{"id":"https://openalex.org/W46614605","doi":null,"title":"Spanish vs. English mediated lectures: A contrastive approach to the use of evidential markers","display_name":"Spanish vs. English mediated lectures: A contrastive approach to the use of evidential markers","publication_year":2013,"publication_date":"2013-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W46614605","mag":"46614605"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:ojs.ojsspdc.ulpgc.es:article/21","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/view/21","pdf_url":"https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/download/21/20","source":{"id":"https://openalex.org/S4210230818","display_name":"LFE. Revista de lenguas para fines espec\u00edficos/Revista de lenguas para fines espec\u00edficos","issn_l":"1133-1127","issn":["1133-1127","2340-8561"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","fecyt-seal","latindex","norway-1","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321398","host_organization_name":"University of Las Palmas de Gran Canaria","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321398"],"host_organization_lineage_names":["University of Las Palmas de Gran Canaria"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1133-1127","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/download/21/20","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043082301","display_name":"Elena Dom\u00ednguez Romero","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8128-2131","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8128-2131"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I121748325","display_name":"Universidad Complutense de Madrid","ror":"https://ror.org/02p0gd045","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I121748325"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Elena Dom\u00ednguez Romero","raw_affiliation_strings":["Universidad Complutense de MAdrid"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8128-2131","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad Complutense de MAdrid","institution_ids":["https://openalex.org/I121748325"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5043082301"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I121748325"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"19","issue":"19","first_page":"287","last_page":"308"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.4702000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.4702000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.25270000100135803,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.12540000677108765,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/evidentiality","display_name":"evidentiality","score":0.9580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/evidentiality-markers","display_name":"evidentiality markers","score":0.9819999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-medium-instruction","display_name":"English-medium instruction","score":0.7099999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-spanish-contrastive-analysis","display_name":"English-Spanish contrastive analysis","score":0.7580000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.8690000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/university-lectures","display_name":"university lectures","score":0.4970000088214874},{"id":"https://openalex.org/keywords/native-speakers","display_name":"native speakers","score":0.328000009059906}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C28740681","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12223979","display_name":"Evidentiality","level":2,"score":0.860040009021759},{"id":"https://openalex.org/C107574306","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1383678","display_name":"Exemplification","level":2,"score":0.8555276393890381},{"id":"https://openalex.org/C45504901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q935222","display_name":"Syllabus","level":2,"score":0.7222087383270264},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6595683693885803},{"id":"https://openalex.org/C2777629044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q614959","display_name":"Contrastive analysis","level":2,"score":0.5727085471153259},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.47330227494239807},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.355914831161499},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.12279465794563293}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"pmh:oai:ojs.ojsspdc.ulpgc.es:article/21","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/view/21","pdf_url":"https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/download/21/20","source":{"id":"https://openalex.org/S4210230818","display_name":"LFE. Revista de lenguas para fines espec\u00edficos/Revista de lenguas para fines espec\u00edficos","issn_l":"1133-1127","issn":["1133-1127","2340-8561"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","fecyt-seal","latindex","norway-1","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321398","host_organization_name":"University of Las Palmas de Gran Canaria","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321398"],"host_organization_lineage_names":["University of Las Palmas de Gran Canaria"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1133-1127","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:accedacris.ulpgc.es:10553/12242","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10553/12242","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10553/12242","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400136","display_name":"Acceda (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I119635470","host_organization_name":"Universidad de Las Palmas de Gran Canaria","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I119635470"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"LFE. Revista de Lenguas para Fines Espec\u00edficos [ISSN\u00a01133-1127], n. 19, p. 287-308","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0000705675","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=4595349","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"LFE: Revista de lenguas para fines espec\u00edficos, ISSN 1133-1127, N\u00ba 19, 2013, pags. 299-320","raw_type":"text (article)"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:ddfec7d8e5c1428ebbce941f6bf2f4ef","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/ddfec7d8e5c1428ebbce941f6bf2f4ef","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista de Lenguas para Fines Espec\u00edficos, Vol 19 (2013)","raw_type":"article"},{"id":"mag:46614605","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4595349.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs.ojsspdc.ulpgc.es:article/21","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/view/21","pdf_url":"https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/download/21/20","source":{"id":"https://openalex.org/S4210230818","display_name":"LFE. Revista de lenguas para fines espec\u00edficos/Revista de lenguas para fines espec\u00edficos","issn_l":"1133-1127","issn":["1133-1127","2340-8561"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","fecyt-seal","latindex","norway-1","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321398","host_organization_name":"University of Las Palmas de Gran Canaria","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321398"],"host_organization_lineage_names":["University of Las Palmas de Gran Canaria"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1133-1127","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6164000034332275}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W46614605.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W46614605.grobid-xml"},"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W2016251760","https://openalex.org/W2056977501","https://openalex.org/W2060667324","https://openalex.org/W2143436733","https://openalex.org/W2172059143","https://openalex.org/W2317472393","https://openalex.org/W2321388082"],"related_works":["https://openalex.org/W2125037961","https://openalex.org/W7001743603","https://openalex.org/W7070685297","https://openalex.org/W7010647143","https://openalex.org/W7074092860","https://openalex.org/W2968272535","https://openalex.org/W7065859777","https://openalex.org/W4200587329","https://openalex.org/W2181867485","https://openalex.org/W2559271474"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"the":[1,54,66,71,83,105],"last":[2],"ten":[3],"years,":[4],"Spanish":[5,60,103,110],"universities":[6],"have":[7,30],"started":[8],"to":[9,52,69,73,82],"incorporate":[10],"Englishas":[11],"a":[12,17,90,115],"means":[13,116],"of":[14,42,48,57,85,92,109,117],"instruction.":[15],"As":[16],"consequence,":[18],"many":[19],"lecturers":[20,111],"\u2013who":[21],"regularly":[22],"usetheir":[23],"mother":[24],"tongue":[25],"for":[26],"their":[27,32],"teaching":[28],"activity\u2013":[29],"adapted":[31],"syllabuscontents":[33],"into":[34],"English,":[35],"resulting":[36],"in":[37,59,96,102],"lectures":[38,64,94],"that":[39],"show":[40],"evidence":[41],"cross-linguisticinfluence":[43],"(Odlin,":[44],"1993).":[45],"The":[46],"goal":[47],"this":[49,88],"paper":[50],"is":[51,77],"analyze":[53],"use":[55,84],"anddistribution":[56],"evidentials":[58],"and":[61,68,98],"English":[62,97],"mediated":[63],"by":[65,104],"sameteachers":[67],"evaluate":[70],"extent":[72],"which":[74],"linguistic":[75],"interference":[76],"madevisible":[78],"when":[79],"it":[80],"comes":[81],"evidentiality.":[86],"To":[87],"aim,":[89],"corpus":[91],"threeEngineering":[93],"delivered":[95],"three":[99],"Engineering":[100],"lecturesdelivered":[101],"same":[106],"native":[107],"speakers":[108],"has":[112],"beenused":[113],"as":[114],"exemplification.":[118]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}