{"id":"https://openalex.org/W4416888554","doi":"https://doi.org/10.36517/rdl.v1i44.94121","title":"HAROLDO DE CAMPOS TRANSNACIONAL:","display_name":"HAROLDO DE CAMPOS TRANSNACIONAL:","publication_year":2025,"publication_date":"2025-11-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4416888554","doi":"https://doi.org/10.36517/rdl.v1i44.94121"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.36517/rdl.v1i44.94121","doi":"https://doi.org/10.36517/rdl.v1i44.94121","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.36517/rdl.v1i44.94121","pdf_url":"https://www.periodicos.ufc.br/revletras/article/download/94121/252521","source":{"id":"https://openalex.org/S4210208353","display_name":"Revista de Letras","issn_l":"0101-8051","issn":["0101-8051","2358-4793"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312335","host_organization_name":"S\u00e3o Paulo State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312335"],"host_organization_lineage_names":["S\u00e3o Paulo State University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista de Letras","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.periodicos.ufc.br/revletras/article/download/94121/252521","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5089562176","display_name":"Wagner Monteiro","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2884-9167","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2884-9167"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I52418104","display_name":"Universidade Federal do Paran\u00e1","ror":"https://ror.org/05syd6y78","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I52418104"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Wagner Monteiro Pereira","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal do Paran\u00e1"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2884-9167","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal do Paran\u00e1","institution_ids":["https://openalex.org/I52418104"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5089562176"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I52418104"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.32614884,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"1","issue":"44","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13179","display_name":"Literature, Culture, and Criticism","score":0.5077999830245972,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13179","display_name":"Literature, Culture, and Criticism","score":0.5077999830245972,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.21809999644756317,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13427","display_name":"Latin American Literature Analysis","score":0.13109999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/haroldo-de-campos","display_name":"Haroldo de Campos","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/poetry-translation","display_name":"poetry translation","score":0.593999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/transnationalism","display_name":"transnationalism","score":0.906000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/history-and-ideology","display_name":"history and ideology","score":0.8309999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/hispanic-american-literature","display_name":"Hispanic American literature","score":0.7200000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/baroque","display_name":"Baroque","score":0.9079999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/neo-baroque","display_name":"neobaroque","score":0.7440000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/transculturation","display_name":"transculturation","score":0.9350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/galaxias","display_name":"Galaxias","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/luis-de-gongora","display_name":"Luis de G\u00f3ngora","score":0.9010000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/jose-lezama-lima","display_name":"Jos\u00e9 Lezama Lima","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/severo-sarduy","display_name":"Severo Sarduy","score":0.9990000128746033}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.6136000156402588},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.47870001196861267},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.42340001463890076},{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.24310000240802765},{"id":"https://openalex.org/C519517224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12827256","display_name":"Mythology","level":2,"score":0.21780000627040863},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.2079000025987625},{"id":"https://openalex.org/C136410877","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37853","display_name":"Baroque","level":2,"score":0.20579999685287476},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.1808999925851822},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.1762000024318695},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.17110000550746918}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.36517/rdl.v1i44.94121","doi":"https://doi.org/10.36517/rdl.v1i44.94121","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.36517/rdl.v1i44.94121","pdf_url":"https://www.periodicos.ufc.br/revletras/article/download/94121/252521","source":{"id":"https://openalex.org/S4210208353","display_name":"Revista de Letras","issn_l":"0101-8051","issn":["0101-8051","2358-4793"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312335","host_organization_name":"S\u00e3o Paulo State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312335"],"host_organization_lineage_names":["S\u00e3o Paulo State University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista de Letras","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.36517/rdl.v1i44.94121","doi":"https://doi.org/10.36517/rdl.v1i44.94121","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.36517/rdl.v1i44.94121","pdf_url":"https://www.periodicos.ufc.br/revletras/article/download/94121/252521","source":{"id":"https://openalex.org/S4210208353","display_name":"Revista de Letras","issn_l":"0101-8051","issn":["0101-8051","2358-4793"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312335","host_organization_name":"S\u00e3o Paulo State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312335"],"host_organization_lineage_names":["S\u00e3o Paulo State University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista de Letras","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4416888554.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4416888554.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7222751669","https://openalex.org/W1497882223","https://openalex.org/W4378717332","https://openalex.org/W1548576351","https://openalex.org/W7052212173","https://openalex.org/W2282755623","https://openalex.org/W4413981256","https://openalex.org/W7217292098","https://openalex.org/W3217267292","https://openalex.org/W4413789496"],"abstract_inverted_index":{"Este":[0],"artigo":[1],"tem":[2],"como":[3,42,81,113,138,158],"objetivo":[4],"pensar":[5],"a":[6,14,30,40,107,126,152],"poesia":[7],"e":[8,34,51,53,60,80,84,120,150],"tradu\u00e7\u00e3o":[9,41],"de":[10,12,16,32,44,78,109,115,130,156,159],"Haroldo":[11,79],"Campos":[13],"partir":[15,108,127,153],"um":[17,26,67,90,147],"projeto":[18,148],"transnacional":[19],"empreendido":[20],"pelo":[21],"autor.":[22],"Nesse":[23],"sentido,":[24],"em":[25,36,93,146,161],"primeiro":[27],"momento":[28],"discutiremos":[29,70],"concep\u00e7\u00e3o":[31],"Hist\u00f3ria":[33],"ideologia":[35],"sua":[37,133],"obra,":[38],"projetando":[39],"modo":[43],"conflu\u00eancia":[45],"entre":[46],"aquilo":[47],"que":[48,54,57,103,123],"\u00e9":[49],"hist\u00f3rico":[50],"ideol\u00f3gico":[52],"pertence":[55],"ao":[56],"o":[58,71,82,85,104],"poeta":[59],"ensa\u00edsta":[61],"denomina":[62],"transtemporalidade":[63],"(Campos,":[64,87,141],"2013).":[65],"Em":[66],"segundo":[68],"momento,":[69],"papel":[72,91],"da":[73,128],"literatura":[74],"hispano-americana":[75],"na":[76],"obra":[77],"Barroco":[83],"Neobarroco":[86],"2010)":[88],"tiveram":[89],"fundamental":[92],"uma":[94],"virada":[95],"po\u00e9tico-cr\u00edtica":[96],"nas":[97],"\u00faltimas":[98],"d\u00e9cadas":[99],"do":[100,154],"s\u00e9culo":[101],"XX":[102],"autor":[105],"experimentou,":[106],"aproxima\u00e7\u00f5es":[110],"com":[111],"autores":[112],"Luis":[114],"G\u00f3ngora,":[116],"Jos\u00e9":[117],"Lezama":[118],"Lima":[119],"Severo":[121],"Sarduy,":[122],"ajudam":[124],"Haroldo,":[125],"ideia":[129],"transcultura\u00e7\u00e3o,":[131],"conceber":[132],"pr\u00f3pria":[134],"transcria\u00e7\u00e3o.":[135],"Finalmente,":[136],"verificaremos":[137],"as":[139],"Gal\u00e1xias":[140],"2004)":[142],"se":[143],"enquadram":[144],"tanto":[145],"latino-americano":[149],"transnacional,":[151],"conceito":[155],"americanidade,":[157],"tradu\u00e7\u00e3o,":[160],"diferentes":[162],"aspectos.":[163]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2025-12-01T00:00:00"}