{"id":"https://openalex.org/W4415315841","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2509.12459","title":"Does Language Model Understand Language?","display_name":"Does Language Model Understand Language?","publication_year":2025,"publication_date":"2025-09-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4415315841","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2509.12459"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2509.12459","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2509.12459","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2509.12459","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"volume":null,"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/2509.12459","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5066861637","display_name":"Suvojit Acharjee","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7540-4777","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7540-4777"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Acharjee, Suvojit","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5120049534","display_name":"Utathya Aich","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aich, Utathya","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5004225243","display_name":"Asfak Ali","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4034-1956","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4034-1956"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ali, Asfak","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.5220000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.5220000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.46309998631477356,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.002899999963119626,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model-evaluation","display_name":"language model evaluation","score":0.6269999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/negation","display_name":"negation","score":0.5120000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/tense","display_name":"tense","score":0.8550000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/voice","display_name":"voice","score":0.8700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/modality","display_name":"modality","score":0.9190000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-lingual-evaluation","display_name":"cross-lingual evaluation","score":0.7419999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/bengali-language","display_name":"Bengali language","score":0.6899999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/llama","display_name":"llamas","score":0.49399998784065247},{"id":"https://openalex.org/keywords/educational-technology","display_name":"educational technology","score":0.46299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-inference","display_name":"cognitive inference","score":0.5450000166893005}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.642799973487854},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.560699999332428},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5496000051498413},{"id":"https://openalex.org/C2777146004","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14949826","display_name":"CLARITY","level":2,"score":0.5479000210762024},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.5142999887466431},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5085999965667725},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.49459999799728394},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.4424000084400177},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.43860000371932983},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.42899999022483826},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.42399999499320984},{"id":"https://openalex.org/C2776214188","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q408386","display_name":"Inference","level":2,"score":0.33410000801086426},{"id":"https://openalex.org/C2993724205","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q315","display_name":"Human language","level":2,"score":0.32690000534057617},{"id":"https://openalex.org/C2779439875","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1078276","display_name":"Natural language understanding","level":3,"score":0.3215000033378601},{"id":"https://openalex.org/C166007726","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4536542","display_name":"Language assessment","level":2,"score":0.3197000026702881},{"id":"https://openalex.org/C83479923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2063748","display_name":"Universal Networking Language","level":4,"score":0.3154999911785126},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.3077999949455261},{"id":"https://openalex.org/C138268822","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1051925","display_name":"Resolution (logic)","level":2,"score":0.2924000024795532},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.29190000891685486},{"id":"https://openalex.org/C94124525","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q912550","display_name":"Categorization","level":2,"score":0.2818000018596649},{"id":"https://openalex.org/C117220453","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5172842","display_name":"Correlation","level":2,"score":0.2816999852657318},{"id":"https://openalex.org/C2780522230","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140419","display_name":"Ambiguity","level":2,"score":0.2777000069618225},{"id":"https://openalex.org/C55078378","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1136628","display_name":"Pearson product-moment correlation coefficient","level":2,"score":0.27149999141693115},{"id":"https://openalex.org/C2776187449","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1513879","display_name":"Natural language generation","level":3,"score":0.27070000767707825},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.26980000734329224},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.2630999982357025},{"id":"https://openalex.org/C2776608160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4785462","display_name":"Natural (archaeology)","level":2,"score":0.26190000772476196}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2509.12459","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2509.12459","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2509.12459","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2509.12459","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2509.12459","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2509.12459","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2509.12459","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2509.12459","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2509.12459","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7154600997","https://openalex.org/W4392369006","https://openalex.org/W4388685680","https://openalex.org/W7202126205","https://openalex.org/W4404782844","https://openalex.org/W7131778293","https://openalex.org/W4367369801","https://openalex.org/W7155567143","https://openalex.org/W7172437308","https://openalex.org/W4416339353"],"abstract_inverted_index":{"Despite":[0],"advances":[1],"in":[2,50,95,115,129,209,238,254],"natural":[3],"language":[4,89,141,210,230],"generation":[5],"and":[6,21,67,98,131,160,170,225,240],"understanding,":[7],"LM":[8],"still":[9],"struggle":[10],"with":[11,71,251],"fine":[12],"grained":[13],"linguistic":[14,42,73],"phenomena":[15],"such":[16],"as":[17,174,176,216],"tense,":[18,145],"negation,":[19,144],"voice,":[20],"modality":[22],"which":[23],"are":[24,58],"the":[25,33,36,46,150,181,198,217,234],"elements":[26],"central":[27],"to":[28],"effective":[29,78],"human":[30,72,200,204,252],"communication.":[31],"In":[32,80],"context":[34],"of":[35,48,87,112,124,140,152,197],"United":[37],"Nations":[38],"SDG":[39],"4,":[40],"where":[41],"clarity":[43],"is":[44],"critical,":[45],"deployment":[47],"LMs":[49,57],"educational":[51],"technologies":[52],"demands":[53],"careful":[54],"scrutiny.":[55],"As":[56],"increasingly":[59],"powering":[60],"applications":[61],"like":[62,165,205],"tutoring":[63],"systems,":[64],"automated":[65],"grading,":[66],"translation,":[68],"their":[69],"alignment":[70,250],"interpretation":[74],"becomes":[75],"essential":[76],"for":[77,110,207],"learning.":[79],"this":[81],"study,":[82],"we":[83,105],"conduct":[84],"a":[85,102,107,248],"evaluation":[86],"SOTA":[88,153],"models":[90,136,154],"across":[91,228],"these":[92,135],"challenging":[93],"contexts":[94],"both":[96],"English":[97,130,239],"Bengali.":[99],"To":[100],"ensure":[101],"structured":[103],"assessment,":[104],"introduce":[106],"new":[108],"Route":[109],"Evaluation":[111],"Cognitive":[113],"Inference":[114],"Systematic":[116],"Environments":[117],"guidelines.":[118],"Our":[119,212],"proposed":[120],"LUCID":[121],"dataset,":[122],"composed":[123],"carefully":[125],"crafted":[126],"sentence":[127],"pairs":[128],"Bengali,":[132],"specifically":[133],"challenges":[134],"on":[137,244],"critical":[138],"aspects":[139],"comprehension,":[142],"including":[143,155],"voice":[146],"variations.":[147],"We":[148],"assess":[149],"performance":[151,243],"MISTRAL-SABA-24B,":[156],"LLaMA-4-Scout-17B,":[157],"LLaMA-3.3-70B,":[158],"Gemma2-9B,":[159],"Compound-Beta":[161,215],"using":[162],"standard":[163,195],"metrics":[164],"Pearson":[166,236],"correlation,":[167,169],"Spearman":[168],"Mean":[171],"Absolute":[172],"Error,":[173],"well":[175],"novel,":[177],"linguistically":[178],"inspired":[179],"metric":[180],"HCE":[182,185],"accuracy.":[183],"The":[184],"accuracy":[186],"measures":[187],"how":[188],"often":[189],"model":[190],"predictions":[191],"fall":[192],"within":[193],"one":[194],"deviation":[196],"mean":[199],"rating,":[201],"thus":[202],"capturing":[203],"tolerance":[206],"variability":[208],"interpretation.":[211],"findings":[213],"highlight":[214],"most":[218],"balanced":[219],"model,":[220],"consistently":[221],"achieving":[222],"high":[223],"correlations":[224],"low":[226],"MAEs":[227],"diverse":[229],"conditions.":[231],"It":[232],"records":[233],"highest":[235],"correlation":[237],"demonstrates":[241],"robust":[242],"mixed-language":[245],"data,":[246],"indicating":[247],"strong":[249],"judgments":[253],"cross":[255],"lingual":[256],"scenarios.":[257]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-08-26T07:47:46.906454","created_date":"2025-10-18T00:00:00"}