{"id":"https://openalex.org/W4415524013","doi":"https://doi.org/10.1109/ubmk67458.2025.11206971","title":"Context-Based Multilingual Translation Technology: on the Example of the Paratranslator Platform","display_name":"Context-Based Multilingual Translation Technology: on the Example of the Paratranslator Platform","publication_year":2025,"publication_date":"2025-09-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4415524013","doi":"https://doi.org/10.1109/ubmk67458.2025.11206971"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/ubmk67458.2025.11206971","doi":"https://doi.org/10.1109/ubmk67458.2025.11206971","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ubmk67458.2025.11206971","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306498178","display_name":"International Conference on Computer Science and Engineering (UBMK)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2025 10th International Conference on Computer Science and Engineering (UBMK)","raw_type":"proceedings-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5002784346","display_name":"Nilufar Z. Abdurakhmonova","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9195-5723","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9195-5723"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I47151758","display_name":"National University of Uzbekistan","ror":"https://ror.org/011647w73","country_code":"UZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I47151758"]}],"countries":["UZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nilufar Abdurakhmonova","raw_affiliation_strings":["National University of Uzbekistan,Dept of Computational and Applied Linguistics,Tashkent,Uzbekistan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National University of Uzbekistan,Dept of Computational and Applied Linguistics,Tashkent,Uzbekistan","institution_ids":["https://openalex.org/I47151758"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5115645556","display_name":"Shamsiyeva Gulshoda Asliddin qizi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I47151758","display_name":"National University of Uzbekistan","ror":"https://ror.org/011647w73","country_code":"UZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I47151758"]}],"countries":["UZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gulshoda Shamsiyeva","raw_affiliation_strings":["National University of Uzbekistan, Researcher of the National University of Uzbekistan,Tashkent,Uzbekistan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National University of Uzbekistan, Researcher of the National University of Uzbekistan,Tashkent,Uzbekistan","institution_ids":["https://openalex.org/I47151758"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I47151758"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.14,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89445296,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":98,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1756","last_page":"1760"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9779999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9779999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.018799999728798866,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0019000000320374966,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-translation","display_name":"multilingual translation","score":0.8399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/named-entity-recognition","display_name":"named entity recognition","score":0.746999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/thesaurus","display_name":"thesauri","score":0.765999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-networks","display_name":"semantic networks","score":0.9150000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/contextual-ambiguity","display_name":"contextual ambiguity","score":0.7490000128746033}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7771000266075134},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7145000100135803},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7009000182151794},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6265000104904175},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5902000069618225},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.5145999789237976},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.45890000462532043},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.4496000111103058},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.3889000117778778},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3571000099182129},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.3431999981403351},{"id":"https://openalex.org/C51646954","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48522","display_name":"Word-sense disambiguation","level":3,"score":0.3395000100135803},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.32109999656677246},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.26510000228881836},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.2599000036716461},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.2597000002861023}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/ubmk67458.2025.11206971","doi":"https://doi.org/10.1109/ubmk67458.2025.11206971","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ubmk67458.2025.11206971","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306498178","display_name":"International Conference on Computer Science and Engineering (UBMK)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2025 10th International Conference on Computer Science and Engineering (UBMK)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W203948990","https://openalex.org/W1589814219","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2470673105","https://openalex.org/W2626778328","https://openalex.org/W2749972266","https://openalex.org/W2891534142","https://openalex.org/W2963842551","https://openalex.org/W3013455799","https://openalex.org/W4210318887","https://openalex.org/W4255102602","https://openalex.org/W4308069867","https://openalex.org/W4405272628","https://openalex.org/W4405778226","https://openalex.org/W4405786767","https://openalex.org/W7214234771"],"related_works":["https://openalex.org/W7117422256","https://openalex.org/W1973905246","https://openalex.org/W7124706308","https://openalex.org/W2792288659","https://openalex.org/W4402485178","https://openalex.org/W4287545470","https://openalex.org/W2999122610","https://openalex.org/W2901270804","https://openalex.org/W7034491084","https://openalex.org/W7117704123"],"abstract_inverted_index":{"Traditional":[0],"machine":[1],"translation":[2,31,57,90,105],"systems":[3],"translate":[4],"words":[5],"by":[6],"processing":[7],"them":[8],"at":[9],"the":[10,27,35,42,51,80,103],"grammatical":[11],"and":[12,21,33,65,73,85],"syntactic":[13],"levels,":[14],"but":[15,112],"they":[16],"often":[17],"encounter":[18],"contextual":[19,66],"ambiguities":[20],"semantic":[22,63],"conflicts.":[23],"This":[24],"article":[25,49],"covers":[26],"theory":[28],"of":[29,38,54,79],"context-based":[30,104],"technology":[32],"analyzes":[34],"practical":[36],"application":[37],"this":[39],"approach":[40,106],"using":[41],"Paratranslator.uz":[43],"platform":[44,82],"as":[45],"an":[46,115],"example.":[47],"The":[48,69,98],"describes":[50],"scientific":[52],"foundations":[53],"working":[55],"on":[56,60],"models":[58],"based":[59],"neural":[61],"networks,":[62,64],"word":[67],"units.":[68],"Thesaurus,":[70],"Context,":[71],"Translator,":[72],"NER":[74],"(Named":[75],"Entity":[76],"Recognition)":[77],"modules":[78],"Paratranslator":[81],"are":[83,122],"analyzed":[84],"it":[86],"is":[87,92],"shown":[88],"how":[89],"accuracy":[91,111],"increased":[93],"through":[94],"their":[95],"mutual":[96],"integration.":[97],"research":[99],"results":[100],"prove":[101],"that":[102,121],"not":[107],"only":[108],"ensures":[109],"linguistic":[110],"also":[113],"plays":[114],"important":[116],"role":[117],"in":[118],"creating":[119],"translations":[120],"suitable":[123],"for":[124],"real":[125],"communicative":[126],"situations.":[127]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2025-10-24T00:00:00"}