{"id":"https://openalex.org/W53181663","doi":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.196","title":"La Audiodescripci\u00f3n desde la representaci\u00f3n del conocimiento general. Configuraci\u00f3n sem\u00e1ntica de una gram\u00e1tica local del texto audiodescrito","display_name":"La Audiodescripci\u00f3n desde la representaci\u00f3n del conocimiento general. Configuraci\u00f3n sem\u00e1ntica de una gram\u00e1tica local del texto audiodescrito","publication_year":2021,"publication_date":"2021-10-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W53181663","doi":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.196","mag":"53181663"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.52034/lanstts.v6i.196","doi":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.196","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.196","pdf_url":"https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/article/download/196/127","source":{"id":"https://openalex.org/S2764898092","display_name":"Linguistica Antverpiensia New Series \u2013 Themes in Translation Studies","issn_l":"2295-5739","issn":["2295-5739"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","norway-1","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/I149213910","host_organization_name":"University of Antwerp","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I149213910"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguistica Antverpiensia, New Series \u2013 Themes in Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/article/download/196/127","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103132269","display_name":"Catalina Jim\u00e9nez Hurtado","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3060-0413","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3060-0413"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I173304897","display_name":"Universidad de Granada","ror":"https://ror.org/04njjy449","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I173304897"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Catalina Jim\u00e9nez Hurtado","raw_affiliation_strings":["Universidad de Granada"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad de Granada","institution_ids":["https://openalex.org/I173304897"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5103132269"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I173304897"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9855,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.76822595,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"6","issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/audio-description","display_name":"audio description","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/audio-description-scripts","display_name":"audio description scripts","score":0.7730000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/local-grammars","display_name":"local grammars","score":0.7120000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-configuration","display_name":"semantic configuration","score":0.6850000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-storytelling","display_name":"audiovisual narrative","score":0.7289999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/subordination","display_name":"subordination","score":0.4410000145435333},{"id":"https://openalex.org/keywords/film-synopsis","display_name":"film synopsis","score":0.4909999966621399}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.5662809014320374},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.5389696955680847},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.4622734487056732},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.45697128772735596},{"id":"https://openalex.org/C61423126","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187432","display_name":"Scripting language","level":2,"score":0.44722169637680054},{"id":"https://openalex.org/C2777406531","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2031017","display_name":"Subordination (linguistics)","level":2,"score":0.44225844740867615},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.41541731357574463},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2950150966644287},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.1610298752784729},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.11969763040542603},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.52034/lanstts.v6i.196","doi":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.196","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.196","pdf_url":"https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/article/download/196/127","source":{"id":"https://openalex.org/S2764898092","display_name":"Linguistica Antverpiensia New Series \u2013 Themes in Translation Studies","issn_l":"2295-5739","issn":["2295-5739"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","norway-1","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/I149213910","host_organization_name":"University of Antwerp","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I149213910"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguistica Antverpiensia, New Series \u2013 Themes in Translation Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.52034/lanstts.v6i.196","doi":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.196","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.196","pdf_url":"https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/article/download/196/127","source":{"id":"https://openalex.org/S2764898092","display_name":"Linguistica Antverpiensia New Series \u2013 Themes in Translation Studies","issn_l":"2295-5739","issn":["2295-5739"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","norway-1","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/I149213910","host_organization_name":"University of Antwerp","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I149213910"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguistica Antverpiensia, New Series \u2013 Themes in Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.8299999833106995,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W53181663.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W53181663.grobid-xml"},"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W292455435","https://openalex.org/W1489797644","https://openalex.org/W1572521205","https://openalex.org/W2022817031","https://openalex.org/W2234717574","https://openalex.org/W2249177613","https://openalex.org/W2318936559","https://openalex.org/W2399337309","https://openalex.org/W2471472391","https://openalex.org/W2964789121","https://openalex.org/W4213106471","https://openalex.org/W4300429705","https://openalex.org/W4388156241"],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W3042665456","https://openalex.org/W2596812414","https://openalex.org/W4319435936","https://openalex.org/W1883460017","https://openalex.org/W2614501772","https://openalex.org/W4383561214","https://openalex.org/W3121640982","https://openalex.org/W4250858729","https://openalex.org/W1487566124"],"abstract_inverted_index":{"Audio":[0],"Description":[1],"is":[2,24,37,42,49],"a":[3,19,85,99,113,119,126],"new":[4],"text":[5,33],"type":[6],"which":[7,35],"offers":[8],"the":[9,30,52,55,61,66,80,88,96,105,123],"prototypical":[10],"receiver":[11],"\u2013":[12,18],"blind":[13],"or":[14,109],"partially":[15],"sighted":[16],"people":[17],"narrated":[20],"representation":[21,86,100],"of":[22,57,68,87,95,101,112,125,129],"what":[23,48],"occurring":[25],"at":[26],"specific":[27,93,114],"moments":[28],"in":[29,60,71,107],"other":[31,62,110],"audiovisual":[32],"to":[34,44,47,54,65],"it":[36],"subordinated.":[38],"An":[39],"AD":[40,81,130],"script":[41,82],"subject":[43],"multiple":[45],"subordination:":[46],"happening":[50],"on":[51],"screen,":[53],"distribution":[56],"silent":[58],"spaces":[59],"text,":[63],"and":[64],"amount":[67],"time":[69],"provided":[70],"each":[72],"space.":[73],"This":[74],"fact,":[75],"however,":[76],"does":[77],"not":[78],"prevent":[79],"from":[83],"offering":[84],"general":[89],"knowledge":[90],"encoded":[91],"by":[92],"fragments":[94],"film.":[97],"Such":[98],"knowledge,":[102],"understood":[103],"as":[104,118],"description":[106],"words":[108],"signs":[111],"reality,":[115],"may":[116],"serve":[117],"semantic":[120],"basis":[121],"for":[122],"creation":[124],"local":[127],"grammar":[128],"scripts.":[131]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}