{"id":"https://openalex.org/W4413844665","doi":"https://doi.org/10.32870/mycp.v14i42.934","title":"Learning Spanish (L3) and Forgetting English (L2)? Intervention of Cognates Teaching in Lexical Production in China: A Longitudinal Comparative Study","display_name":"Learning Spanish (L3) and Forgetting English (L2)? Intervention of Cognates Teaching in Lexical Production in China: A Longitudinal Comparative Study","publication_year":2025,"publication_date":"2025-08-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4413844665","doi":"https://doi.org/10.32870/mycp.v14i42.934"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.32870/mycp.v14i42.934","doi":"https://doi.org/10.32870/mycp.v14i42.934","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.32870/mycp.v14i42.934","pdf_url":"https://www.mexicoylacuencadelpacifico.cucsh.udg.mx/index.php/mc/article/download/934/1488","source":{"id":"https://openalex.org/S4210170631","display_name":"M\u00e9xico y la Cuenca del Pac\u00edfico","issn_l":"1665-0174","issn":["1665-0174","2007-5308"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["latindex","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319650","host_organization_name":"University of Guadalajara","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319650"],"host_organization_lineage_names":["University of Guadalajara"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"M\u00e9xico y la Cuenca del Pac\u00edfico","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.mexicoylacuencadelpacifico.cucsh.udg.mx/index.php/mc/article/download/934/1488","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5091156074","display_name":"Hao Chen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1848-4635","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1848-4635"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24943067","display_name":"Fudan University","ror":"https://ror.org/013q1eq08","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I24943067"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hao Chen","raw_affiliation_strings":["Fudan University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1848-4635","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fudan University","institution_ids":["https://openalex.org/I24943067"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Chuqiao Song","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-3289-8548","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0003-3289-8548"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210104355","display_name":"Basque Center on Cognition, Brain and Language","ror":"https://ror.org/01a28zg77","country_code":"ES","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210104355"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chuqiao Song","raw_affiliation_strings":["Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL)"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0003-3289-8548","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210104355"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.21070671,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"14","issue":"42","first_page":"91","last_page":"116"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9531000256538391,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9531000256538391,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.04149999842047691,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cognates","display_name":"cognates","score":0.8529999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-as-a-third-language","display_name":"Spanish as a third language","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-english-bilingualism","display_name":"Spanish-English bilingualism","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.9279999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-production","display_name":"word production","score":0.8889999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/metalinguistic-awareness","display_name":"metalinguistic awareness","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-motivation","display_name":"student motivation","score":0.550000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/explicit-instruction","display_name":"explicit instruction","score":0.6029999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-learners-of-spanish","display_name":"Chinese learners of Spanish","score":0.5740000009536743}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.6450637578964233},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6266562342643738},{"id":"https://openalex.org/C7149132","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1377840","display_name":"Forgetting","level":2,"score":0.5974603891372681},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5157161355018616},{"id":"https://openalex.org/C2778348673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q739302","display_name":"Production (economics)","level":2,"score":0.4782637357711792},{"id":"https://openalex.org/C2780665704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q959298","display_name":"Intervention (counseling)","level":2,"score":0.4557572901248932},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.36292845010757446},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.2706545293331146},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.23090487718582153},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13756051659584045},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.07161152362823486},{"id":"https://openalex.org/C118552586","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7867","display_name":"Psychiatry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C139719470","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39680","display_name":"Macroeconomics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.32870/mycp.v14i42.934","doi":"https://doi.org/10.32870/mycp.v14i42.934","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.32870/mycp.v14i42.934","pdf_url":"https://www.mexicoylacuencadelpacifico.cucsh.udg.mx/index.php/mc/article/download/934/1488","source":{"id":"https://openalex.org/S4210170631","display_name":"M\u00e9xico y la Cuenca del Pac\u00edfico","issn_l":"1665-0174","issn":["1665-0174","2007-5308"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["latindex","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319650","host_organization_name":"University of Guadalajara","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319650"],"host_organization_lineage_names":["University of Guadalajara"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"M\u00e9xico y la Cuenca del Pac\u00edfico","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:addi.ehu.eus:10810/75370","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10810/75370","pdf_url":"http://addi.ehu.eus/bitstream/10810/75370/1/Learning%20Spanish2025.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401964","display_name":"Communities in ADDI (University of the Basque Country)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I169108374","host_organization_name":"University of the Basque Country","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I169108374"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0001796585","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=10359551","pdf_url":"https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/10359551.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I3032752892","host_organization_name":"Universidad Internacional de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I3032752892"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"M\u00e9xico y la Cuenca del Pac\u00edfico, ISSN 2007-5308, Vol. 14, N\u00ba. 42, 2025 (Ejemplar dedicado a: September-December), pags. 91-116","raw_type":"text (article)"},{"id":"pmh:oai:hispana.mcu.es:60816725","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hispana.mcu.es/es/registros/registro.do?tipoRegistro=MTD&idBib=60816725","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196108","display_name":"Hispana","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.32870/mycp.v14i42.934","doi":"https://doi.org/10.32870/mycp.v14i42.934","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.32870/mycp.v14i42.934","pdf_url":"https://www.mexicoylacuencadelpacifico.cucsh.udg.mx/index.php/mc/article/download/934/1488","source":{"id":"https://openalex.org/S4210170631","display_name":"M\u00e9xico y la Cuenca del Pac\u00edfico","issn_l":"1665-0174","issn":["1665-0174","2007-5308"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["latindex","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319650","host_organization_name":"University of Guadalajara","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319650"],"host_organization_lineage_names":["University of Guadalajara"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"M\u00e9xico y la Cuenca del Pac\u00edfico","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6164000034332275,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4413844665.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4413844665.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4289718052","https://openalex.org/W2164121020","https://openalex.org/W2145559838","https://openalex.org/W2905319430","https://openalex.org/W3116498279","https://openalex.org/W4287549553","https://openalex.org/W4310285384","https://openalex.org/W3183027292","https://openalex.org/W4248896073","https://openalex.org/W2974871044"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"was":[2],"based":[3],"on":[4],"a":[5,21,67],"14-week":[6],"longitudinal":[7],"study":[8],"to":[9],"analyze":[10],"the":[11],"role":[12],"of":[13,48],"bilingual":[14],"(English-Spanish)":[15],"cognates":[16,50],"in":[17,25,76],"learning":[18],"Spanish":[19],"as":[20,70],"third":[22],"language":[23],"(L3)":[24],"China.":[26],"Using":[27],"lexical":[28,78],"production":[29],"tasks,":[30],"it":[31],"examined":[32],"learners\u2019":[33],"cognate":[34,53,74],"awareness,":[35,54],"strategies,":[36],"and":[37,60],"recognition":[38],"under":[39],"cross-linguistic":[40],"influence.":[41],"The":[42,63],"results":[43],"show":[44],"that":[45],"explicit":[46],"instruction":[47],"L2-L3":[49],"significantly":[51],"enhanced":[52],"reinforcing":[55],"metalinguistic":[56],"skills":[57],"at":[58],"morphological":[59],"semantic":[61],"levels.":[62],"findings":[64],"also":[65],"reveal":[66],"motivational":[68],"dimension,":[69],"learners":[71],"intentionally":[72],"applied":[73],"strategies":[75],"multilingual":[77],"production.":[79]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-29T14:09:16.559479","created_date":"2025-08-30T00:00:00"}