{"id":"https://openalex.org/W4412374291","doi":"https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.tor","title":"Academic English in exile: Mapping the research publication challenges of displaced Ukrainian scholars in the UK","display_name":"Academic English in exile: Mapping the research publication challenges of displaced Ukrainian scholars in the UK","alternate_titles":[],"publication_year":2025,"publication_date":"2025-06-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4412374291","doi":"https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.tor"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.29038/eejpl.2025.12.1.tor","doi":"https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.tor","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.tor","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210223042","display_name":"East European Journal of Psycholinguistics","issn_l":"2312-3265","issn":["2312-3265","2313-2116"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321728","host_organization_name":"Lesya Ukrainka Eastern European National University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321728"],"host_organization_lineage_names":["Lesya Ukrainka Eastern European National University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"East European Journal of Psycholinguistics","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4412374291"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://eejpl.vnu.edu.ua/index.php/eejpl/article/download/939/403","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5002057774","display_name":"Oksana Torubara","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5375-4696","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5375-4696"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210112659","display_name":"T.H. Shevchenko National University \"Chernihiv Colehium\"","ror":"https://ror.org/024ykzk09","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210112659"]},{"id":"https://openalex.org/I67415387","display_name":"Lancaster University","ror":"https://ror.org/04f2nsd36","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I67415387"]}],"countries":["GB","UA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Oksana Torubara","raw_affiliation_strings":["Lancaster University, UK; Taras Shevchenko National University \"Chernihiv Collegium\", Ukraine"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5375-4696","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Lancaster University, UK; Taras Shevchenko National University \"Chernihiv Collegium\", Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I4210112659","https://openalex.org/I67415387"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5002057774"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210112659","https://openalex.org/I67415387"],"apc_list":{"value":100,"currency":"EUR","value_usd":107},"apc_paid":{"value":100,"currency":"EUR","value_usd":107},"fwci":0.8721,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.72164303,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"12","issue":"1","first_page":"266","last_page":"285"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12648","display_name":"Academic Writing and Publishing","score":0.6190999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3309","display_name":"Library and Information Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12648","display_name":"Academic Writing and Publishing","score":0.6190999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3309","display_name":"Library and Information Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.23109999299049377,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.06379999965429306,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/english-for-research-publication-purposes","display_name":"English for Research Publication Purposes","score":0.8659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/ukrainian-scientists","display_name":"Ukrainian scientists","score":0.5450000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/academic-writing","display_name":"academic writing","score":0.4950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-proficiency","display_name":"language proficiency","score":0.6230000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/common-european-framework-of-reference-for-languages","display_name":"Common European Framework of Reference for Languages","score":0.6169999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/international-mobility","display_name":"international mobility","score":0.7260000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/scientific-publications","display_name":"scientific publications","score":0.33899998664855957},{"id":"https://openalex.org/keywords/institutional-support","display_name":"institutional support","score":0.5090000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/disciplinary-genres","display_name":"disciplinary genres","score":0.49399998784065247},{"id":"https://openalex.org/keywords/literature-synthesis","display_name":"literature synthesis","score":0.6309999823570251}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C21931767","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8798","display_name":"Ukrainian","level":2,"score":0.8642706871032715},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.536294162273407},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.34284159541130066},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.3358473777770996},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.3334241807460785},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.28113991022109985},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.11955130100250244},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08012187480926514}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.29038/eejpl.2025.12.1.tor","doi":"https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.tor","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.tor","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210223042","display_name":"East European Journal of Psycholinguistics","issn_l":"2312-3265","issn":["2312-3265","2313-2116"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321728","host_organization_name":"Lesya Ukrainka Eastern European National University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321728"],"host_organization_lineage_names":["Lesya Ukrainka Eastern European National University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"East European Journal of Psycholinguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs2.eejpl.vnu.edu.ua:article/939","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://eejpl.vnu.edu.ua/index.php/eejpl/article/view/939","pdf_url":"https://eejpl.vnu.edu.ua/index.php/eejpl/article/download/939/403","source":{"id":"https://openalex.org/S4210223042","display_name":"East European Journal of Psycholinguistics","issn_l":"2312-3265","issn":["2312-3265","2313-2116"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321728","host_organization_name":"Lesya Ukrainka Eastern European National University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321728"],"host_organization_lineage_names":["Lesya Ukrainka Eastern European National University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2312-3265","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:c65baa3ad7f540d88ae39544d20f8645","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/c65baa3ad7f540d88ae39544d20f8645","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"East European Journal of Psycholinguistics, Vol 12, Iss 1, Pp 266-285 (2025)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:eprints.lancs.ac.uk:232569","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/232569/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401916","display_name":"Lancaster EPrints (Lancaster University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67415387","host_organization_name":"Lancaster University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67415387"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:evnuir.vnu.edu.ua:123456789/29040","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.tor","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407063282","display_name":"\u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041b\u0435\u0441\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043a\u0438 (Lesya Ukrainka Volyn National University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I302256491","host_organization_name":"Lesya Ukrainka Volyn National University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I302256491"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.eejpl.vnu.edu.ua:article/939","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://eejpl.vnu.edu.ua/index.php/eejpl/article/view/939","pdf_url":"https://eejpl.vnu.edu.ua/index.php/eejpl/article/download/939/403","source":{"id":"https://openalex.org/S4210223042","display_name":"East European Journal of Psycholinguistics","issn_l":"2312-3265","issn":["2312-3265","2313-2116"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321728","host_organization_name":"Lesya Ukrainka Eastern European National University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321728"],"host_organization_lineage_names":["Lesya Ukrainka Eastern European National University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2312-3265","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.4156000018119812,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"},{"display_name":"Reduced inequalities","score":0.4000000059604645,"id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4412374291.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4412374291.grobid-xml"},"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W602420458","https://openalex.org/W1514520715","https://openalex.org/W1566012547","https://openalex.org/W1583384768","https://openalex.org/W1970621909","https://openalex.org/W2087958805","https://openalex.org/W2304127486","https://openalex.org/W2796408909","https://openalex.org/W3015159688","https://openalex.org/W3100727379","https://openalex.org/W3136650269","https://openalex.org/W3141517740","https://openalex.org/W4211108451","https://openalex.org/W4231950466","https://openalex.org/W4242162484","https://openalex.org/W4281999479","https://openalex.org/W4283755760","https://openalex.org/W4289531023","https://openalex.org/W4300413284","https://openalex.org/W4319789073","https://openalex.org/W4380048444","https://openalex.org/W4387786448","https://openalex.org/W4390935647","https://openalex.org/W4407497594","https://openalex.org/W4408182194"],"related_works":["https://openalex.org/W3160934774","https://openalex.org/W4415588157","https://openalex.org/W4243121844","https://openalex.org/W4232406065","https://openalex.org/W4411738076","https://openalex.org/W2074161810","https://openalex.org/W7160383908"],"abstract_inverted_index":{"For":[0],"displaced":[1,53],"Ukrainian":[2,54],"scholars":[3],"fleeing":[4],"war":[5],"and":[6,28,82,119,134,165,178,193,203],"continuing":[7],"their":[8,76,86],"research":[9,35,94,183,235],"abroad,":[10],"English":[11,43,176],"has":[12],"rapidly":[13],"shifted":[14],"from":[15],"a":[16,151,171],"foreign":[17],"language":[18,77,137],"to":[19,88,144,226,253],"the":[20,58,62,90,218,239,243,256],"primary":[21],"medium":[22],"of":[23,92,155,258],"institutional":[24],"integration,":[25],"academic":[26,69,123,156,229],"visibility,":[27],"professional":[29,83],"continuity.":[30],"In":[31],"this":[32,139,259],"context,":[33],"effective":[34],"dissemination":[36],"increasingly":[37],"depends":[38],"on":[39,74],"advanced":[40],"competence":[41,177],"in":[42,57,71,99,126,189,231],"for":[44,182,220],"Research":[45],"Publication":[46],"Purposes":[47],"(ERPP).":[48],"This":[49],"study":[50],"investigates":[51],"how":[52,75],"researchers,":[55],"hosted":[56],"United":[59],"Kingdom":[60],"through":[61,242],"British":[63,240],"Academy's":[64],"Researchers-at-Risk":[65],"(RaR)":[66],"programme,":[67],"navigate":[68],"writing":[70,124,157,190],"English,":[72],"focusing":[73],"proficiency,":[78],"prior":[79],"international":[80,93,114,136],"exposure,":[81],"experience":[84],"shape":[85],"ability":[87],"meet":[89],"demands":[91],"communication.":[95],"A":[96],"survey,":[97],"conducted":[98],"October":[100],"-":[101],"November":[102],"2024":[103],"with":[104,121,150,160,198,255],"125":[105],"RaR":[106],"fellows":[107],"examined":[108],"participants":[109,186],"self-reported":[110],"CEFR-aligned":[111],"proficiency":[112,133],"levels,":[113],"mobility":[115],"experience,":[116],"certification":[117],"profiles,":[118],"engagement":[120],"core":[122],"tasks":[125],"English.":[127],"Although":[128],"many":[129,196],"reported":[130],"high":[131],"general":[132,175],"held":[135],"certificates,":[138],"did":[140],"not":[141],"always":[142],"translate":[143],"strong":[145,152],"ERPP":[146,224],"skills.":[147],"Even":[148],"those":[149],"track":[153],"record":[154],"faced":[158],"challenges":[159],"disciplinary":[161],"genres,":[162],"rhetorical":[163],"structure,":[164],"literature":[166],"synthesis.":[167],"The":[168,234],"findings":[169],"highlight":[170],"clear":[172],"distinction":[173],"between":[174],"specialised":[179],"skills":[180],"needed":[181],"publishing.":[184],"While":[185],"regularly":[187],"engaged":[188],"emails,":[191],"abstracts,":[192],"conference":[194],"presentations,":[195],"struggled":[197],"article":[199],"structuring,":[200],"source":[201],"synthesis,":[202],"referencing.":[204],"Institutional":[205],"support,":[206],"where":[207],"available,":[208],"was":[209,251],"often":[210],"limited":[211],"or":[212],"insufficiently":[213],"targeted.":[214],"These":[215],"insights":[216],"underscore":[217],"need":[219],"tailored,":[221],"discipline":[222],"sensitive":[223],"support":[225],"enable":[227],"meaningful":[228],"participation":[230],"exile.":[232],"Acknowledgments":[233],"is":[236],"supported":[237],"by":[238],"Academy":[241],"Researchers":[244],"at":[245],"Risk":[246],"Fellowship":[247],"Scheme.":[248],"No":[249],"funding":[250],"received":[252],"assist":[254],"preparation":[257],"manuscript.":[260]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4412374291","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}
