{"id":"https://openalex.org/W4412936300","doi":"https://doi.org/10.1080/15348458.2025.2528707","title":"\u201cI Am Bernese and Proud of It\u201d: Regional Linguistic Identity and Translanguaging in Teacher Education in Switzerland","display_name":"\u201cI Am Bernese and Proud of It\u201d: Regional Linguistic Identity and Translanguaging in Teacher Education in Switzerland","publication_year":2025,"publication_date":"2025-08-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4412936300","doi":"https://doi.org/10.1080/15348458.2025.2528707"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/15348458.2025.2528707","doi":"https://doi.org/10.1080/15348458.2025.2528707","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/15348458.2025.2528707","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S41080478","display_name":"Journal of Language Identity & Education","issn_l":"1532-7701","issn":["1532-7701","1534-8458"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language, Identity & Education","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.1080/15348458.2025.2528707","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5050487306","display_name":"Edina Kromp\u00e1k","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8526-2784","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8526-2784"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210112078","display_name":"University of Teacher Education Lucerne","ror":"https://ror.org/0235ynq74","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210112078"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Edina Kromp\u00e1k","raw_affiliation_strings":["University of Teacher Education Lucerne"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8526-2784","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Teacher Education Lucerne","institution_ids":["https://openalex.org/I4210112078"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5050487306"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210112078"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.808,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96049676,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":96,"max":97},"biblio":{"volume":"25","issue":"5","first_page":"1518","last_page":"1534"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.9710000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/swiss-german","display_name":"Swiss German dialects","score":0.9620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.7400000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-education","display_name":"teacher professional development","score":0.8769999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/pre-service-teachers","display_name":"pre-service teachers","score":0.9129999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-practices","display_name":"language practices","score":0.7649999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/immigrant-languages","display_name":"immigrant languages","score":0.753000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/whatsapp-messaging","display_name":"WhatsApp communication","score":0.6029999852180481}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.9511693120002747},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.6946868896484375},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6221289038658142},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.474405974149704},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.32473334670066833},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2424343228340149},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.14869382977485657},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.10635101795196533}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/15348458.2025.2528707","doi":"https://doi.org/10.1080/15348458.2025.2528707","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/15348458.2025.2528707","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S41080478","display_name":"Journal of Language Identity & Education","issn_l":"1532-7701","issn":["1532-7701","1534-8458"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language, Identity & Education","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1080/15348458.2025.2528707","doi":"https://doi.org/10.1080/15348458.2025.2528707","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/15348458.2025.2528707","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S41080478","display_name":"Journal of Language Identity & Education","issn_l":"1532-7701","issn":["1532-7701","1534-8458"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language, Identity & Education","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.9235000014305115}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":82,"referenced_works":["https://openalex.org/W14930419","https://openalex.org/W79518336","https://openalex.org/W336819675","https://openalex.org/W593261528","https://openalex.org/W594098150","https://openalex.org/W594320116","https://openalex.org/W1265674792","https://openalex.org/W1508863599","https://openalex.org/W1605824561","https://openalex.org/W1606566646","https://openalex.org/W1985100237","https://openalex.org/W2005637604","https://openalex.org/W2014296833","https://openalex.org/W2018945334","https://openalex.org/W2026636966","https://openalex.org/W2026997813","https://openalex.org/W2029146742","https://openalex.org/W2031923364","https://openalex.org/W2032249760","https://openalex.org/W2038600245","https://openalex.org/W2065923122","https://openalex.org/W2072062518","https://openalex.org/W2086471116","https://openalex.org/W2109151141","https://openalex.org/W2130708203","https://openalex.org/W2141708772","https://openalex.org/W2167970285","https://openalex.org/W2169271346","https://openalex.org/W2169958587","https://openalex.org/W2174539064","https://openalex.org/W2397802123","https://openalex.org/W2441163643","https://openalex.org/W2494172872","https://openalex.org/W2499908421","https://openalex.org/W2564951504","https://openalex.org/W2584748256","https://openalex.org/W2605822899","https://openalex.org/W2608014122","https://openalex.org/W2611055888","https://openalex.org/W2617656224","https://openalex.org/W2624888416","https://openalex.org/W2727172252","https://openalex.org/W2747054896","https://openalex.org/W2765605002","https://openalex.org/W2775581409","https://openalex.org/W2794154558","https://openalex.org/W2889254440","https://openalex.org/W2906206990","https://openalex.org/W2913545509","https://openalex.org/W2922757418","https://openalex.org/W2974445798","https://openalex.org/W2982248462","https://openalex.org/W3002506903","https://openalex.org/W3174586883","https://openalex.org/W3197960215","https://openalex.org/W4200511288","https://openalex.org/W4205420192","https://openalex.org/W4214934586","https://openalex.org/W4230542720","https://openalex.org/W4230727694","https://openalex.org/W4237572098","https://openalex.org/W4242346149","https://openalex.org/W4242409152","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4249308906","https://openalex.org/W4250729614","https://openalex.org/W4251670707","https://openalex.org/W4255909688","https://openalex.org/W4300695399","https://openalex.org/W4308606192","https://openalex.org/W4327715628","https://openalex.org/W4405135729","https://openalex.org/W4405228069","https://openalex.org/W4408370477","https://openalex.org/W4413254752","https://openalex.org/W4413761015","https://openalex.org/W6611829272","https://openalex.org/W6806724026","https://openalex.org/W7005531219","https://openalex.org/W7038121419","https://openalex.org/W7049343861","https://openalex.org/W7052668996"],"related_works":["https://openalex.org/W4413761239","https://openalex.org/W4413424243","https://openalex.org/W1976804490","https://openalex.org/W3081873949","https://openalex.org/W7117480273","https://openalex.org/W4413761027","https://openalex.org/W6931905753","https://openalex.org/W2990219855","https://openalex.org/W2907230384","https://openalex.org/W7037438276"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"addition":[1],"to":[2,44,71],"the":[3,18,26,32,42,73,97,126],"four":[4],"official":[5],"languages,":[6],"Switzerland":[7],"is":[8,38,55],"shaped":[9],"by":[10,80],"various":[11],"migrant":[12],"languages":[13],"and":[14,47,51,89,100,102,136],"dialects":[15],"such":[16],"as":[17],"dialectal":[19],"variations":[20],"of":[21,34,41,77,108],"Swiss":[22,27,61],"German":[23,28],"(e.g.,":[24],"Bernese,":[25],"dialect":[29],"spoken":[30],"in":[31,49,60,67,138],"canton":[33],"Bern).":[35],"Although":[36],"there":[37],"growing":[39],"awareness":[40],"need":[43],"include":[45],"multilingualism":[46],"translanguaging":[48,54,113],"primary":[50],"secondary":[52],"classrooms,":[53],"still":[56],"not":[57],"very":[58],"common":[59],"teacher":[62],"education.":[63],"The":[64,86],"study":[65],"discussed":[66],"this":[68],"article":[69],"aimed":[70],"investigate":[72],"individual":[74],"language":[75],"use":[76],"future":[78,118],"teachers":[79],"applying":[81],"a":[82],"participative":[83],"ethnographic":[84,110],"approach.":[85],"participants":[87],"observed":[88],"documented":[90],"their":[91,109],"linguistic":[92,98,120],"practices":[93,121],"using":[94],"autoethnographic":[95],"protocols,":[96],"homescape,":[99],"oral":[101],"written":[103],"communications":[104],"via":[105],"WhatsApp.":[106],"Analysis":[107],"data":[111],"generated":[112],"profiles":[114],"which":[115],"revealed":[116],"that":[117],"teachers\u2019":[119],"differ":[122],"significantly":[123],"depending":[124],"on":[125],"contexts":[127],"examined,":[128],"namely":[129],"everyday":[130],"private":[131],"life,":[132],"learning":[133],"at":[134],"university,":[135],"teaching":[137],"school.":[139]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}