{"id":"https://openalex.org/W53625068","doi":null,"title":"Taiwanese Loan Words in Mandarin Chinese: Language Interaction in Taiwan","display_name":"Taiwanese Loan Words in Mandarin Chinese: Language Interaction in Taiwan","publication_year":2005,"publication_date":"2005-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W53625068","mag":"53625068"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:53625068","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.ruhr-uni-bochum.de/oaw/slc/taiwan/TaiwanPapers5.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019819950","display_name":"Shelley Ching-yu Hsieh","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Shelley Ching-yu Hsieh","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5019819950"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.01718873,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.0026000000070780516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13260","display_name":"Linguistics and Language Studies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/mandarin-chinese","display_name":"Mandarin Chinese","score":0.9399999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.7900000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.6790000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/transliteration","display_name":"transliteration","score":0.9559999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/calques","display_name":"calques","score":0.9779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/neologisms","display_name":"neologisms","score":0.972000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/character-creation","display_name":"character creation","score":0.6420000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/youth-language","display_name":"youth language","score":0.7570000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/newspaper-language","display_name":"newspaper language","score":0.609000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/taiwanese-language","display_name":"Taiwanese language","score":0.3790000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/kuomintang","display_name":"Kuomintang","score":0.7929999828338623}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138954614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9192","display_name":"Mandarin Chinese","level":2,"score":0.9614580869674683},{"id":"https://openalex.org/C201280247","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11032","display_name":"Newspaper","level":2,"score":0.6544643640518188},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6285719871520996},{"id":"https://openalex.org/C520968082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134550","display_name":"Transliteration","level":2,"score":0.6238919496536255},{"id":"https://openalex.org/C2780320707","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q103808","display_name":"Loanword","level":2,"score":0.49957776069641113},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.45011743903160095},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4397476017475128},{"id":"https://openalex.org/C2777764128","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189539","display_name":"Loan","level":2,"score":0.4376634359359741},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.34346193075180054},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.28428196907043457},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2541843354701996},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.12557688355445862},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.06646585464477539},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:53625068","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.ruhr-uni-bochum.de/oaw/slc/taiwan/TaiwanPapers5.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W1529289145","https://openalex.org/W1981307601","https://openalex.org/W2104981960","https://openalex.org/W2321920285","https://openalex.org/W2345434750","https://openalex.org/W2795169356"],"related_works":["https://openalex.org/W2253681584","https://openalex.org/W2795169356","https://openalex.org/W2967900796","https://openalex.org/W2802819160","https://openalex.org/W4410481037","https://openalex.org/W7434751","https://openalex.org/W586209144","https://openalex.org/W2380969930","https://openalex.org/W4386282596","https://openalex.org/W4406724735"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"the":[1,29,38,76,95,104,113,119,129,141,145,151,155,165,188],"lexicon":[2],"of":[3,32,47,75,98,116,144,183,191],"contemporary":[4],"Mandarin,":[5],"a":[6,23,58,73,80,88,180],"strong":[7],"tendency":[8],"to":[9,86,94,111],"borrow":[10],"from":[11,163],"Taiwanese":[12,33,48,108,146,184],"can":[13],"be":[14,84],"observed.":[15],"Using":[16],"newspapers":[17],"and":[18,37,42,79,147,194],"youth":[19],"language":[20,166],"trends":[21],"as":[22],"data":[24],"source,":[25],"this":[26],"paper":[27,105],"examines":[28],"written":[30,45],"representation":[31,46],"loanwords":[34,49,185],"in":[35,50,101,118,126,137,148,171,187,195],"Mandarin":[36,41,51,117,139,159],"interaction":[39],"between":[40],"Taiwanese.":[43],"The":[44],"falls":[52],"into":[53],"four":[54,91],"categories.":[55],"Transliteration":[56],"is":[57,63,72],"phonetic":[59],"transcription.":[60],"Loan":[61],"translation":[62],"based":[64],"on":[65],"semantic":[66],"similarity.":[67],"A":[68],"mixed":[69],"word":[70],"creation":[71,100],"combination":[74],"above":[77],"two,":[78],"neologism":[81],"may":[82],"also":[83],"formed":[85],"represent":[87],"loanword.":[89],"These":[90],"categories":[92],"correspond":[93],"traditional":[96],"principles":[97],"character":[99],"Chinese.":[102],"Finally,":[103],"concludes":[106],"that":[107],"has":[109,160,175],"re-emerged":[110],"challenge":[112],"preeminent":[114],"status":[115],"last":[120,156],"decade,":[121],"encouraged":[122],"by":[123,168],"political":[124],"reforms":[125],"Taiwan.":[127,172],"When":[128],"Kuomintang":[130],"(the":[131],"Nationalist":[132],"Party,":[133],"hereafter":[134],"KMT)":[135],"settled":[136],"Taiwan,":[138],"joined":[140],"speech":[142],"community":[143],"time":[149],"became":[150],"national":[152],"language.":[153],"During":[154],"fifty":[157],"years,":[158],"inevitably":[161],"borrowed":[162],"Taiwanese,":[164],"spoken":[167],"most":[169],"people":[170,193],"This":[173],"borrowing":[174],"become":[176],"increasingly":[177],"frequent":[178],"with":[179],"large":[181],"quantity":[182],"occurring":[186],"everyday":[189],"dialogues":[190],"young":[192],"newspaper":[196],"headlines.":[197],"For":[198],"example,":[199]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T04:12:42.849631","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}