{"id":"https://openalex.org/W4415955263","doi":"https://doi.org/10.47175/rissj.v6i4.1217","title":"Watching to Understand: How English-Dubbed Korean Films with Subtitles Affect Comprehension of Select Pupils","display_name":"Watching to Understand: How English-Dubbed Korean Films with Subtitles Affect Comprehension of Select Pupils","publication_year":2025,"publication_date":"2025-11-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4415955263","doi":"https://doi.org/10.47175/rissj.v6i4.1217"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.47175/rissj.v6i4.1217","doi":"https://doi.org/10.47175/rissj.v6i4.1217","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.47175/rissj.v6i4.1217","pdf_url":"https://randwickresearch.com/index.php/rissj/article/download/1217/1565","source":{"id":"https://openalex.org/S4210191245","display_name":"Randwick International of Social Science Journal","issn_l":"2722-5666","issn":["2722-5666","2722-5674"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Randwick International of Social Science Journal","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://randwickresearch.com/index.php/rissj/article/download/1217/1565","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5115079755","display_name":"Jupert Jasser G. Abellana","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-6201-6867","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0007-6201-6867"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24245652","display_name":"Mindanao State University \u2013 Iligan Institute of Technology","ror":"https://ror.org/00qemyc07","country_code":"PH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I24245652"]},{"id":"https://openalex.org/I354071399","display_name":"Mindanao State University","ror":"https://ror.org/026441d17","country_code":"PH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I354071399"]}],"countries":["PH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jupert Jasser G Abellana","raw_affiliation_strings":["Mindanao State University, Philippines / Iligan Institute of Technology, Iligan City, Philippines","Mindanao State University, Philippines"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Mindanao State University, Philippines / Iligan Institute of Technology, Iligan City, Philippines","institution_ids":["https://openalex.org/I24245652"]},{"raw_affiliation_string":"Mindanao State University, Philippines","institution_ids":["https://openalex.org/I354071399"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5120278476","display_name":"Marc Bryan Abellana","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24245652","display_name":"Mindanao State University \u2013 Iligan Institute of Technology","ror":"https://ror.org/00qemyc07","country_code":"PH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I24245652"]}],"countries":["PH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marc Bryan Abellana","raw_affiliation_strings":["Independent Researcher","Iligan Institute of Technology, Iligan City, Philippines"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Independent Researcher","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Iligan Institute of Technology, Iligan City, Philippines","institution_ids":["https://openalex.org/I24245652"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"6","issue":"4","first_page":"364","last_page":"385"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9735999703407288,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9735999703407288,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13319","display_name":"Film in Education and Therapy","score":0.014800000004470348,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13303","display_name":"Asian Culture and Media Studies","score":0.0026000000070780516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitles","display_name":"subtitles","score":0.7250000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/intermediate-pupils","display_name":"intermediate pupils","score":0.5870000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/korean-wave","display_name":"Korean Wave","score":0.4020000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/film-genre","display_name":"film genre","score":0.6840000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/socioeconomic-factors","display_name":"socioeconomic factors","score":0.7329999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-education","display_name":"audiovisual education","score":0.46000000834465027},{"id":"https://openalex.org/keywords/filipino-students","display_name":"Filipino students","score":0.5540000200271606}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780586970","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1357284","display_name":"Popularity","level":2,"score":0.8543000221252441},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.8108999729156494},{"id":"https://openalex.org/C2776035688","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1606558","display_name":"Affect (linguistics)","level":2,"score":0.7350000143051147},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.7325000166893005},{"id":"https://openalex.org/C2986587452","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q938438","display_name":"Statistical analysis","level":2,"score":0.44929999113082886},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.36039999127388},{"id":"https://openalex.org/C2994326100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9176","display_name":"Korean language","level":2,"score":0.3603000044822693},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.32839998602867126},{"id":"https://openalex.org/C2992975276","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11042","display_name":"Cultural background","level":4,"score":0.3206000030040741},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.29660001397132874},{"id":"https://openalex.org/C168646138","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11578821","display_name":"Cross-cultural","level":2,"score":0.2669000029563904},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.25870001316070557},{"id":"https://openalex.org/C2986659363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6646450","display_name":"Listening comprehension","level":3,"score":0.25589999556541443},{"id":"https://openalex.org/C75630572","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q538904","display_name":"Applied psychology","level":1,"score":0.25519999861717224},{"id":"https://openalex.org/C2986834420","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5932254","display_name":"Age groups","level":2,"score":0.2547999918460846}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.47175/rissj.v6i4.1217","doi":"https://doi.org/10.47175/rissj.v6i4.1217","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.47175/rissj.v6i4.1217","pdf_url":"https://randwickresearch.com/index.php/rissj/article/download/1217/1565","source":{"id":"https://openalex.org/S4210191245","display_name":"Randwick International of Social Science Journal","issn_l":"2722-5666","issn":["2722-5666","2722-5674"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Randwick International of Social Science Journal","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.47175/rissj.v6i4.1217","doi":"https://doi.org/10.47175/rissj.v6i4.1217","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.47175/rissj.v6i4.1217","pdf_url":"https://randwickresearch.com/index.php/rissj/article/download/1217/1565","source":{"id":"https://openalex.org/S4210191245","display_name":"Randwick International of Social Science Journal","issn_l":"2722-5666","issn":["2722-5666","2722-5674"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Randwick International of Social Science Journal","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.9235000014305115,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4415955263.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4415955263.grobid-xml"},"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W1537160526","https://openalex.org/W1993447283","https://openalex.org/W2007413618","https://openalex.org/W2075816880","https://openalex.org/W2123332700"],"related_works":["https://openalex.org/W4362699431","https://openalex.org/W4402722968","https://openalex.org/W1770817547","https://openalex.org/W4392475447","https://openalex.org/W4401283072","https://openalex.org/W7164764216","https://openalex.org/W7213283763","https://openalex.org/W7165675464","https://openalex.org/W7220793647","https://openalex.org/W2185866232"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,74,105,124,157],"increasing":[1],"popularity":[2],"of":[3,31,39,49,58,91,131,190],"Korean":[4,33,59,93,203],"movies,":[5,60],"especially":[6],"those":[7],"dubbed":[8],"in":[9,213],"English,":[10],"has":[11],"made":[12],"a":[13,77,101,208],"significant":[14,122,147],"impact":[15],"on":[16,35,72,192],"Filipino":[17],"television":[18],"and":[19,55,61,69,111,153,166,178,194,216],"viewers,":[20],"particularly":[21],"among":[22],"pupils.":[23,41],"This":[24,183],"study":[25,158,184],"aimed":[26],"to":[27,45,119,138,175,186],"explore":[28],"the":[29,36,47,53,63,96,98,128,132,150,154,169,180,187],"effects":[30,57],"English-dubbed":[32,92,202],"movies":[34,67],"viewing":[37,50,140,181],"comprehension":[38,141,217],"intermediate":[40,83],"Specifically,":[42],"it":[43],"sought":[44],"assess":[46],"level":[48],"comprehension,":[51],"identify":[52],"positive":[54],"negative":[56],"examine":[62],"cultural":[64],"elements":[65],"these":[66],"present":[68],"their":[70,139],"influence":[71],"comprehension.":[73,156],"researchers":[75],"employed":[76],"Descriptive-Correlation":[78],"design":[79],"which":[80],"surveyed":[81],"20":[82],"pupils":[84],"who":[85],"were":[86,107],"shown":[87],"three":[88],"different":[89],"genres":[90,152],"movies.":[94],"Following":[95],"screenings,":[97],"students":[99,212],"completed":[100],"movie":[102,151],"analysis":[103],"questionnaire.":[104],"data":[106],"analyzed":[108],"using":[109],"Frequency":[110],"Percentages,":[112],"as":[113,115,207],"well":[114],"Chi-Square":[116],"statistical":[117],"tests":[118],"determine":[120],"any":[121],"relationships.":[123],"findings":[125],"revealed":[126],"that":[127],"socio-economic":[129],"profiles":[130],"respondents":[133],"did":[134],"not":[135],"significantly":[136],"relate":[137],"levels.":[142],"Additionally,":[143],"there":[144],"was":[145],"no":[146],"correlation":[148],"between":[149],"pupils'":[155],"recommends":[159],"allowing":[160],"sufficient":[161],"time":[162],"for":[163,210],"further":[164],"testing":[165],"suggests":[167],"utilizing":[168],"private":[170],"high":[171],"school\u2019s":[172],"Audio-Visual":[173],"Room":[174],"minimize":[176],"distractions":[177],"enhance":[179],"experience.":[182],"contributes":[185],"growing":[188],"body":[189],"literature":[191],"media":[193],"education":[195],"by":[196],"highlighting":[197],"how":[198],"popular":[199],"media,":[200],"specifically":[201],"films,":[204],"can":[205],"serve":[206],"tool":[209],"engaging":[211],"language":[214],"development":[215],"activities.":[218]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2025-11-06T00:00:00"}