{"id":"https://openalex.org/W56566940","doi":null,"title":"Attitudinal Meanings, Translational Commensurability and Linguistic Relativity","display_name":"Attitudinal Meanings, Translational Commensurability and Linguistic Relativity","alternate_titles":[],"publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W56566940","mag":"56566940"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:dnet:riullreposit::d2bc7920306a6007a96ae86bcf92ab1d","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/10726","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W56566940"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/10726","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5070941563","display_name":"Peter R. R. White","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0487-240X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0487-240X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Peter R. R. White","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5070941563"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.5577,"has_fulltext":true,"cited_by_count":14,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95991435,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":"65","first_page":"147","last_page":"159"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6615999937057495,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6615999937057495,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.31150001287460327,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.004900000058114529,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/attitudinal-meaning","display_name":"attitudinal meaning","score":0.8899999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/appraisal-theory","display_name":"appraisal theory","score":0.7730000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-relativity","display_name":"linguistic relativity","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/assessment","display_name":"assessment","score":0.3370000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/attitudinal-values","display_name":"attitudinal values","score":0.5979999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-comparison","display_name":"cross-linguistic comparison","score":0.9319999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.5019999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrastive-linguistics","display_name":"contrastive linguistics","score":0.8149999976158142}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C119350121","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1091134","display_name":"Commensurability (mathematics)","level":2,"score":0.5251367092132568},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.47205454111099243},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.4718579947948456},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.43393391370773315},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4117974638938904},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.35542523860931396},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.1082368791103363},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:dnet:riullreposit::d2bc7920306a6007a96ae86bcf92ab1d","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/10726","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:riull.ull.es:915/10726","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/10726","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210224415","display_name":"Scientia Insularum Revista de Ciencias Naturales en islas","issn_l":"2659-6644","issn":["2659-6644"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321416","host_organization_name":"University of La Laguna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321416"],"host_organization_lineage_names":["University of La Laguna"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"mag:56566940","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4149360","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210227464","display_name":"Revista Canaria de Estudios Ingleses","issn_l":"0211-5913","issn":["0211-5913","2530-8335"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321416","host_organization_name":"University of La Laguna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321416"],"host_organization_lineage_names":["University of La Laguna"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Canaria de Estudios Ingleses","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:dnet:riullreposit::d2bc7920306a6007a96ae86bcf92ab1d","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/10726","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W56566940.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W56566940.grobid-xml"},"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W148816875","https://openalex.org/W648223472","https://openalex.org/W650064429","https://openalex.org/W1526121453","https://openalex.org/W1565646220","https://openalex.org/W1599835099","https://openalex.org/W3211848854","https://openalex.org/W7006153748","https://openalex.org/W7019847760"],"related_works":["https://openalex.org/W2376272210","https://openalex.org/W2355883054","https://openalex.org/W2380043892","https://openalex.org/W2752950894","https://openalex.org/W4307977397","https://openalex.org/W2352209594","https://openalex.org/W3009826916","https://openalex.org/W4403736376","https://openalex.org/W172038921"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"paper":[1],"explores":[2],"how":[3,53],"insights":[4],"developed":[5,33],"within":[6,23,34,111],"the":[7,75,94,107,112],"Appraisal":[8,35,89,113],"framework":[9],"(Martin":[10],"and":[11,26,43,59],"White)":[12],"into":[13],"attitudinal":[14,78,118],"meanings":[15],"can":[16],"contribute":[17],"to":[18,115,122,130],"some":[19,66],"key,":[20],"long-standing":[21],"debates":[22],"translation":[24],"studies":[25],"contrastive":[27],"linguistics.":[28],"It":[29,103],"proposes":[30],"that":[31,106],"taxonomies":[32,108],"for":[36,51,70,88],"categorising":[37],"diff":[38,83],"erent":[39,84],"types":[40],"of":[41,56,74,77,96],"positive":[42],"negative":[44],"assessment":[45],"provide":[46],"a":[47],"useful":[48,133],"reference":[49],"point":[50],"exploring":[52],"principled":[54],"accounts":[55],"translational":[57],"commensurability":[58],"incommensurability":[60],"might":[61],"be":[62,123,131],"developed.":[63],"Specifi":[64],"cally,":[65],"methodologies":[67],"are":[68,101,129],"discussed":[69],"\\ndeveloping":[71],"comparative":[72],"maps":[73],"systems":[76],"valeur":[79],"which":[80],"operate":[81],"in":[82,125,134],"languages.":[85],"Some":[86],"implications":[87],"theory":[90],"itself":[91],"resulting":[92],"from":[93],"exploration":[95],"these":[97],"cross-linguistic":[98],"comparison":[99],"issues":[100],"discussed.":[102],"is":[104],"proposed":[105],"already":[109],"formulated":[110],"literature":[114],"deal":[116],"with":[117,136],"meaning":[119],"may":[120],"need":[121],"extended":[124],"delicacy,":[126],"if":[127],"they":[128],"maximally":[132],"dealing":[135],"such":[137],"issues.":[138]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W56566940","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
