{"id":"https://openalex.org/W4414769727","doi":"https://doi.org/10.35445/alishlah.v17i3.7545","title":"Translating Finnish Education to Indonesia: Barriers and Adaptation Strategies in High Schools","display_name":"Translating Finnish Education to Indonesia: Barriers and Adaptation Strategies in High Schools","publication_year":2025,"publication_date":"2025-09-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4414769727","doi":"https://doi.org/10.35445/alishlah.v17i3.7545"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.35445/alishlah.v17i3.7545","doi":"https://doi.org/10.35445/alishlah.v17i3.7545","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35445/alishlah.v17i3.7545","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210214953","display_name":"AL-ISHLAH Jurnal Pendidikan","issn_l":"2087-9490","issn":["2087-9490","2597-940X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405275429","host_organization_name":"Sekolah Tinggi Agama Islam Hubbulwathan Duri","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405275429"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AL-ISHLAH: Jurnal Pendidikan","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journal.staihubbulwathan.id/alishlah/article/download/7545/3126","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5116253594","display_name":"Ahmad Hadi Pranoto","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210092172","display_name":"Walisongo State Islamic University","ror":"https://ror.org/00gq7p328","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210092172"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ahmad Hadi Pranoto","raw_affiliation_strings":["Universitas Islam Negeri Walisongo, Semarang"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Islam Negeri Walisongo, Semarang","institution_ids":["https://openalex.org/I4210092172"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5011987135","display_name":"Ikhrom Ikhrom","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8569-5005","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8569-5005"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210092172","display_name":"Walisongo State Islamic University","ror":"https://ror.org/00gq7p328","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210092172"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ikhrom Ikhrom","raw_affiliation_strings":["Universitas Islam Negeri Walisongo, Semarang"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Islam Negeri Walisongo, Semarang","institution_ids":["https://openalex.org/I4210092172"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102839214","display_name":"Raharjo Raharjo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9203-0826","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9203-0826"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210092172","display_name":"Walisongo State Islamic University","ror":"https://ror.org/00gq7p328","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210092172"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Raharjo Raharjo","raw_affiliation_strings":["Universitas Islam Negeri Walisongo, Semarang"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Islam Negeri Walisongo, Semarang","institution_ids":["https://openalex.org/I4210092172"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5009116392","display_name":"Mahfud Junaedi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7459-0432","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7459-0432"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210092172","display_name":"Walisongo State Islamic University","ror":"https://ror.org/00gq7p328","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210092172"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mahfud Junaedi","raw_affiliation_strings":["Universitas Islam Negeri Walisongo, Semarang"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Islam Negeri Walisongo, Semarang","institution_ids":["https://openalex.org/I4210092172"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5117384346","display_name":"Faiz Abdul Majid Assharofi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210092172","display_name":"Walisongo State Islamic University","ror":"https://ror.org/00gq7p328","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210092172"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Faiz Abdul Majid Assharofi","raw_affiliation_strings":["Universitas Islam Negeri Walisongo, Semarang"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Islam Negeri Walisongo, Semarang","institution_ids":["https://openalex.org/I4210092172"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210092172"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":22.9989,"has_fulltext":true,"cited_by_count":15,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99482762,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":99,"max":100},"biblio":{"volume":"17","issue":"3","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11300","display_name":"Global Educational Policies and Reforms","score":0.9208999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11300","display_name":"Global Educational Policies and Reforms","score":0.9208999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13830","display_name":"Educational Curriculum and Learning Methods","score":0.0414000004529953,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13789","display_name":"Global Education Systems and Policies","score":0.008100000210106373,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/finnish-education-model","display_name":"Finnish education model","score":0.9520000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/educational-adjustment","display_name":"educational adaptation","score":0.5559999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/contextual-translation","display_name":"contextual translation","score":0.5569999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/secondary-school-teachers","display_name":"secondary school teachers","score":0.8410000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-education","display_name":"teacher professional development","score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-centered-learning","display_name":"student-centered learning","score":0.7210000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-student-relationship","display_name":"teacher-student relationship","score":0.8730000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/institutional-rigidity","display_name":"institutional rigidity","score":0.7639999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/learning-culture","display_name":"learning culture","score":0.878000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/educational-infrastructure","display_name":"educational infrastructure","score":0.7699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/culturally-responsive-curriculum","display_name":"culturally responsive curriculum","score":0.875},{"id":"https://openalex.org/keywords/indonesia","display_name":"Indonesia","score":0.5440000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/central-java","display_name":"Central Java","score":0.7919999957084656}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.5978999733924866},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.564300000667572},{"id":"https://openalex.org/C74196892","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7781188","display_name":"Thematic analysis","level":3,"score":0.559499979019165},{"id":"https://openalex.org/C2780598303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q65921492","display_name":"Flexibility (engineering)","level":2,"score":0.5555999875068665},{"id":"https://openalex.org/C47177190","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207137","display_name":"Curriculum","level":2,"score":0.54339998960495},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.5138999819755554},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4171999990940094},{"id":"https://openalex.org/C174348530","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188635","display_name":"Bridging (networking)","level":2,"score":0.3959999978542328},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3465000092983246},{"id":"https://openalex.org/C87156501","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7268708","display_name":"Qualitative property","level":2,"score":0.3400999903678894},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.3345000147819519},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.32749998569488525},{"id":"https://openalex.org/C51067260","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q828812","display_name":"Professional development","level":2,"score":0.3142000138759613},{"id":"https://openalex.org/C2779011557","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16911265","display_name":"Curriculum development","level":3,"score":0.29490000009536743},{"id":"https://openalex.org/C36727532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q861399","display_name":"Educational research","level":2,"score":0.29179999232292175},{"id":"https://openalex.org/C156325361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1152864","display_name":"Grounded theory","level":3,"score":0.2897000014781952},{"id":"https://openalex.org/C2780126709","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6979578","display_name":"National curriculum","level":3,"score":0.2825999855995178},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.28040000796318054},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.27399998903274536},{"id":"https://openalex.org/C2776007630","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2798912","display_name":"Accountability","level":2,"score":0.26969999074935913},{"id":"https://openalex.org/C2778679308","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2127435","display_name":"Curriculum framework","level":3,"score":0.2662000060081482},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.26489999890327454},{"id":"https://openalex.org/C2780805685","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1374230","display_name":"Teacher education","level":2,"score":0.2599000036716461},{"id":"https://openalex.org/C84269361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179235","display_name":"Phenomenology (philosophy)","level":2,"score":0.2556999921798706},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.2535000145435333},{"id":"https://openalex.org/C168646138","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11578821","display_name":"Cross-cultural","level":2,"score":0.25220000743865967}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.35445/alishlah.v17i3.7545","doi":"https://doi.org/10.35445/alishlah.v17i3.7545","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35445/alishlah.v17i3.7545","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210214953","display_name":"AL-ISHLAH Jurnal Pendidikan","issn_l":"2087-9490","issn":["2087-9490","2597-940X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405275429","host_organization_name":"Sekolah Tinggi Agama Islam Hubbulwathan Duri","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405275429"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AL-ISHLAH: Jurnal Pendidikan","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:journal.staihubbulwathan.id:article/7545","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journal.staihubbulwathan.id/alishlah/article/view/7545","pdf_url":"https://journal.staihubbulwathan.id/alishlah/article/download/7545/3126","source":{"id":"https://openalex.org/S4210214953","display_name":"AL-ISHLAH Jurnal Pendidikan","issn_l":"2087-9490","issn":["2087-9490","2597-940X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405275429","host_organization_name":"Sekolah Tinggi Agama Islam Hubbulwathan Duri","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405275429"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2087-9490","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:ojs.journal.staihubbulwathan.id:article/7545","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journal.staihubbulwathan.id/index.php/alishlah/article/view/7545","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210214953","display_name":"AL-ISHLAH Jurnal Pendidikan","issn_l":"2087-9490","issn":["2087-9490","2597-940X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405275429","host_organization_name":"Sekolah Tinggi Agama Islam Hubbulwathan Duri","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405275429"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2087-9490","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:journal.staihubbulwathan.id:article/7545","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journal.staihubbulwathan.id/alishlah/article/view/7545","pdf_url":"https://journal.staihubbulwathan.id/alishlah/article/download/7545/3126","source":{"id":"https://openalex.org/S4210214953","display_name":"AL-ISHLAH Jurnal Pendidikan","issn_l":"2087-9490","issn":["2087-9490","2597-940X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405275429","host_organization_name":"Sekolah Tinggi Agama Islam Hubbulwathan Duri","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405275429"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2087-9490","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9901999831199646}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4414769727.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4414769727.grobid-xml"},"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W2133535394","https://openalex.org/W2741636212","https://openalex.org/W2904866442","https://openalex.org/W2914238034","https://openalex.org/W3045693094","https://openalex.org/W3193969459","https://openalex.org/W4236348782","https://openalex.org/W4281481356","https://openalex.org/W4283366582","https://openalex.org/W4293254896","https://openalex.org/W4382403994","https://openalex.org/W4389505884","https://openalex.org/W4397024846","https://openalex.org/W4401894326","https://openalex.org/W4402245715"],"related_works":["https://openalex.org/W7215510482","https://openalex.org/W4406773401","https://openalex.org/W7160539962","https://openalex.org/W7167206841","https://openalex.org/W4407260726","https://openalex.org/W4200457864","https://openalex.org/W7135379156","https://openalex.org/W4397024846","https://openalex.org/W7220328546","https://openalex.org/W7162224485"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,104,157],"Finnish":[1,39,132,162,199],"education":[2],"model":[3],"is":[4,167,222],"widely":[5],"recognized":[6],"for":[7,54],"its":[8,15],"holistic,":[9],"flexible,":[10],"and":[11,26,49,76,89,101,120,138,151,189,219],"student-centered":[12],"approach.":[13],"However,":[14],"implementation":[16,178],"in":[17,36,46,83,122,165,206],"other":[18],"contexts,":[19],"such":[20],"as":[21],"Indonesia,":[22],"presents":[23],"significant":[24],"structural":[25],"cultural":[27,220],"challenges.":[28],"This":[29],"study":[30,105],"explores":[31],"how":[32],"secondary":[33,81],"school":[34,139],"teachers":[35],"Indonesia":[37,166],"understand":[38],"educational":[40,123,163,200],"principles,":[41,133],"the":[42,50,116],"obstacles":[43],"they":[44,52],"face":[45],"adopting":[47],"them,":[48],"strategies":[51,142],"employ":[53],"contextual":[55,175],"adaptation.":[56],"A":[57],"qualitative":[58],"phenomenological":[59],"design":[60],"was":[61,94],"used":[62],"to":[63,110,224],"capture":[64],"teachers'":[65],"lived":[66],"experiences.":[67],"Data":[68],"were":[69],"collected":[70],"through":[71,96,216],"in-depth":[72],"interviews,":[73],"classroom":[74],"observations,":[75],"document":[77],"analysis":[78,93],"at":[79],"three":[80,107],"schools":[82,208],"Central":[84],"Java,":[85],"representing":[86],"diverse":[87],"institutional":[88,112],"socio-cultural":[90],"contexts.":[91],"Thematic":[92],"conducted":[95],"open":[97],"coding,":[98,100],"axial":[99],"selective":[102],"coding.":[103],"identified":[106],"major":[108],"barriers":[109],"adaptation:":[111],"rigidity,":[113],"incompatibility":[114],"with":[115,228],"prevailing":[117],"learning":[118,149],"culture,":[119],"limitations":[121],"infrastructure.":[124],"Teachers":[125],"demonstrated":[126],"varying":[127],"levels":[128],"of":[129,131,171],"understanding":[130],"influenced":[134],"by":[135],"their":[136],"training":[137],"environment.":[140],"Adaptation":[141],"included":[143],"implementing":[144],"interest-based":[145],"projects,":[146],"promoting":[147],"flexible":[148],"methods,":[150],"fostering":[152],"more":[153],"humanistic":[154],"teacher\u2013student":[155],"relationships.":[156],"findings":[158],"suggest":[159],"that":[160,192],"adapting":[161],"values":[164],"not":[168],"a":[169,213],"matter":[170],"replication":[172],"but":[173],"requires":[174],"translation.":[176],"Successful":[177],"depends":[179],"on":[180],"sustained":[181],"teacher":[182],"professional":[183],"development,":[184],"culturally":[185],"responsive":[186],"curriculum":[187],"design,":[188],"policy":[190],"support":[191],"enables":[193],"flexibility":[194],"while":[195],"addressing":[196],"local":[197,229],"constraints.":[198],"principles":[201],"can":[202],"inspire":[203],"meaningful":[204],"innovation":[205],"Indonesian":[207],"when":[209],"adapted":[210],"thoughtfully.":[211],"Building":[212],"supportive":[214],"ecosystem":[215],"training,":[217],"policy,":[218],"sensitivity":[221],"key":[223],"bridging":[225],"global":[226],"models":[227],"realities.":[230]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":15}],"updated_date":"2026-11-13T13:42:25.865203","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}