{"id":"https://openalex.org/W4416631645","doi":"https://doi.org/10.1057/s41599-025-06119-6","title":"Extending the integrated perspective of CDA and CBT beyond metaphors in translation studies: taking the English translation of the 2024 Report on the Work of the Government as an example","display_name":"Extending the integrated perspective of CDA and CBT beyond metaphors in translation studies: taking the English translation of the 2024 Report on the Work of the Government as an example","publication_year":2025,"publication_date":"2025-11-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4416631645","doi":"https://doi.org/10.1057/s41599-025-06119-6"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1057/s41599-025-06119-6","doi":"https://doi.org/10.1057/s41599-025-06119-6","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1057/s41599-025-06119-6","pdf_url":"https://www.nature.com/articles/s41599-025-06119-6.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210206302","display_name":"Humanities and Social Sciences Communications","issn_l":"2055-1045","issn":["2055-1045","2662-9992"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319702","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319702","https://openalex.org/P4310319964"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Macmillan Publishers"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Humanities and Social Sciences Communications","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.nature.com/articles/s41599-025-06119-6.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101641206","display_name":"Qichen Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5425-9726","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5425-9726"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I194450716","display_name":"Jilin University","ror":"https://ror.org/00js3aw79","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I194450716"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Qichen Wang","raw_affiliation_strings":["Jilin University, Changchun, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Jilin University, Changchun, China","institution_ids":["https://openalex.org/I194450716"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101641206"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I194450716"],"apc_list":{"value":1890,"currency":"USD","value_usd":1890},"apc_paid":{"value":1890,"currency":"USD","value_usd":1890},"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.33423576,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"12","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13814","display_name":"Cultural and political discourse analysis","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/conceptual-blending","display_name":"conceptual blending","score":0.753000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/critical-discourse-analysis","display_name":"critical discourse analysis","score":0.9729999899864197}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.5940999984741211},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5411999821662903},{"id":"https://openalex.org/C158071213","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7257","display_name":"Ideology","level":3,"score":0.5077000260353088},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.49219998717308044},{"id":"https://openalex.org/C8795937","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11862829","display_name":"Discipline","level":2,"score":0.4632999897003174},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.461899995803833},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.45890000462532043},{"id":"https://openalex.org/C2778551981","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36224","display_name":"Pronoun","level":2,"score":0.4523000121116638},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.42640000581741333},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.39879998564720154},{"id":"https://openalex.org/C2780938662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q973710","display_name":"Tying","level":2,"score":0.3887999951839447},{"id":"https://openalex.org/C2779182362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17126187","display_name":"Session (web analytics)","level":2,"score":0.385699987411499},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.37279999256134033},{"id":"https://openalex.org/C2779030433","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1789511","display_name":"Critical discourse analysis","level":4,"score":0.3686999976634979},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.35910001397132874},{"id":"https://openalex.org/C84389358","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129466","display_name":"Discourse analysis","level":2,"score":0.3517000079154968},{"id":"https://openalex.org/C48103436","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q599031","display_name":"State (computer science)","level":2,"score":0.3452000021934509},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.34360000491142273},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.33340001106262207},{"id":"https://openalex.org/C171342078","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4231865","display_name":"Conceptual blending","level":3,"score":0.3260999917984009},{"id":"https://openalex.org/C93377909","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181648","display_name":"Foreign policy","level":3,"score":0.3163999915122986},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.3100000023841858},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.28110000491142273},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.2809000015258789},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.27459999918937683},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.2718000113964081},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.2696000039577484},{"id":"https://openalex.org/C18296254","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1395219","display_name":"Skepticism","level":2,"score":0.2644999921321869},{"id":"https://openalex.org/C14224292","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13600188","display_name":"Conceptual framework","level":2,"score":0.26440000534057617},{"id":"https://openalex.org/C109986646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q546113","display_name":"Public policy","level":2,"score":0.2605000138282776},{"id":"https://openalex.org/C1813318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2465887","display_name":"Language industry","level":4,"score":0.2574000060558319},{"id":"https://openalex.org/C2778311575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18534","display_name":"Metaphor","level":2,"score":0.25270000100135803}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1057/s41599-025-06119-6","doi":"https://doi.org/10.1057/s41599-025-06119-6","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1057/s41599-025-06119-6","pdf_url":"https://www.nature.com/articles/s41599-025-06119-6.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210206302","display_name":"Humanities and Social Sciences Communications","issn_l":"2055-1045","issn":["2055-1045","2662-9992"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319702","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319702","https://openalex.org/P4310319964"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Macmillan Publishers"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Humanities and Social Sciences Communications","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:5647c0922bc44fb6a3083cfea1f53621","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/5647c0922bc44fb6a3083cfea1f53621","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Humanities & Social Sciences Communications, Vol 12, Iss 1, Pp 1-10 (2025)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1057/s41599-025-06119-6","doi":"https://doi.org/10.1057/s41599-025-06119-6","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1057/s41599-025-06119-6","pdf_url":"https://www.nature.com/articles/s41599-025-06119-6.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210206302","display_name":"Humanities and Social Sciences Communications","issn_l":"2055-1045","issn":["2055-1045","2662-9992"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319702","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319702","https://openalex.org/P4310319964"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Macmillan Publishers"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Humanities and Social Sciences Communications","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4416631645.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4416631645.grobid-xml"},"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W117982022","https://openalex.org/W1992593400","https://openalex.org/W2048929973","https://openalex.org/W2049938416","https://openalex.org/W2060166144","https://openalex.org/W2085261923","https://openalex.org/W2096435648","https://openalex.org/W2103699569","https://openalex.org/W2140284727","https://openalex.org/W2156910200","https://openalex.org/W2475447708","https://openalex.org/W2484253835","https://openalex.org/W2488562151","https://openalex.org/W2494612736","https://openalex.org/W2499022146","https://openalex.org/W2544445846","https://openalex.org/W3200313648","https://openalex.org/W4230225957","https://openalex.org/W4245123030","https://openalex.org/W4246811817","https://openalex.org/W4299923722","https://openalex.org/W4408937240"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"The":[0,108],"Report":[1,95],"on":[2,133],"the":[3,6,14,17,23,27,32,39,43,49,61,68,78,84,87,94,101,129,147,167,171,200],"Work":[4],"of":[5,16,26,31,35,86,103,110,138,141,202],"Government":[7],",":[8],"an":[9,73],"official":[10],"speech":[11],"delivered":[12],"by":[13,146],"Premier":[15],"State":[18],"Council":[19],"every":[20],"year":[21,45],"at":[22,153],"second":[24],"session":[25],"National":[28],"People\u2019s":[29,33],"Congress":[30],"Republic":[34],"China,":[36],"which":[37],"reviews":[38],"government":[40],"work":[41],"in":[42,67,81,100,150],"past":[44],"and":[46,52,57,60,112,170,193],"lays":[47],"out":[48],"overall":[50],"requirements":[51],"policy":[53],"orientation":[54],"for":[55,76,83,127],"economic":[56],"social":[58],"development":[59],"major":[62],"tasks":[63],"to":[64,121,180,199],"be":[65,122,197],"undertaken":[66],"current":[69,79],"year,":[70],"serves":[71],"as":[72,135,155,157,166,175],"important":[74],"resource":[75],"understanding":[77],"conditions":[80],"China":[82],"rest":[85],"world.":[88],"Together":[89],"with":[90,212],"its":[91],"translated":[92],"versions,":[93],"plays":[96],"a":[97,123,136,139,184],"key":[98],"role":[99],"construction":[102],"China\u2019s":[104],"foreign":[105],"discourse":[106,191],"system.":[107],"integration":[109],"critical":[111,190],"conceptual":[113,194],"blending":[114,143,195],"perspectives":[115],"into":[116],"translation":[117,188],"studies":[118],"has":[119],"proven":[120],"promising":[124],"academic":[125],"pursuit":[126],"hypothesizing":[128],"potential":[130],"ideological":[131],"effects":[132],"recipients":[134],"result":[137],"series":[140],"online":[142],"operations":[144],"prompted":[145],"(translated)":[148],"text":[149],"their":[151],"mind,":[152],"least":[154],"far":[156],"metaphorical":[158],"expressions":[159],"are":[160,206],"concerned.":[161],"Taking":[162],"simple":[163],"words":[164],"such":[165,183],"pronoun":[168],"WE":[169],"proper":[172],"noun":[173],"CHINA":[174],"examples,":[176],"this":[177],"paper":[178],"aims":[179],"demonstrate":[181],"that":[182,205],"tripartite":[185],"disciplinary":[186],"integration\u2014i.e.,":[187],"studies,":[189],"analysis,":[192],"theory\u2014can":[196],"extended":[198],"analysis":[201],"discursive":[203],"phenomena":[204],"less":[207],"eye-catching":[208],"or":[209],"exotic":[210],"compared":[211],"metaphor.":[213]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2025-11-25T00:00:00"}