{"id":"https://openalex.org/W4414925988","doi":"https://doi.org/10.14220/9783737019101.311","title":"Zur (Un-)\u00dcbersetzbarkeit der Aphorismen von Marie von Ebner-Eschenbach und Karl Kraus","display_name":"Zur (Un-)\u00dcbersetzbarkeit der Aphorismen von Marie von Ebner-Eschenbach und Karl Kraus","alternate_titles":[],"publication_year":2025,"publication_date":"2025-10-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4414925988","doi":"https://doi.org/10.14220/9783737019101.311"},"language":"de","primary_location":{"id":"doi:10.14220/9783737019101.311","doi":"https://doi.org/10.14220/9783737019101.311","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14220/9783737019101.311","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306464261","display_name":"V&R unipress eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Neue Forschungsparadigmen in der \u00dcbersetzungswissenschaft","raw_type":"book-chapter"},"parent_works":[{"id":"https://openalex.org/W4414925997","display_name":"Neue Forschungsparadigmen in der \u00dcbersetzungswissenschaft","relationship":"volume"}],"lineage":["https://openalex.org/W4414925988","https://openalex.org/W4414925997"],"child_works_count":0,"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005594341","display_name":"Dorota Szcz\u0119\u015bniak","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4002-4504","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4002-4504"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Dorota Szczesniak","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5005594341"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"311","last_page":"324"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8330000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8330000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11893","display_name":"German Literature and Culture Studies","score":0.1590999960899353,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0017000000225380063,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/aphorisms","display_name":"aphorisms","score":0.9779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.625},{"id":"https://openalex.org/keywords/untranslatability","display_name":"untranslatability","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/marie-von-ebner-eschenbach","display_name":"Marie von Ebner-Eschenbach","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/karl-kraus","display_name":"Karl Kraus","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-literature","display_name":"German literature","score":0.5799999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/aphoristic-literature","display_name":"aphoristic writing","score":0.5389999747276306}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.36390000581741333},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.19990000128746033},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.17329999804496765},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.17080000042915344},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.16500000655651093},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.16449999809265137},{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.16439999639987946},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.16329999268054962},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.1590999960899353},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.15649999678134918}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.14220/9783737019101.311","doi":"https://doi.org/10.14220/9783737019101.311","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14220/9783737019101.311","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306464261","display_name":"V&R unipress eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Neue Forschungsparadigmen in der \u00dcbersetzungswissenschaft","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2530121491","https://openalex.org/W2316305524","https://openalex.org/W2028504677","https://openalex.org/W3138236351","https://openalex.org/W2487670939","https://openalex.org/W7132450161","https://openalex.org/W2165787725","https://openalex.org/W7214762870","https://openalex.org/W2564276946","https://openalex.org/W2889836689"],"abstract_inverted_index":null,"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4414925988","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}
