{"id":"https://openalex.org/W4415212043","doi":"https://doi.org/10.4000/14wus","title":"Jean Echenoz en Italie : un probl\u00e8me de r\u00e9ception ?","display_name":"Jean Echenoz en Italie : un probl\u00e8me de r\u00e9ception ?","publication_year":2006,"publication_date":"2006-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4415212043","doi":"https://doi.org/10.4000/14wus"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.4000/14wus","doi":"https://doi.org/10.4000/14wus","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/14wus","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306489227","display_name":"Presses universitaires de Saint-\u00c9tienne eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Jean Echenoz : \u00ab une tentative modeste de description du monde \u00bb","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W571761533","display_name":"Jean Echenoz : \u00ab une tentative modeste de description du monde \u00bb"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.4000/14wus","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078483353","display_name":"\u00c9lisa Bricco","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5977-7549","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5977-7549"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Elisa Bricco","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078483353"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"37","last_page":"50"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.788100004196167,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.788100004196167,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12559","display_name":"French Literature and Critical Theory","score":0.1404999941587448,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13667","display_name":"French Literature and Criticism","score":0.02889999933540821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/jean-echenoz","display_name":"Jean Echenoz","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-reception","display_name":"literary reception","score":0.9150000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/reception-in-italy","display_name":"Italian reception","score":0.4749999940395355},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-novel","display_name":"French novel","score":0.5189999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.7979999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/translators","display_name":"translators","score":0.527999997138977}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.45100000500679016},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.39149999618530273},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.243599995970726},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.18850000202655792},{"id":"https://openalex.org/C2781291010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178580","display_name":"Period (music)","level":2,"score":0.16130000352859497},{"id":"https://openalex.org/C2776083423","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148836","display_name":"Monasticism","level":2,"score":0.14550000429153442},{"id":"https://openalex.org/C143128703","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12554","display_name":"Middle Ages","level":2,"score":0.1386999934911728},{"id":"https://openalex.org/C116856471","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q485762","display_name":"Toponymy","level":2,"score":0.13220000267028809},{"id":"https://openalex.org/C48580701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150","display_name":"French","level":2,"score":0.12470000237226486},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.12449999898672104}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.4000/14wus","doi":"https://doi.org/10.4000/14wus","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/14wus","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306489227","display_name":"Presses universitaires de Saint-\u00c9tienne eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Jean Echenoz : \u00ab une tentative modeste de description du monde \u00bb","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:books.openedition.org:puse/6644","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/14wus","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401026","display_name":"Hypotheses (OpenEdition)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387156132","host_organization_name":"OpenEdition Center","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387156132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"URI:https://books.openedition.org/puse","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},{"id":"pmh:oai:iris.unige.it:11567/241397","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11567/241397","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196291","display_name":"CINECA IRIS Institutial Research Information System (University of Genoa)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I83816512","host_organization_name":"University of Genoa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I83816512"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4000/14wus","doi":"https://doi.org/10.4000/14wus","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/14wus","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306489227","display_name":"Presses universitaires de Saint-\u00c9tienne eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Jean Echenoz : \u00ab une tentative modeste de description du monde \u00bb","raw_type":"book-chapter"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7038546151","https://openalex.org/W6941246109","https://openalex.org/W2780022893","https://openalex.org/W2788842055","https://openalex.org/W4415211843","https://openalex.org/W2214767470","https://openalex.org/W4386598449","https://openalex.org/W4415212054","https://openalex.org/W7020155919","https://openalex.org/W7214272565"],"abstract_inverted_index":{"R\u00e9ception":[0],"et":[1,33],"fortune":[2,14],":":[3],"la":[4,26,47,56],"lecture":[5,48],"en":[6,16,31,61],"questionCe":[7],"texte":[8],"aurait":[9],"pu":[10],"s\u2019intituler":[11],"\u00ab":[12],"La":[13],"d\u2019Echenoz":[15,30,60],"Italie":[17,32],"\u00bb,":[18],"mais":[19],"j\u2019ai":[20],"voulu":[21],"cibler":[22],"mon":[23],"propos":[24],"sur":[25,34],"r\u00e9ception":[27,57],"des":[28,37,49,58],"romans":[29,59],"le":[35],"travail":[36],"traducteurs":[38],"qui":[39],"ont,":[40],"d\u2019une":[41],"certaine":[42],"fa\u00e7on,":[43],"contribu\u00e9":[44],"\u00e0":[45],"rendre":[46],"textes":[50],"echenoziens":[51],"difficile.Je":[52],"vais":[53],"donc":[54],"appr\u00e9hender":[55],"Itali":[62]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2025-10-16T00:00:00"}