{"id":"https://openalex.org/W4416568523","doi":"https://doi.org/10.15294/as6tn691","title":"Correspondance formelle dans le roman Le ventre de Paris en fran\u00e7ais et The belly of Paris en indon\u00e9sien","display_name":"Correspondance formelle dans le roman Le ventre de Paris en fran\u00e7ais et The belly of Paris en indon\u00e9sien","alternate_titles":[],"publication_year":2025,"publication_date":"2025-10-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4416568523","doi":"https://doi.org/10.15294/as6tn691"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.15294/as6tn691","doi":"https://doi.org/10.15294/as6tn691","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15294/as6tn691","pdf_url":"https://journal.unnes.ac.id/journals/dicdac/article/download/606/1688","source":{"id":"https://openalex.org/S4210181191","display_name":"Didacticofrancia Journal Didactique du FLE","issn_l":"2252-6994","issn":["2252-6994","2686-4584"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315184","host_organization_name":"State University of Semarang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315184"],"host_organization_lineage_names":["State University of Semarang"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Didacticofrancia Journal Didactique du FLE","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4416568523"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journal.unnes.ac.id/journals/dicdac/article/download/606/1688","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5120422872","display_name":"Dita Arinda Chintia Dewi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I148158369","display_name":"State University of Semarang","ror":"https://ror.org/02fsk7e17","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I148158369"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Dita Arinda Chintia Dewi","raw_affiliation_strings":["Universitas Negeri Semarang"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Negeri Semarang","institution_ids":["https://openalex.org/I148158369"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5067028787","display_name":"Dies Oktavia Dwi Astuti","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I148158369","display_name":"State University of Semarang","ror":"https://ror.org/02fsk7e17","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I148158369"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Dies Oktavia Dwi Astuti","raw_affiliation_strings":["Universitas Negeri Semarang"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Negeri Semarang","institution_ids":["https://openalex.org/I148158369"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I148158369"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.2149,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.76628172,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":92},"biblio":{"volume":"13","issue":"2","first_page":"228","last_page":"244"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9702000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9702000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.00570000009611249,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0038999998942017555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/official-letters","display_name":"official correspondence","score":0.8999999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/le-ventre-de-paris","display_name":"Le Ventre de Paris","score":0.9100000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-indonesian-translation","display_name":"French-Indonesian translation","score":0.9319999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.6510000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/parts-of-speech","display_name":"parts of speech","score":0.781000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-structure","display_name":"language structure","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/propositions","display_name":"propositions","score":0.3630000054836273}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.5389999747276306},{"id":"https://openalex.org/C2985583900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q722617","display_name":"Formal description","level":2,"score":0.5213000178337097},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4050000011920929},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3684000074863434},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32989999651908875},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3073999881744385},{"id":"https://openalex.org/C2777200700","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q654390","display_name":"Intentionality","level":2,"score":0.2865000069141388},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2858000099658966},{"id":"https://openalex.org/C2781291010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178580","display_name":"Period (music)","level":2,"score":0.2687999904155731},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.2556000053882599},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.2526000142097473}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.15294/as6tn691","doi":"https://doi.org/10.15294/as6tn691","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15294/as6tn691","pdf_url":"https://journal.unnes.ac.id/journals/dicdac/article/download/606/1688","source":{"id":"https://openalex.org/S4210181191","display_name":"Didacticofrancia Journal Didactique du FLE","issn_l":"2252-6994","issn":["2252-6994","2686-4584"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315184","host_organization_name":"State University of Semarang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315184"],"host_organization_lineage_names":["State University of Semarang"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Didacticofrancia Journal Didactique du FLE","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.15294/as6tn691","doi":"https://doi.org/10.15294/as6tn691","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15294/as6tn691","pdf_url":"https://journal.unnes.ac.id/journals/dicdac/article/download/606/1688","source":{"id":"https://openalex.org/S4210181191","display_name":"Didacticofrancia Journal Didactique du FLE","issn_l":"2252-6994","issn":["2252-6994","2686-4584"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315184","host_organization_name":"State University of Semarang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315184"],"host_organization_lineage_names":["State University of Semarang"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Didacticofrancia Journal Didactique du FLE","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4416568523.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4416568523.grobid-xml"},"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W2529824376","https://openalex.org/W2565827158","https://openalex.org/W2963365380","https://openalex.org/W3110131569","https://openalex.org/W4295268906"],"related_works":["https://openalex.org/W7106574644","https://openalex.org/W965209071","https://openalex.org/W7042706778","https://openalex.org/W7151755737","https://openalex.org/W34330088","https://openalex.org/W7009530992","https://openalex.org/W2308714244","https://openalex.org/W4406583348","https://openalex.org/W2979151939","https://openalex.org/W2596721326"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,24],"research":[1,49],"aims":[2],"to":[3,32],"describe":[4],"the":[5,9,34,37,51,77,95],"formal":[6,38,74,99,104,113],"correspondence":[7,39,75,105,114],"in":[8,15,22,57,64,76],"novel":[10],"Le":[11],"Ventre":[12,54,80],"de":[13,55,81],"Paris":[14,21],"French":[16,58],"and":[17,59,83],"The":[18,29,44,66,88],"Belly":[19,61,85],"of":[20,62,86,97],"Indonesian.":[23,65],"is":[25,36],"qualitative":[26],"descriptive":[27],"research.":[28],"theory":[30,40],"used":[31],"analyze":[33],"data":[35,45,67],"proposed":[41],"by":[42],"Catford.":[43],"sources":[46],"for":[47],"this":[48],"are":[50,68,94],"novels":[52,78],"\u201cLe":[53,79],"Paris\u201d":[56,63,82],"\u201cThe":[60,84],"all":[69],"propositions":[70,93,102,111],"that":[71,91],"have":[72,103,112],"a":[73,98],"Paris.\u201d":[87],"results":[89],"show":[90],"93":[92],"subject":[96],"match.":[100],"Thirty-five":[101],"based":[106,115],"on":[107,116],"word":[108],"classes.":[109],"Nine":[110],"linguistic":[117],"structures.":[118]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4416568523","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2025-11-25T00:00:00"}
