{"id":"https://openalex.org/W4416779358","doi":"https://doi.org/10.22363/2313-2299-2025-16-3-874-890","title":"Malay Proverb Semantic Values: A Paremiological Approach to the Communication Process","display_name":"Malay Proverb Semantic Values: A Paremiological Approach to the Communication Process","publication_year":2025,"publication_date":"2025-11-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4416779358","doi":"https://doi.org/10.22363/2313-2299-2025-16-3-874-890"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.22363/2313-2299-2025-16-3-874-890","doi":"https://doi.org/10.22363/2313-2299-2025-16-3-874-890","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.22363/2313-2299-2025-16-3-874-890","pdf_url":"https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/download/47356/25888","source":{"id":"https://openalex.org/S2764710965","display_name":"RUDN Journal of Language Studies Semiotics and Semantics","issn_l":"2313-2299","issn":["2313-2299","2411-1236"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312633","host_organization_name":"Peoples' Friendship University of Russia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312633"],"host_organization_lineage_names":["Peoples' Friendship University of Russia"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/download/47356/25888","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5064450918","display_name":"Antar Venus","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1913-4055","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1913-4055"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210158908","display_name":"Universitas Pembangunan Nasional Veteran Jakarta","ror":"https://ror.org/05b4za178","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210158908"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anter Venus Khadiz","raw_affiliation_strings":["Universitas Pembangunan Nasional Veteran Jakarta"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1913-4055","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Pembangunan Nasional Veteran Jakarta","institution_ids":["https://openalex.org/I4210158908"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5041225547","display_name":"Fitria Ayuningtyas","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8039-0202","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8039-0202"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210158908","display_name":"Universitas Pembangunan Nasional Veteran Jakarta","ror":"https://ror.org/05b4za178","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210158908"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fitria Ayuningtyas","raw_affiliation_strings":["Universitas Pembangunan Nasional Veteran Jakarta"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8039-0202","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Pembangunan Nasional Veteran Jakarta","institution_ids":["https://openalex.org/I4210158908"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109748995","display_name":"Valerii Leonidovich Muzykant","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9422-351X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9422-351X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126527374","display_name":"Peoples' Friendship University of Russia","ror":"https://ror.org/02dn9h927","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126527374"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Valerii L. Muzykant","raw_affiliation_strings":["RUDN University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9422-351X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"RUDN University","institution_ids":["https://openalex.org/I126527374"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5071898124","display_name":"Munadhil Abdul Muqsith","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1525-0136","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1525-0136"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210158908","display_name":"Universitas Pembangunan Nasional Veteran Jakarta","ror":"https://ror.org/05b4za178","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210158908"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Munadhil Abdul Muqsith","raw_affiliation_strings":["Universitas Pembangunan Nasional Veteran Jakarta"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1525-0136","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Pembangunan Nasional Veteran Jakarta","institution_ids":["https://openalex.org/I4210158908"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.9572,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9377701,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":97},"biblio":{"volume":"16","issue":"3","first_page":"874","last_page":"890"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.26660001277923584,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.26660001277923584,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.17030000686645508,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14235","display_name":"Linguistic, Cultural, and Literary Studies","score":0.16060000658035278,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/malay-proverbs","display_name":"Malay proverbs","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/paremiology","display_name":"paremiology","score":0.9879999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-values","display_name":"semantic values","score":0.8059999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.8690000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/contextualization","display_name":"contextualization","score":0.953000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/middle-path","display_name":"middle path","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/juxtaposition","display_name":"juxtaposition","score":0.8659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/harmony","display_name":"harmony","score":0.5099999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/eastern-values","display_name":"Eastern values","score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/nonverbal-communication","display_name":"nonverbal communication","score":0.6420000195503235}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776938241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9237","display_name":"Malay","level":2,"score":0.9492999911308289},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.6976000070571899},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6901000142097473},{"id":"https://openalex.org/C139997677","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q60195","display_name":"Semiotics","level":2,"score":0.6453999876976013},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6309000253677368},{"id":"https://openalex.org/C137403100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41710","display_name":"Ethnic group","level":2,"score":0.5088000297546387},{"id":"https://openalex.org/C2776291640","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2912517","display_name":"Value (mathematics)","level":2,"score":0.4968999922275543},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4830000102519989},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.4675000011920929},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4277999997138977},{"id":"https://openalex.org/C25516864","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1665949","display_name":"Interconnectivity","level":2,"score":0.40689998865127563},{"id":"https://openalex.org/C2992884035","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7551229","display_name":"Social life","level":2,"score":0.40130001306533813},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3930000066757202},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.37929999828338623},{"id":"https://openalex.org/C12761454","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7512598","display_name":"Sign system","level":2,"score":0.3573000133037567},{"id":"https://openalex.org/C36391188","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1939117","display_name":"Semantic change","level":2,"score":0.32910001277923584},{"id":"https://openalex.org/C24457497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q176377","display_name":"Semantic field","level":2,"score":0.31470000743865967},{"id":"https://openalex.org/C504331141","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q59203","display_name":"Diglossia","level":3,"score":0.31139999628067017},{"id":"https://openalex.org/C2992384356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q167847","display_name":"Religious life","level":2,"score":0.3052999973297119},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.3010999858379364},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.29809999465942383},{"id":"https://openalex.org/C2781291010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178580","display_name":"Period (music)","level":2,"score":0.2924000024795532},{"id":"https://openalex.org/C207347870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q371174","display_name":"Gesture","level":2,"score":0.28630000352859497},{"id":"https://openalex.org/C2776950860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2914681","display_name":"Originality","level":3,"score":0.2809000015258789},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.27959999442100525},{"id":"https://openalex.org/C28519872","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160845","display_name":"Sociolinguistics","level":2,"score":0.2775000035762787},{"id":"https://openalex.org/C40231798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1333743","display_name":"Composition (language)","level":2,"score":0.27379998564720154},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.26510000228881836},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.26179999113082886},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.25189998745918274}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.22363/2313-2299-2025-16-3-874-890","doi":"https://doi.org/10.22363/2313-2299-2025-16-3-874-890","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.22363/2313-2299-2025-16-3-874-890","pdf_url":"https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/download/47356/25888","source":{"id":"https://openalex.org/S2764710965","display_name":"RUDN Journal of Language Studies Semiotics and Semantics","issn_l":"2313-2299","issn":["2313-2299","2411-1236"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312633","host_organization_name":"Peoples' Friendship University of Russia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312633"],"host_organization_lineage_names":["Peoples' Friendship University of Russia"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:https://cyberleninka.ru/article/n/malay-proverb-semantic-values-a-paremiological-approach-to-the-communication-process","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/malay-proverb-semantic-values-a-paremiological-approach-to-the-communication-process","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401404","display_name":"CyberLeninK (CyberLeninka)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:c04db3f07f104461bea1b7cfa74b43d5","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/c04db3f07f104461bea1b7cfa74b43d5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, Vol 16, Iss 3, Pp 874-890 (2025)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.22363/2313-2299-2025-16-3-874-890","doi":"https://doi.org/10.22363/2313-2299-2025-16-3-874-890","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.22363/2313-2299-2025-16-3-874-890","pdf_url":"https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/download/47356/25888","source":{"id":"https://openalex.org/S2764710965","display_name":"RUDN Journal of Language Studies Semiotics and Semantics","issn_l":"2313-2299","issn":["2313-2299","2411-1236"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312633","host_organization_name":"Peoples' Friendship University of Russia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312633"],"host_organization_lineage_names":["Peoples' Friendship University of Russia"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320314997","display_name":"Strong","ror":"https://ror.org/041vyzr56"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4416779358.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4416779358.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W4415521270"],"related_works":["https://openalex.org/W2476029526","https://openalex.org/W1008292431","https://openalex.org/W3167509135","https://openalex.org/W7029789165","https://openalex.org/W2207956587","https://openalex.org/W7171702418","https://openalex.org/W4401876894","https://openalex.org/W7133421347","https://openalex.org/W7033837831","https://openalex.org/W4396875287"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,126,208],"interest":[1,34,62],"in":[2,72,201,216,219],"semiotic":[3],"and":[4,21,81,97,133,144,148,205,218,285],"semantic":[5],"aspects":[6],"of":[7,17,25,45,51,61,75,83,87,109,160,176,193,195,214,225,235,240,251,269,291],"the":[8,18,26,49,70,73,107,110,123,139,174,180,185,191,220,223,236,245,249,261,266,288,292],"proverbial":[9],"genre":[10],"is":[11,42,188,231,294],"to":[12,35,69],"obtain":[13],"a":[14,40,43,55,135,153,158,202,212,232],"clearer":[15],"picture":[16],"proverb\u2019s":[19],"social":[20],"cultural":[22],"functions.":[23],"Studies":[24],"main":[27],"712":[28],"Malay":[29,127,177,196,238],"proverbs\u2019":[30],"usage":[31],"with":[32],"particular":[33],"non-verbal":[36],"communicative":[37],"elements":[38,86],"as":[39,118,164,211],"context":[41],"case":[44],"simultaneity-oriented":[46],"syntactics,":[47],"studying":[48],"combination":[50],"heterogeneous":[52],"signs":[53,82],"into":[54],"compound":[56],"sign":[57],"complex.":[58],"This":[59,171],"kind":[60,213],"can":[63],"be":[64],"characterized":[65],"by":[66,260],"pragmatic":[67],"approaches":[68],"proverbs":[71,112,178],"field":[74],"paremiology.":[76],"Proverbs":[77,150],"are":[78],"special":[79],"units":[80],"language,":[84],"necessary":[85],"human":[88],"communication,":[89],"which":[90,230,264,280],"convey":[91],"specific":[92],"information,":[93],"designate":[94],"typical":[95],"life":[96],"mental":[98],"situations":[99],"or":[100,162],"relationships":[101],"between":[102],"certain":[103],"objects.":[104],"Talking":[105],"about":[106,115,242],"values":[108,117],"Malays":[111],"means":[113],"talking":[114],"Eastern":[116,124],"ethnic":[119,128],"groups":[120],"that":[121,190],"occupy":[122],"world.":[125],"group":[129],"delivers":[130],"original":[131],"ideas":[132,194,241],"becomes":[134],"regional":[136],"medium":[137],"influencing":[138],"three":[140],"major":[141],"world":[142],"civilizations":[143],"religions:":[145],"Hinduism,":[146],"Buddhism,":[147],"Islam.":[149],"sum":[151],"up":[152],"situation,":[154],"pass":[155],"judgment,":[156],"recommend":[157],"course":[159],"action,":[161],"serve":[163],"secular":[165],"past":[166],"precedents":[167],"for":[168],"present":[169],"action.":[170],"paper":[172],"analyzes":[173],"interconnectivity":[175],"using":[179],"paremiological":[181],"method.":[182],"Based":[183],"on":[184,287],"analysis,":[186],"it":[187],"found":[189],"system":[192,239],"communication":[197,270,283],"has":[198],"been":[199],"arranged":[200],"slick,":[203],"systematic,":[204],"interlocking":[206],"nature.":[207],"composition":[209],"formed":[210],"onion":[215,293],"layers,":[217],"middle":[221],"lies":[222],"concept":[224,250],"Budi":[226],"(":[227,255,271,297],"Mind":[228],"),":[229,258],"core":[233],"value":[234],"entire":[237],"Communication.":[243],"In":[244],"second":[246],"layer":[247],"appeared":[248],"Basa":[252],"nan":[253],"sesuai":[254],"Appropriate":[256],"language":[257],"followed":[259],"third":[262],"layer,":[263],"shows":[265],"Five":[267],"Maxim":[268],"Politeness,":[272],"Contextualization,":[273],"Middle":[274],"Path":[275],",":[276],"Juxtaposition,":[277],"Appropriateness":[278],")":[279],"guides":[281],"everyday":[282],"activities,":[284],"finally,":[286],"outer":[289],"part":[290],"stated":[295],"Keseimbangan":[296],"Harmony":[298],").":[299]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2025-11-28T00:00:00"}