{"id":"https://openalex.org/W48857614","doi":null,"title":"\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u041a\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u0421\u0430\u043c\u0430\u043d\u0438\u0434\u043e\u0432","display_name":"\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u041a\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u0421\u0430\u043c\u0430\u043d\u0438\u0434\u043e\u0432","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W48857614","mag":"48857614"},"language":"ru","primary_location":{"id":"mag:48857614","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/nekotorye-yazykovye-osobennosti-odnogo-perevoda-kommentariev-korana-epohi-samanidov.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306538780","display_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044f \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044f \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5049169751","display_name":"Abdumannon KHASANOV","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8656-0521","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8656-0521"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u0410. \u0425\u0430\u0441\u0430\u043d\u043e\u0432","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8656-0521","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5049169751"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.01166153,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13122","display_name":"Turkic and Altaic Linguistics","score":0.3075999915599823,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13122","display_name":"Turkic and Altaic Linguistics","score":0.3075999915599823,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12768","display_name":"Linguistics and language evolution","score":0.2502000033855438,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.11680000275373459,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/qur-an-commentary","display_name":"Quran commentary","score":0.8050000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/samanid-period","display_name":"Samanid period","score":0.8209999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/persian-prose","display_name":"Persian prose","score":0.30300000309944153},{"id":"https://openalex.org/keywords/10th-century","display_name":"10th century","score":0.7350000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/tajik-language","display_name":"Tajik language","score":0.7329999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"vocabulary","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/synonyms","display_name":"synonyms","score":0.9559999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/polysemous-words","display_name":"polysemantic words","score":0.871999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/iranian-languages","display_name":"Iranian languages","score":0.5529999732971191}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7654860019683838},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.5895954370498657},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.49898838996887207},{"id":"https://openalex.org/C2993748607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7737","display_name":"Russian language","level":2,"score":0.45614856481552124},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3921479284763336},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.38978448510169983},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.20149877667427063}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:48857614","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/nekotorye-yazykovye-osobennosti-odnogo-perevoda-kommentariev-korana-epohi-samanidov.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306538780","display_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044f \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044f \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W944382106","https://openalex.org/W2269630042","https://openalex.org/W1862224153","https://openalex.org/W7167799984","https://openalex.org/W2775055447","https://openalex.org/W2567173059","https://openalex.org/W2171499044","https://openalex.org/W7134072489","https://openalex.org/W2262812512","https://openalex.org/W4207009801"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,22],"article":[1],"dwells":[2],"on":[3],"some":[4,59],"linguistic":[5,60],"peculiarities":[6,61],"of":[7,9,13,27,29,33,53,66,79,87,95,97],"one":[8],"the":[10,19,25,34,38,50,67,74,77,80,88,93],"ancient":[11,40,51],"translations":[12],"commentaries":[14,54],"to":[15,18,55],"Koran":[16,56],"referring":[17],"Samanides":[20],"'epoch.":[21],"author":[23],"analyzes":[24],"issues":[26],"interrelations":[28],"translated":[30],"prose":[31],"language":[32],"Xth":[35],"century":[36,69],"with":[37],"most":[39],"and":[41,84,99],"modern":[42,85],"Iranian":[43],"languages.":[44],"It":[45],"is":[46],"noted":[47],"that":[48],"in":[49,63,82],"translation":[52,81],"\u201cTafsiri":[57],"Tabari\u201d":[58],"non-occurred":[62],"other":[64],"sources":[65],"X-th":[68],"are":[70,91,102],"observed.":[71],"Under":[72],"analysis":[73],"interconnection":[75],"between":[76],"vocabulary":[78],"question":[83],"vernaculars":[86],"Tajik":[89],"Language":[90],"elicited,":[92],"ways":[94],"usage":[96],"synonyms":[98],"polysemantic":[100],"words":[101],"established.":[103]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}