{"id":"https://openalex.org/W4416599331","doi":"https://doi.org/10.15290/lingdid.2025.29.03","title":"Korpusy jednoj\u0119zyczne na zaj\u0119ciach z kultury j\u0119zyka polskiego dla t\u0142umaczy","display_name":"Korpusy jednoj\u0119zyczne na zaj\u0119ciach z kultury j\u0119zyka polskiego dla t\u0142umaczy","alternate_titles":[],"publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4416599331","doi":"https://doi.org/10.15290/lingdid.2025.29.03"},"language":"pl","primary_location":{"id":"doi:10.15290/lingdid.2025.29.03","doi":"https://doi.org/10.15290/lingdid.2025.29.03","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15290/lingdid.2025.29.03","pdf_url":"https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/18979/1/Linguodidactica_29_2025_M_%20Brozyna_Reczko_Korpusy_jednojezyczne_na_zajeciach_z_kultury_jezyka.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210230092","display_name":"Linguodidactica","issn_l":"1731-6332","issn":["1731-6332","2957-0204"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317380","host_organization_name":"University of Bia\u0142ystok","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317380"],"host_organization_lineage_names":["University of Bia\u0142ystok"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguodidactica","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4416599331"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/18979/1/Linguodidactica_29_2025_M_%20Brozyna_Reczko_Korpusy_jednojezyczne_na_zajeciach_z_kultury_jezyka.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063215650","display_name":"Ma\u0142gorzata Bro\u017cyna-Reczko","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5373-2171","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5373-2171"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I172685059","display_name":"Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie","ror":"https://ror.org/030mz2444","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I172685059"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ma\u0142gorzata Bro\u017cyna-Reczko","raw_affiliation_strings":["Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5373-2171","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie","institution_ids":["https://openalex.org/I172685059"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5063215650"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I172685059"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"29","issue":null,"first_page":"36","last_page":"52"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9692000150680542,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9692000150680542,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.02239999920129776,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.003100000089034438,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/collocations","display_name":"collocations","score":0.6079999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-prosody","display_name":"semantic prosody","score":0.753000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.4729999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-chunks","display_name":"lexical chunks","score":0.734000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-students","display_name":"translation students","score":0.5529999732971191}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C80023036","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5147531","display_name":"Collocation (remote sensing)","level":2,"score":0.7953000068664551},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6341000199317932},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6215000152587891},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5824999809265137},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.515999972820282},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.5092999935150146},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.43790000677108765},{"id":"https://openalex.org/C542774811","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10880526","display_name":"Prosody","level":2,"score":0.4332999885082245},{"id":"https://openalex.org/C65682993","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1056451","display_name":"Reflection (computer programming)","level":2,"score":0.415800005197525},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.3817000091075897},{"id":"https://openalex.org/C110830959","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178433","display_name":"Lexicology","level":2,"score":0.3483999967575073},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.3352999985218048},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.31520000100135803},{"id":"https://openalex.org/C2474386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q461183","display_name":"Text corpus","level":2,"score":0.2937999963760376},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.26440000534057617},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.25859999656677246}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.15290/lingdid.2025.29.03","doi":"https://doi.org/10.15290/lingdid.2025.29.03","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15290/lingdid.2025.29.03","pdf_url":"https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/18979/1/Linguodidactica_29_2025_M_%20Brozyna_Reczko_Korpusy_jednojezyczne_na_zajeciach_z_kultury_jezyka.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210230092","display_name":"Linguodidactica","issn_l":"1731-6332","issn":["1731-6332","2957-0204"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317380","host_organization_name":"University of Bia\u0142ystok","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317380"],"host_organization_lineage_names":["University of Bia\u0142ystok"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguodidactica","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:repozytorium.uwb.edu.pl:11320/18979","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11320/18979","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400933","display_name":"The Repository of University in Bialystok (University in Bialystok)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210094198","host_organization_name":"University Clinical Hospital In Bialystok","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210094198"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.15290/lingdid.2025.29.03","doi":"https://doi.org/10.15290/lingdid.2025.29.03","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15290/lingdid.2025.29.03","pdf_url":"https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/18979/1/Linguodidactica_29_2025_M_%20Brozyna_Reczko_Korpusy_jednojezyczne_na_zajeciach_z_kultury_jezyka.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210230092","display_name":"Linguodidactica","issn_l":"1731-6332","issn":["1731-6332","2957-0204"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317380","host_organization_name":"University of Bia\u0142ystok","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317380"],"host_organization_lineage_names":["University of Bia\u0142ystok"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguodidactica","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6164000034332275,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4416599331.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4416599331.grobid-xml"},"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W202693018","https://openalex.org/W1905651573","https://openalex.org/W2026971965","https://openalex.org/W2027036053","https://openalex.org/W2070205520","https://openalex.org/W2134293518","https://openalex.org/W2244626821","https://openalex.org/W2412230600","https://openalex.org/W2528665134","https://openalex.org/W3107057798","https://openalex.org/W3115784354","https://openalex.org/W3134296715","https://openalex.org/W6980774977","https://openalex.org/W7046105504"],"related_works":["https://openalex.org/W2492164094","https://openalex.org/W2259323276","https://openalex.org/W2117126694","https://openalex.org/W2904128425","https://openalex.org/W1156962026","https://openalex.org/W2609707397","https://openalex.org/W2358874297","https://openalex.org/W7219952130","https://openalex.org/W2487492979","https://openalex.org/W2500947680"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"article":[1],"aims":[2],"to":[3,18,31,68],"illustrate":[4],"possible":[5],"applications":[6],"of":[7,24,47,61],"language":[8],"corpora":[9,21,41],"in":[10,35,42],"classroom":[11,62],"translation":[12,43,66],"activities,":[13],"given":[14],"the":[15,45,55],"particular":[16],"interest":[17],"monolingual":[19],"reference":[20],"as":[22],"sources":[23],"collocation":[25,48],"data":[26],"that":[27],"may":[28],"be":[29],"used":[30],"verify":[32],"lexical":[33],"chunks":[34],"target":[36],"texts.":[37],"Theoretical":[38],"reflection":[39],"on":[40],"and":[44,49,77],"issue":[46],"semantic":[50],"prosody":[51],"is":[52],"followed":[53],"by":[54],"practical":[56],"part":[57],"involving":[58],"a":[59],"set":[60],"activities":[63],"designed":[64],"for":[65],"students":[67],"develop":[69],"their":[70],"corpus":[71],"searching":[72],"skills,":[73],"especially":[74],"when":[75],"verifying":[76],"editing":[78],"word":[79],"combinations.":[80]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4416599331","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2025-11-13T00:00:00"}
