{"id":"https://openalex.org/W569521333","doi":null,"title":"Statistical Machine Translation with Readability Constraints","display_name":"Statistical Machine Translation with Readability Constraints","publication_year":2013,"publication_date":"2013-05-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W569521333","mag":"569521333"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:dspace.ut.ee:10062/92865","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10062/92865","pdf_url":"https://dspace.ut.ee/bitstreams/60b21ec5-437b-4655-8bbc-aeb1f7332484/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401412","display_name":"DSpace repository (University of Tartu)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I56085075","host_organization_name":"University of Tartu","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I56085075"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://dspace.ut.ee/bitstreams/60b21ec5-437b-4655-8bbc-aeb1f7332484/download","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5051985869","display_name":"Sara Stymne","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3726-9399","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3726-9399"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123387679","display_name":"Uppsala University","ror":"https://ror.org/048a87296","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123387679"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sara Stymne","raw_affiliation_strings":["Uppsala University Department of Linguistics and Philology Uppsala Sweden"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Uppsala University Department of Linguistics and Philology Uppsala Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I123387679"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5082417280","display_name":"J\u00f6rg Tiedemann","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3065-7989","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3065-7989"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123387679","display_name":"Uppsala University","ror":"https://ror.org/048a87296","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123387679"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"J\u00f6rg Tiedemann","raw_affiliation_strings":["Uppsala University Department of Linguistics and Philology Uppsala Sweden"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3065-7989","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Uppsala University Department of Linguistics and Philology Uppsala Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I123387679"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5042862432","display_name":"Christian Hardmeier","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6103-7275","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6103-7275"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123387679","display_name":"Uppsala University","ror":"https://ror.org/048a87296","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123387679"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christian Hardmeier","raw_affiliation_strings":["Uppsala University Department of Linguistics and Philology Uppsala Sweden"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6103-7275","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Uppsala University Department of Linguistics and Philology Uppsala Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I123387679"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5077063699","display_name":"Joakim Nivre","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123387679","display_name":"Uppsala University","ror":"https://ror.org/048a87296","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123387679"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Joakim Nivre","raw_affiliation_strings":["Uppsala University Department of Linguistics and Philology Uppsala Sweden"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Uppsala University Department of Linguistics and Philology Uppsala Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I123387679"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123387679"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.3047,"has_fulltext":true,"cited_by_count":29,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93849751,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":"085","first_page":"375","last_page":"386"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8970000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8970000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.08330000191926956,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00860000029206276,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.9359999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-simplification","display_name":"text simplification","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/document-level-translation","display_name":"document-level translation","score":0.828000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/global-features","display_name":"global features","score":0.6679999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-learners","display_name":"language learners","score":0.48399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-swedish-translation","display_name":"English-Swedish translation","score":0.8579999804496765}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778143727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820650","display_name":"Readability","level":2,"score":0.976485550403595},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8762387633323669},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8317677974700928},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6914885640144348},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6774998307228088},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6373330354690552},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5772687196731567},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1956203579902649},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"pmh:oai:dspace.ut.ee:10062/92865","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10062/92865","pdf_url":"https://dspace.ut.ee/bitstreams/60b21ec5-437b-4655-8bbc-aeb1f7332484/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401412","display_name":"DSpace repository (University of Tartu)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I56085075","host_organization_name":"University of Tartu","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I56085075"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.657.9889","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.657.9889","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://emmtee.net/oe/nodalida13/conference/32.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:openaire/1513d51d-0682-4d79-8ecd-ffc14e7fdf7d","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/1513d51d-0682-4d79-8ecd-ffc14e7fdf7d","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400321","display_name":"Edinburgh Research Explorer (University of Edinburgh)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I98677209","host_organization_name":"University of Edinburgh","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I98677209"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Stymne, S, Tiedemann, J, Hardmeier, C & Nivre, J 2013, Statistical Machine Translation with Readability Constraints. in S Oepen, K Hagen & J B Johannessen (eds), Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013). Oslo, Norway, pp. 375-386, 19th Nordic Conference of Computational Linguistics, Oslo, Norway, 22/05/13. < https://www.aclweb.org/anthology/W13-5634 >","raw_type":"contributionToPeriodical"},{"id":"mag:569521333","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://emmtee.net/oe/nodalida13/conference/32.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:dspace.ut.ee:10062/92865","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10062/92865","pdf_url":"https://dspace.ut.ee/bitstreams/60b21ec5-437b-4655-8bbc-aeb1f7332484/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401412","display_name":"DSpace repository (University of Tartu)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I56085075","host_organization_name":"University of Tartu","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I56085075"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W569521333.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W569521333.grobid-xml"},"referenced_works_count":27,"referenced_works":["https://openalex.org/W19697304","https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W44695385","https://openalex.org/W255975419","https://openalex.org/W1520424381","https://openalex.org/W1531087451","https://openalex.org/W1544285860","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1994919150","https://openalex.org/W2059387603","https://openalex.org/W2067815623","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2101566153","https://openalex.org/W2112132269","https://openalex.org/W2118119027","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2128774237","https://openalex.org/W2130571329","https://openalex.org/W2136925175","https://openalex.org/W2139183784","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2154238592","https://openalex.org/W2158762489","https://openalex.org/W2165646132","https://openalex.org/W3105107537"],"related_works":["https://openalex.org/W2743653651","https://openalex.org/W2534253848","https://openalex.org/W1544285860","https://openalex.org/W2564861257","https://openalex.org/W2991195882","https://openalex.org/W7095202096","https://openalex.org/W2604218409","https://openalex.org/W2156422881","https://openalex.org/W7053074397","https://openalex.org/W4416236658"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,83],"paper":[1],"presents":[2,85],"experiments":[3],"with":[4,8,23],"document-level":[5,53],"machine":[6,28,92],"translation":[7,29,93],"readability":[9,50,74],"constraints.":[10],"We":[11,57],"describe":[12],"the":[13,24,60,73,76,86,101],"task":[14],"of":[15,64,75,89,103],"producing":[16],"simplified":[17],"translations":[18],"from":[19,107],"a":[20,52],"given":[21],"source":[22],"aim":[25],"to":[26,48,109],"optimize":[27],"for":[30],"specific":[31],"target":[32],"users":[33],"such":[34],"as":[35,78],"language":[36],"learners.":[37],"In":[38],"our":[39],"approach,":[40],"we":[41,70],"introduce":[42],"global":[43],"features":[44,67],"that":[45,59,69],"are":[46],"known":[47],"affect":[49],"into":[51],"SMT":[54],"decoding":[55],"framework.":[56],"show":[58],"decoder":[61],"is":[62,98],"capable":[63],"incorporating":[65],"those":[66],"and":[68,94],"can":[71],"influence":[72],"output":[77],"measured":[79],"by":[80],"common":[81],"metrics.":[82],"study":[84],"first":[87],"attempt":[88],"jointly":[90],"performing":[91],"text":[95],"simplification,":[96],"which":[97],"demonstrated":[99],"through":[100],"case":[102],"translating":[104],"parliamentary":[105],"texts":[106],"English":[108],"Swedish.":[110]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-24T07:57:37.273135","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}