{"id":"https://openalex.org/W4415214733","doi":"https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v7i1.67958","title":"Writing Instruction for Students Using Google Translate with Scaffolding Method to Enhance Arabic Writing Skills","display_name":"Writing Instruction for Students Using Google Translate with Scaffolding Method to Enhance Arabic Writing Skills","alternate_titles":[],"publication_year":2024,"publication_date":"2024-04-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4415214733","doi":"https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v7i1.67958"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.17509/alsuniyat.v7i1.67958","doi":"https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v7i1.67958","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v7i1.67958","pdf_url":"https://ejournal.upi.edu/index.php/alsuniyat/article/download/67958/27057","source":{"id":"https://openalex.org/S4210167892","display_name":"ALSUNIYAT Jurnal Penelitian Bahasa Sastra dan Budaya Arab","issn_l":"2615-7241","issn":["2615-7241","2721-480X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315239","host_organization_name":"Universitas Pendidikan Indonesia Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315239"],"host_organization_lineage_names":["Universitas Pendidikan Indonesia Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ALSUNIYAT: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4415214733"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://ejournal.upi.edu/index.php/alsuniyat/article/download/67958/27057","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5069990433","display_name":"Mad Ali","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0108-3541","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0108-3541"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130218214","display_name":"Indonesia University of Education","ror":"https://ror.org/044b0xj37","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130218214"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mad Ali","raw_affiliation_strings":["Universitas Pendidikan Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Pendidikan Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I130218214"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5058941516","display_name":"Nalahuddin Saleh","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-1161-896X","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0005-1161-896X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130218214","display_name":"Indonesia University of Education","ror":"https://ror.org/044b0xj37","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130218214"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nalahuddin Saleh","raw_affiliation_strings":["Universitas Pendidikan Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Pendidikan Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I130218214"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109606095","display_name":"Shofa Musthofa Khalid","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-6032-4368","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0002-6032-4368"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130218214","display_name":"Indonesia University of Education","ror":"https://ror.org/044b0xj37","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130218214"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shofa Musthofa Khalid","raw_affiliation_strings":["Universitas Pendidikan Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Pendidikan Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I130218214"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5094159878","display_name":"Zilva Raihan Nazir Ali Alfathimy","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130218214","display_name":"Indonesia University of Education","ror":"https://ror.org/044b0xj37","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130218214"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zilva Raihan Nazir Ali Alfathimy","raw_affiliation_strings":["Universitas Pendidikan Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Pendidikan Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I130218214"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I130218214"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.582,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.65790458,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":92},"biblio":{"volume":"7","issue":"1","first_page":"207","last_page":"222"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14037","display_name":"Arabic Language Education Studies","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14037","display_name":"Arabic Language Education Studies","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-writing-skills","display_name":"Arabic writing skills","score":0.949999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/google-translate","display_name":"Google Translate","score":0.8309999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.5720000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-as-a-foreign-language","display_name":"Arabic as a foreign language","score":0.8270000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/indonesian-arabic-translation","display_name":"Indonesian-Arabic translation","score":0.6480000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-revision","display_name":"translation revision","score":0.45399999618530273}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.7404000163078308},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.7242000102996826},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6858999729156494},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.5817000269889832},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.45190000534057617},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4447999894618988},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4390000104904175},{"id":"https://openalex.org/C100776233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2532492","display_name":"Bridge (graph theory)","level":2,"score":0.4106999933719635},{"id":"https://openalex.org/C2781341000","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1468902","display_name":"Writing process","level":2,"score":0.39820000529289246},{"id":"https://openalex.org/C89429830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735710","display_name":"Scaffold","level":2,"score":0.39259999990463257},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.36579999327659607},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.34369999170303345},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.34049999713897705},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.33820000290870667},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.3127000033855438},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.31220000982284546},{"id":"https://openalex.org/C2778370645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5668585","display_name":"Note-taking","level":2,"score":0.2937000095844269},{"id":"https://openalex.org/C2777971975","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7685889","display_name":"Target culture","level":2,"score":0.27570000290870667},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.27480000257492065},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.2653999924659729},{"id":"https://openalex.org/C2777323237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1828555","display_name":"Arabic script","level":3,"score":0.26330000162124634},{"id":"https://openalex.org/C56666940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q788790","display_name":"Documentation","level":2,"score":0.25699999928474426},{"id":"https://openalex.org/C2777212361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5127848","display_name":"Class (philosophy)","level":2,"score":0.25110000371932983}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.17509/alsuniyat.v7i1.67958","doi":"https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v7i1.67958","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v7i1.67958","pdf_url":"https://ejournal.upi.edu/index.php/alsuniyat/article/download/67958/27057","source":{"id":"https://openalex.org/S4210167892","display_name":"ALSUNIYAT Jurnal Penelitian Bahasa Sastra dan Budaya Arab","issn_l":"2615-7241","issn":["2615-7241","2721-480X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315239","host_organization_name":"Universitas Pendidikan Indonesia Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315239"],"host_organization_lineage_names":["Universitas Pendidikan Indonesia Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ALSUNIYAT: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:f28f7f8bb4c9431982f791047c4be056","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/f28f7f8bb4c9431982f791047c4be056","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ALSUNIYAT, Vol 7, Iss 1, Pp 207-222 (2024)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17509/alsuniyat.v7i1.67958","doi":"https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v7i1.67958","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v7i1.67958","pdf_url":"https://ejournal.upi.edu/index.php/alsuniyat/article/download/67958/27057","source":{"id":"https://openalex.org/S4210167892","display_name":"ALSUNIYAT Jurnal Penelitian Bahasa Sastra dan Budaya Arab","issn_l":"2615-7241","issn":["2615-7241","2721-480X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315239","host_organization_name":"Universitas Pendidikan Indonesia Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315239"],"host_organization_lineage_names":["Universitas Pendidikan Indonesia Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ALSUNIYAT: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9235000014305115}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4415214733.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4415214733.grobid-xml"},"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W55046887","https://openalex.org/W1559347911","https://openalex.org/W1798130076","https://openalex.org/W1815708336","https://openalex.org/W1983590031","https://openalex.org/W2057235967","https://openalex.org/W2131771437","https://openalex.org/W2339262750","https://openalex.org/W2344206314","https://openalex.org/W2474979183","https://openalex.org/W2765667124","https://openalex.org/W2912084969","https://openalex.org/W2990147021","https://openalex.org/W3181707871","https://openalex.org/W4248376459"],"related_works":["https://openalex.org/W4404016420","https://openalex.org/W7213232931","https://openalex.org/W4413367347","https://openalex.org/W7164750417","https://openalex.org/W3027102752","https://openalex.org/W3030756303","https://openalex.org/W4414717429","https://openalex.org/W7204893857","https://openalex.org/W7216337762","https://openalex.org/W2710340973"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,34],"research":[1],"concerns":[2],"the":[3,11,14,19,28,42,56,90,106,137,147,151,158,166,177],"analysis":[4],"of":[5,13,41,44,105,168],"Indonesian":[6,138],"and":[7,22,47,54,58,62,93,156],"Arabic":[8,32,45,123,171],"student":[9],"paragraphs,":[10],"results":[12,163],"writing":[15,52],"learning":[16,69],"process":[17,179],"using":[18,23,65,113,125,140,180],"scaffolding":[20,178],"method,":[21],"Google":[24,66,141,154,181],"Translate":[25,67,155,182],"to":[26,30,37,49,70,119,135],"improve":[27,50],"ability":[29],"write":[31,71],"paragraphs.":[33],"study":[35],"aims":[36],"obtain":[38],"an":[39],"overview":[40],"quality":[43,167],"paragraphs":[46,172],"efforts":[48],"their":[51,169],"skills":[53],"bridge":[55],"pros":[57],"cons":[59],"between":[60],"lecturers":[61],"students":[63,78,87],"regarding":[64],"in":[68,84],"Arabic.":[72],"Data":[73],"was":[74],"obtained":[75],"from":[76,153],"three":[77],"who":[79,88],"had":[80],"studied":[81],"morph":[82,95],"syntax":[83,96],"Arabic,":[85],"representing":[86],"received":[89],"highest,":[91],"medium":[92],"lowest":[94],"scores.":[97],"They":[98],"were":[99,117,133],"tasked":[100],"with":[101,150],"making":[102],"a":[103],"synopsis":[104],"film":[107],"they":[108,116,132,145],"watched":[109],"for":[110],"20":[111],"minutes":[112],"Indonesian.":[114],"Next,":[115],"asked":[118,134],"translate":[120,136],"it":[121],"into":[122],"without":[124],"any":[126],"dictionary":[127],"or":[128],"translation":[129,149,152,160],"machine.":[130],"Then,":[131],"text":[139],"Translate.":[142],"After":[143],"that,":[144],"compared":[146],"independent":[148,159],"revised":[157],"better.":[161],"The":[162],"showed":[164],"that":[165],"respective":[170],"got":[173],"better":[174],"after":[175],"following":[176]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4415214733","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2025-10-16T00:00:00"}
