{"id":"https://openalex.org/W4412829429","doi":"https://doi.org/10.1080/21594937.2025.2535125","title":"Translanguaging roleplay in North S\u00e1mi and Norwegian \u2013 creating a world through exploiting all language resources","display_name":"Translanguaging roleplay in North S\u00e1mi and Norwegian \u2013 creating a world through exploiting all language resources","publication_year":2025,"publication_date":"2025-07-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4412829429","doi":"https://doi.org/10.1080/21594937.2025.2535125"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/21594937.2025.2535125","doi":"https://doi.org/10.1080/21594937.2025.2535125","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/21594937.2025.2535125","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/21594937.2025.2535125?needAccess=true","source":{"id":"https://openalex.org/S2764583399","display_name":"International Journal of Play","issn_l":"2159-4937","issn":["2159-4937","2159-4953"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-c","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Play","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/21594937.2025.2535125?needAccess=true","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5075620754","display_name":"Carola Kleemann","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1119-5782","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1119-5782"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I78037679","display_name":"UiT The Arctic University of Norway","ror":"https://ror.org/00wge5k78","country_code":"NO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78037679"]}],"countries":["NO"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Carola Kleemann","raw_affiliation_strings":["UiT The Arctic University of Norway","Department of Education, UiT The Arctic University of Norway, Alta, Norway"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1119-5782","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UiT The Arctic University of Norway","institution_ids":["https://openalex.org/I78037679"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Education, UiT The Arctic University of Norway, Alta, Norway","institution_ids":["https://openalex.org/I78037679"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5075620754"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I78037679"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.404,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91117277,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":96},"biblio":{"volume":"14","issue":"3","first_page":"303","last_page":"318"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.8583999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.8583999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.06319999694824219,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.05490000173449516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.9269999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/role-play","display_name":"role play","score":0.9750000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-children","display_name":"bilingual children","score":0.6930000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/north-sami","display_name":"North S\u00e1mi","score":0.9309999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/norwegian","display_name":"Norwegian","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"code-switching","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/utterance-types","display_name":"utterance types","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/metacommunication","display_name":"metacommunication","score":0.8399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/levels-of-reality","display_name":"levels of reality","score":0.718999981880188}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C63428231","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9043","display_name":"Norwegian","level":2,"score":0.9437555074691772},{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.9140944480895996},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5474801063537598},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3412923812866211},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10353577136993408}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/21594937.2025.2535125","doi":"https://doi.org/10.1080/21594937.2025.2535125","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/21594937.2025.2535125","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/21594937.2025.2535125?needAccess=true","source":{"id":"https://openalex.org/S2764583399","display_name":"International Journal of Play","issn_l":"2159-4937","issn":["2159-4937","2159-4953"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-c","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Play","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1080/21594937.2025.2535125","doi":"https://doi.org/10.1080/21594937.2025.2535125","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/21594937.2025.2535125","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/21594937.2025.2535125?needAccess=true","source":{"id":"https://openalex.org/S2764583399","display_name":"International Journal of Play","issn_l":"2159-4937","issn":["2159-4937","2159-4953"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-c","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Play","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G8239872638","display_name":null,"funder_award_id":"187571/S20","funder_id":"https://openalex.org/F4320323299","funder_display_name":"Norges Forskningsr\u00e5d"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320323299","display_name":"Norges Forskningsr\u00e5d","ror":"https://ror.org/00epmv149"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4412829429.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4412829429.grobid-xml"},"referenced_works_count":45,"referenced_works":["https://openalex.org/W50812038","https://openalex.org/W438606592","https://openalex.org/W572683413","https://openalex.org/W1495285390","https://openalex.org/W1501022892","https://openalex.org/W1541682479","https://openalex.org/W1652161021","https://openalex.org/W2018945334","https://openalex.org/W2042137662","https://openalex.org/W2043367906","https://openalex.org/W2062256091","https://openalex.org/W2104932126","https://openalex.org/W2115942015","https://openalex.org/W2126018955","https://openalex.org/W2144790490","https://openalex.org/W2177558463","https://openalex.org/W2325633777","https://openalex.org/W2487696548","https://openalex.org/W2489607336","https://openalex.org/W2502025697","https://openalex.org/W2566018966","https://openalex.org/W2586374375","https://openalex.org/W2616513758","https://openalex.org/W2770880963","https://openalex.org/W2772264440","https://openalex.org/W2946940662","https://openalex.org/W2993592281","https://openalex.org/W3106549878","https://openalex.org/W3155067405","https://openalex.org/W4236554058","https://openalex.org/W4241834849","https://openalex.org/W4244917318","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4246379325","https://openalex.org/W4248634141","https://openalex.org/W4250570865","https://openalex.org/W4256679411","https://openalex.org/W4388243582","https://openalex.org/W4389272001","https://openalex.org/W4400363285","https://openalex.org/W6630365033","https://openalex.org/W6649056024","https://openalex.org/W6820656126","https://openalex.org/W7010241805","https://openalex.org/W7057725198"],"related_works":["https://openalex.org/W2115942015","https://openalex.org/W4412931362","https://openalex.org/W4412940920","https://openalex.org/W4412940998","https://openalex.org/W2096488759","https://openalex.org/W226935182","https://openalex.org/W3047424852","https://openalex.org/W4413009984","https://openalex.org/W4415213007","https://openalex.org/W1907791123"],"abstract_inverted_index":{"Roleplay":[0],"is":[1,39,77],"structured":[2],"through":[3,47],"stylised":[4,144,171],"language":[5],"practices.":[6],"Children":[7],"engaging":[8],"in":[9,94,132,169],"roleplay":[10,92],"are":[11,45],"aware":[12],"of":[13,17,82,121,129,148,155,166],"the":[14,22,36,99,122,130,164],"various":[15],"levels":[16,44,154],"reality":[18],"distinguishing":[19],"play":[20],"from":[21],"real":[23],"world.":[24],"To":[25],"mark":[26],"these":[27,43,70],"levels,":[28],"they":[29],"use":[30],"signals,":[31],"or":[32],"metacommunication,":[33],"to":[34,68,125],"convey":[35],"meaning":[37],"\u2018this":[38],"play\u2019.":[40],"Within":[41],"roleplay,":[42,146],"expressed":[46],"distinct":[48],"utterance":[49,150,161],"types:":[50],"directive":[51],"utterances,":[52,54,56],"role":[53],"magical":[55],"and":[57,105],"out-of-play":[58],"utterances.":[59],"Bilingual":[60],"children":[61,100,137],"draw":[62],"on":[63,79],"their":[64,133,142,170],"entire":[65],"linguistic":[66],"repertoire":[67],"signal":[69],"distinctions,":[71],"using":[72],"contextualisation":[73],"cues.":[74],"This":[75],"article":[76],"based":[78],"video":[80],"recordings":[81],"child-to-child":[83],"interactions":[84],"involving":[85],"15":[86],"children,":[87],"aged":[88],"3\u20136,":[89],"during":[90],"unsupervised":[91],"observed":[93],"a":[95],"S\u00e1mi":[96,104],"kindergarten,":[97],"where":[98],"spoke":[101],"both":[102,139],"North":[103],"Norwegian.":[106],"A":[107],"Conversation":[108],"Analysis":[109],"(CA)":[110],"approach":[111],"was":[112],"used":[113,138],"for":[114],"transcription":[115],"conventions,":[116],"alongside":[117],"an":[118],"ethnomethodological":[119],"analysis":[120],"children's":[123],"methods,":[124],"derive":[126],"local":[127],"interpretations":[128],"codes":[131],"bilingual":[134,145],"roleplay.":[135],"The":[136],"languages":[140,168],"within":[141],"unique":[143],"consisting":[147],"codified":[149],"types":[151],"signifying":[152],"different":[153],"reality.":[156],"Consequently,":[157],"code-switching":[158],"occurred":[159],"between":[160],"types,":[162],"while":[163],"blending":[165],"named":[167],"performance":[172],"exemplified":[173],"spontaneous":[174],"translanguaging.":[175]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}