/W2494797489","https://openalex.org/W2495266147","https://openalex.org/W2496150517","https://openalex.org/W2501722015","https://openalex.org/W2505757430","https://openalex.org/W2509876989","https://openalex.org/W2532737528","https://openalex.org/W2568400744","https://openalex.org/W2586457640","https://openalex.org/W2618714068","https://openalex.org/W2798780563","https://openalex.org/W2808063115","https://openalex.org/W2889092434","https://openalex.org/W2895536874","https://openalex.org/W2900408820","https://openalex.org/W2902740201","https://openalex.org/W2907339777","https://openalex.org/W2907465991","https://openalex.org/W2916982055","https://openalex.org/W2936089245","https://openalex.org/W2952929657","https://openalex.org/W2970289371","https://openalex.org/W2978464172","https://openalex.org/W3108279029","https://openalex.org/W3113483040","https://openalex.org/W3122420327","https://openalex.org/W3127771046","https://openalex.org/W3135291502","https://openalex.org/W3146648180","https://openalex.org/W3154478471","https://openalex.org/W3166209048","https://openalex.org/W3173672089","https://openalex.org/W3181965153","https://openalex.org/W3183736556","https://openalex.org/W3215984904","https://openalex.org/W4234637614","https://openalex.org/W4242469287","https://openalex.org/W4251294179","https://openalex.org/W4252572708","https://openalex.org/W4255301289","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W2525223472","https://openalex.org/W2382525474","https://openalex.org/W2364488406","https://openalex.org/W4384071418","https://openalex.org/W2356055439","https://openalex.org/W560582116","https://openalex.org/W2030074792","https://openalex.org/W3193795279","https://openalex.org/W2407251194","https://openalex.org/W2389259019"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"volume":[1],"presents":[2,75],"translation":[3,20,66,126],"as":[4,35,117],"a":[5,71,118],"powerful":[6],"activity":[7],"by":[8,26,127],"revisiting":[9],"the":[10,17,36,42,46,51,54,73,86,104,108],"roles":[11],"of":[12,19,48,56,63,85,90,110],"translators":[13],"and":[14,16,21,28,50,125,138],"interpreters":[15],"contexts":[18],"interpreting":[22],"in":[23,45,65,93,107,121],"societies":[24],"affected":[25],"globalization":[27],"migration.":[29],"The":[30,96],"articles":[31],"cover":[32],"topics":[33],"such":[34,70],"impact":[37],"languages":[38],"have":[39,67],"on":[40],"translation,":[41,49,115,122],"institutional":[43],"constraints":[44],"context":[47,109],"challenges":[52],"within":[53],"framework":[55],"multimodal":[57,114],"translation.":[58],"In":[59,69],"recent":[60,91],"years,":[61],"questions":[62],"power":[64,105],"emerged.":[68],"context,":[72],"book":[74],"new":[76],"research":[77],"paths":[78],"that":[79],"can":[80],"be":[81],"related":[82],"to":[83],"some":[84],"most":[87],"discussed":[88],"issues":[89],"years":[92],"Translation":[94],"Studies.":[95],"contributors":[97],"are":[98],"14":[99],"PhD":[100],"students":[101],"who":[102],"investigate":[103],"relations":[106],"censorship,":[111],"ideology,":[112],"localization,":[113],"English":[116],"lingua":[119],"franca":[120],"mandatory":[123],"genres,":[124],"non-professional":[128],"subject-matter":[129],"translators.":[130],"(Series:":[131],"Representation":[132],"-":[133,140],"Transformation.":[134],"Translating":[135],"across":[136],"Cultures":[137],"Societies":[139],"Vol.":[141],"7)":[142]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}