{"id":"https://openalex.org/W4413854875","doi":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2025.08(08).10","title":"A Study on the Translation and Cross-Cultural Communication of Ancient Academy Culture in Jiangxi","display_name":"A Study on the Translation and Cross-Cultural Communication of Ancient Academy Culture in Jiangxi","publication_year":2025,"publication_date":"2025-08-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4413854875","doi":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2025.08(08).10"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.53469/jsshl.2025.08(08).10","doi":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2025.08(08).10","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2025.08(08).10","pdf_url":"https://adwenpub.com/index.php/jsshl/article/download/788/776","source":{"id":"https://openalex.org/S4387291947","display_name":"Journal of Social Science Humanities and Literature","issn_l":"2277-842X","issn":["2277-842X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Social Science Humanities and Literature","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://adwenpub.com/index.php/jsshl/article/download/788/776","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101675041","display_name":"Xinming Zhao","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3976-111X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3976-111X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3131412887","display_name":"Jiangxi University of Technology","ror":"https://ror.org/05k2j8e48","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3131412887"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Xinming Zhao","raw_affiliation_strings":["Jiangxi University of Technology, Nanchang 330098, Jiangxi, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Jiangxi University of Technology, Nanchang 330098, Jiangxi, China","institution_ids":["https://openalex.org/I3131412887"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101675041"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I3131412887"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.23066394,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"8","issue":"8","first_page":"58","last_page":"64"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/jiangxi","display_name":"Jiangxi Province","score":0.8389999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-translation","display_name":"cultural translation","score":0.6629999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreignization","display_name":"foreignization","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/domestication","display_name":"domestication","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-terms","display_name":"cultural terms","score":0.8420000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-media-dissemination","display_name":"social media dissemination","score":0.546999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/multi-stakeholder-collaboration","display_name":"multi-stakeholder collaboration","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/traditional-chinese-culture","display_name":"Chinese traditional culture","score":0.6439999938011169}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5175065994262695},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3472067713737488},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.16728070378303528},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.10810071229934692},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.53469/jsshl.2025.08(08).10","doi":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2025.08(08).10","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2025.08(08).10","pdf_url":"https://adwenpub.com/index.php/jsshl/article/download/788/776","source":{"id":"https://openalex.org/S4387291947","display_name":"Journal of Social Science Humanities and Literature","issn_l":"2277-842X","issn":["2277-842X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Social Science Humanities and Literature","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs2.adwenpub.com:article/788","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://adwenpub.com/index.php/jsshl/article/view/788","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387291947","display_name":"Journal of Social Science Humanities and Literature","issn_l":"2277-842X","issn":["2277-842X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2277-842X","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.53469/jsshl.2025.08(08).10","doi":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2025.08(08).10","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2025.08(08).10","pdf_url":"https://adwenpub.com/index.php/jsshl/article/download/788/776","source":{"id":"https://openalex.org/S4387291947","display_name":"Journal of Social Science Humanities and Literature","issn_l":"2277-842X","issn":["2277-842X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Social Science Humanities and Literature","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4413854875.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4413854875.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2512040214","https://openalex.org/W2778913187","https://openalex.org/W1966038327","https://openalex.org/W2095245134","https://openalex.org/W405926467","https://openalex.org/W2385767210","https://openalex.org/W4402742086","https://openalex.org/W2073840076","https://openalex.org/W1988463393","https://openalex.org/W1965611333"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"a":[1,91],"vital":[2],"component":[3],"of":[4,12,40,58,136],"traditional":[5],"Chinese":[6],"culture,":[7],"the":[8,133],"ancient":[9],"academy":[10,119],"culture":[11,120],"Jiangxi":[13],"embodies":[14],"profound":[15],"cultural":[16,73],"connotations":[17],"and":[18,31,43,97,110,125,129],"unique":[19],"educational":[20],"philosophies,":[21],"holding":[22],"significant":[23],"value":[24],"for":[25,84,116,132],"international":[26,134],"communication.":[27],"However,":[28],"current":[29],"translation":[30,60,108],"communication":[32,45,80,112,135],"practices":[33],"face":[34],"challenges":[35],"such":[36],"as":[37],"inconsistent":[38],"rendering":[39],"culture-specific":[41],"terms":[42],"limited":[44],"channels,":[46],"which":[47],"hinder":[48],"its":[49],"global":[50],"dissemination.":[51],"This":[52],"study":[53],"proposes":[54],"an":[55],"optimized":[56],"strategy":[57],"\u201cstratified":[59],"combined":[61],"with":[62],"multi-stakeholder":[63],"collaborative":[64],"communication\u201d:":[65],"adopting":[66],"foreignization":[67],"in":[68,78,140],"academic":[69],"contexts":[70],"to":[71,81,100],"preserve":[72],"distinctiveness,":[74],"while":[75],"employing":[76],"domestication":[77],"public":[79],"enhance":[82],"accessibility":[83],"general":[85],"audiences.":[86],"Furthermore,":[87],"it":[88],"recommends":[89],"establishing":[90],"cooperative":[92],"framework,":[93],"leveraging":[94],"social":[95],"media":[96],"digital":[98],"technologies":[99],"expand":[101],"reach.":[102],"The":[103],"research":[104],"demonstrates":[105],"that":[106],"systematic":[107],"strategies":[109],"multidimensional":[111],"models":[113],"are":[114],"crucial":[115],"promoting":[117],"Jiangxi\u2019s":[118],"globally,":[121],"fostering":[122],"cross-cultural":[123],"exchange,":[124],"providing":[126],"both":[127],"theoretical":[128],"practical":[130],"insights":[131],"other":[137],"regional":[138],"cultures":[139],"China.":[141]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-03T13:16:28.481748","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}