{"id":"https://openalex.org/W4415526322","doi":"https://doi.org/10.31909/26168812.2025-(72)-20.210-219","title":"Features of translating english-language films into ukrainian for people with hearing impairments","display_name":"Features of translating english-language films into ukrainian for people with hearing impairments","publication_year":2025,"publication_date":"2025-10-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4415526322","doi":"https://doi.org/10.31909/26168812.2025-(72)-20.210-219"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.31909/26168812.2025-(72)-20.210-219","doi":"https://doi.org/10.31909/26168812.2025-(72)-20.210-219","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31909/26168812.2025-(72)-20.210-219","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387290628","display_name":"Scientific Bulletin of the Izmail State University of Humanities Section \u00abPedagogical sciences\u00bb","issn_l":"2521-1757","issn":["2521-1757","2616-8812"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Scientific Bulletin of the Izmail State University of Humanities. Section \u00abPedagogical sciences\u00bb","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4415526322"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5017617239","display_name":"Galina Oleinikova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5483-1964","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5483-1964"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Galina Oleinikova","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5483-1964","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5096494404","display_name":"Tetiana Mierieutsa","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-2879-7025","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0006-2879-7025"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tetiana Mierieutsa","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0006-2879-7025","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"72","first_page":"210","last_page":"219"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9071999788284302,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9071999788284302,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.09070000052452087,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.0010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/film-translation","display_name":"film translation","score":0.9089999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-ukrainian-translation","display_name":"English-Ukrainian translation","score":0.8880000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/hearing-loss","display_name":"hearing loss","score":0.5839999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/deaf-people","display_name":"deaf people","score":0.6100000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language","display_name":"sign language","score":0.6589999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-translation","display_name":"audiovisual translation","score":0.5040000081062317}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C21931767","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8798","display_name":"Ukrainian","level":2,"score":0.6036999821662903},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.375},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3691999912261963},{"id":"https://openalex.org/C548259974","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q569965","display_name":"Audiology","level":1,"score":0.3497999906539917},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.31630000472068787},{"id":"https://openalex.org/C2780493683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16035842","display_name":"Hearing loss","level":2,"score":0.27140000462532043},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.26420000195503235},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2621000111103058},{"id":"https://openalex.org/C99498987","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2210247","display_name":"Noise (video)","level":3,"score":0.2619999945163727},{"id":"https://openalex.org/C177291462","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q423038","display_name":"Active listening","level":2,"score":0.2547000050544739},{"id":"https://openalex.org/C2777185736","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7265603","display_name":"QUIET","level":2,"score":0.25110000371932983}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.31909/26168812.2025-(72)-20.210-219","doi":"https://doi.org/10.31909/26168812.2025-(72)-20.210-219","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31909/26168812.2025-(72)-20.210-219","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387290628","display_name":"Scientific Bulletin of the Izmail State University of Humanities Section \u00abPedagogical sciences\u00bb","issn_l":"2521-1757","issn":["2521-1757","2616-8812"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Scientific Bulletin of the Izmail State University of Humanities. Section \u00abPedagogical sciences\u00bb","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4396540440","https://openalex.org/W2981866889","https://openalex.org/W7134647737","https://openalex.org/W2921719552","https://openalex.org/W4405312110","https://openalex.org/W4382314874","https://openalex.org/W4205582041","https://openalex.org/W7114292407","https://openalex.org/W7142420808","https://openalex.org/W3215412521"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2025-10-25T00:00:00"}