{"id":"https://openalex.org/W4413698167","doi":"https://doi.org/10.70204/jlt.v5i2.653","title":"The Attribution of Kabyle Personal Names","display_name":"The Attribution of Kabyle Personal Names","publication_year":2025,"publication_date":"2025-07-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4413698167","doi":"https://doi.org/10.70204/jlt.v5i2.653"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.70204/jlt.v5i2.653","doi":"https://doi.org/10.70204/jlt.v5i2.653","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.70204/jlt.v5i2.653","pdf_url":"https://journals.univ-chlef.dz/index.php/jlt/article/download/653/612","source":{"id":"https://openalex.org/S4404669372","display_name":"Journal of languages & translation.","issn_l":"2716-9359","issn":["2716-9359","2773-3505"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jpps-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4404669371","host_organization_name":"Universit\u00e9 de Kinshasa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4404669371"],"host_organization_lineage_names":["Universit\u00e9 de Kinshasa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Languages and Translation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.univ-chlef.dz/index.php/jlt/article/download/653/612","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5108180359","display_name":"Hayat Bennadji","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-3346-020X","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0009-3346-020X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405255920","display_name":"Centre de recherche en langue et culture amazighes","ror":"https://ror.org/03jqsmn45","country_code":"DZ","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4405255920"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hayat BENNADJI","raw_affiliation_strings":["Center for Research in Amazigh Language and Culture in Bejaia, Algeria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Center for Research in Amazigh Language and Culture in Bejaia, Algeria","institution_ids":["https://openalex.org/I4405255920"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5015626402","display_name":"Nassima Laddaoui","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210159538","display_name":"Mouloud Mammeri University of Tizi-Ouzou","ror":"https://ror.org/050ktqq97","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210159538"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nassima LADAOUI","raw_affiliation_strings":["Mouloud Mammeri University of Tizi-ouzou, Algeria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Mouloud Mammeri University of Tizi-ouzou, Algeria","institution_ids":["https://openalex.org/I4210159538"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.5804,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.78229295,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":"5","issue":"2","first_page":"232","last_page":"240"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.8070999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.8070999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12585","display_name":"North African History and Literature","score":0.15029999613761902,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.016499999910593033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/personal-names","display_name":"personal names","score":0.8619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/kabyle-people","display_name":"Kabyle people","score":0.8169999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/naming-practices","display_name":"naming practices","score":0.9120000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/surnames","display_name":"surnames","score":0.949999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/anthroponymy","display_name":"anthroponymy","score":0.7979999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-identity","display_name":"cultural identity","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/tribal-affiliation","display_name":"tribal affiliation","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/ancestry","display_name":"ancestry","score":0.38999998569488525},{"id":"https://openalex.org/keywords/collective-memory","display_name":"collective memory","score":0.7609999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/colonial-rule","display_name":"colonial rule","score":0.7269999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/migration","display_name":"migration","score":0.9359999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/name-transmission","display_name":"name transmission","score":0.5149999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/sahel","display_name":"Sahel","score":0.4620000123977661}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C143299363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q900584","display_name":"Attribution","level":2,"score":0.6888865232467651},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3986830711364746},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.19479647278785706}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.70204/jlt.v5i2.653","doi":"https://doi.org/10.70204/jlt.v5i2.653","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.70204/jlt.v5i2.653","pdf_url":"https://journals.univ-chlef.dz/index.php/jlt/article/download/653/612","source":{"id":"https://openalex.org/S4404669372","display_name":"Journal of languages & translation.","issn_l":"2716-9359","issn":["2716-9359","2773-3505"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jpps-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4404669371","host_organization_name":"Universit\u00e9 de Kinshasa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4404669371"],"host_organization_lineage_names":["Universit\u00e9 de Kinshasa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Languages and Translation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs2.journals.univ-chlef.dz:article/653","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.univ-chlef.dz/index.php/jlt/article/view/653","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4404669372","display_name":"Journal of languages & translation.","issn_l":"2716-9359","issn":["2716-9359","2773-3505"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jpps-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4404669371","host_organization_name":"Universit\u00e9 de Kinshasa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4404669371"],"host_organization_lineage_names":["Universit\u00e9 de Kinshasa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"10.70204/jlt.v5i2","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.70204/jlt.v5i2.653","doi":"https://doi.org/10.70204/jlt.v5i2.653","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.70204/jlt.v5i2.653","pdf_url":"https://journals.univ-chlef.dz/index.php/jlt/article/download/653/612","source":{"id":"https://openalex.org/S4404669372","display_name":"Journal of languages & translation.","issn_l":"2716-9359","issn":["2716-9359","2773-3505"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jpps-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4404669371","host_organization_name":"Universit\u00e9 de Kinshasa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4404669371"],"host_organization_lineage_names":["Universit\u00e9 de Kinshasa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Languages and Translation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4413698167.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4413698167.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4403270125","https://openalex.org/W7204238849","https://openalex.org/W4406918125","https://openalex.org/W6893256159","https://openalex.org/W7170189240","https://openalex.org/W7219424738","https://openalex.org/W7154728509","https://openalex.org/W6893310040","https://openalex.org/W3088531442","https://openalex.org/W7095336255"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,94,145,179],"present":[1],"study":[2,146,218],"attempts":[3],"to":[4,83,158,199,213],"investigate":[5],"the":[6,12,30,35,85,143,171,183,217,220],"socio-cultural":[7],"dimensions":[8],"of":[9,40,56,63,89,116,134,208,222,250],"anthroponyms":[10,128],"among":[11],"Kabyle":[13,64,98,184,241],"people,":[14],"with":[15,174],"a":[16,54,61,78,131,188,254],"specific":[17],"focus":[18],"on":[19,53],"naming":[20,90,150,185,234],"practices":[21,91,235],"within":[22,142],"both":[23,226],"family":[24],"and":[25,38,43,49,74,80,87,109,122,140,170,177,193,202,229,246],"village":[26],"contexts.":[27],"It":[28],"investigates":[29],"underlying":[31],"factors":[32],"that":[33,97,182],"influence":[34],"choice,":[36],"transmission,":[37],"transformation":[39],"personal":[41,57,227],"names":[42,58,99,197,223],"surnames,":[44],"including":[45],"historical,":[46],"cultural,":[47],"social,":[48],"administrative":[50,167],"considerations.":[51],"Drawing":[52],"corpus":[55],"gathered":[59],"from":[60],"range":[62],"villages\u2014namely":[65],"Sahel,":[66],"Wizgan,":[67],"Ahriq,":[68],"Ihitoussen,":[69],"Tabouda,":[70],"Igreb,":[71],"Abourghes,":[72],"Hijeb,":[73],"Tazrout\u2014the":[75],"research":[76],"adopts":[77],"descriptive":[79],"interpretive":[81],"approach":[82],"analyze":[84],"evolution":[86],"significance":[88],"over":[92,154],"time.":[93],"analysis":[95],"reveals":[96],"are":[100],"not":[101],"merely":[102],"individual":[103],"identifiers":[104],"but":[105],"carry":[106],"deep":[107],"symbolic":[108],"social":[110,138],"significance.":[111],"They":[112],"serve":[113],"as":[114,130,163],"markers":[115],"ancestry,":[117],"tribal":[118],"affiliation,":[119],"geographical":[120],"origin,":[121],"collective":[123],"memory.":[124],"In":[125],"this":[126],"sense,":[127],"function":[129],"vital":[132],"component":[133],"cultural":[135,203,251],"identity,":[136],"reinforcing":[137],"cohesion":[139],"continuity":[141],"community.":[144],"also":[147],"highlights":[148],"how":[149],"conventions":[151],"have":[152],"evolved":[153],"time":[155],"in":[156,224,253],"response":[157],"broader":[159],"socio-political":[160],"influences,":[161],"such":[162],"colonial":[164],"rule,":[165],"state":[166],"policies,":[168],"migration,":[169],"growing":[172],"interaction":[173],"other":[175],"cultures":[176],"languages.":[178],"findings":[180],"suggest":[181],"system":[186],"reflects":[187],"complex":[189],"interplay":[190],"between":[191],"tradition":[192],"change.":[194],"While":[195],"many":[196],"continue":[198],"preserve":[200],"linguistic":[201],"heritage,":[204],"others":[205],"reveal":[206],"signs":[207],"adaptation":[209],"or":[210],"loss":[211],"due":[212],"external":[214],"pressures.":[215],"Moreover,":[216],"emphasizes":[219],"role":[221],"shaping":[225],"identity":[228,252],"group":[230],"belonging.":[231],"Understanding":[232],"these":[233],"thus":[236],"provides":[237],"valuable":[238],"insights":[239],"into":[240],"society,":[242],"its":[243,247],"historical":[244],"transformations,":[245],"ongoing":[248],"negotiation":[249],"rapidly":[255],"changing":[256],"world.":[257]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}