{"id":"https://openalex.org/W4412371082","doi":"https://doi.org/10.18502/jmr.v19i3.19091","title":"Translation, Cultural Adaptation and Content Validity of the Persian Version of the Structured Cognitive Training Program \u201cNEUROvitalis\u201d","display_name":"Translation, Cultural Adaptation and Content Validity of the Persian Version of the Structured Cognitive Training Program \u201cNEUROvitalis\u201d","publication_year":2025,"publication_date":"2025-07-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4412371082","doi":"https://doi.org/10.18502/jmr.v19i3.19091"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18502/jmr.v19i3.19091","doi":"https://doi.org/10.18502/jmr.v19i3.19091","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18502/jmr.v19i3.19091","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306537091","display_name":"Journal of Modern Rehabilitation","issn_l":"2008-2576","issn":["2008-2576","2008-2584","2538-385X","2538-3868"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Modern Rehabilitation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.18502/jmr.v19i3.19091","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Milad Karimi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70640408","display_name":"Tehran University of Medical Sciences","ror":"https://ror.org/01c4pz451","country_code":"IR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70640408"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Milad Karimi","raw_affiliation_strings":["Department of Speech Therapy, School of Rehabilitation, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Speech Therapy, School of Rehabilitation, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I70640408"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5086066383","display_name":"Amin Modarres Zadeh","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70640408","display_name":"Tehran University of Medical Sciences","ror":"https://ror.org/01c4pz451","country_code":"IR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70640408"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Amin Modarres Zadeh","raw_affiliation_strings":["Department of Speech Therapy, School of Rehabilitation, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Speech Therapy, School of Rehabilitation, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I70640408"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5020680496","display_name":"Payam Kabiri","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7634-370X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7634-370X","https://orcid.org/0000-0002-3731-2038"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70640408","display_name":"Tehran University of Medical Sciences","ror":"https://ror.org/01c4pz451","country_code":"IR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70640408"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Payam Kabiri","raw_affiliation_strings":["Department of Epidemiology and Biostatistics, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Epidemiology and Biostatistics, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I70640408"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5104726970","display_name":"Ashayeri Hasan","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I161106909","display_name":"Iran University of Medical Sciences","ror":"https://ror.org/03w04rv71","country_code":"IR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I161106909"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hasan Ashayeri","raw_affiliation_strings":["Department of Basic Sciences, School of Rehabilitation Sciences, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Basic Sciences, School of Rehabilitation Sciences, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I161106909"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5020367525","display_name":"Ahmad Reza Khatoonabadi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1984-5911","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1984-5911"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70640408","display_name":"Tehran University of Medical Sciences","ror":"https://ror.org/01c4pz451","country_code":"IR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70640408"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ahmad Rreza Khatoonabadi","raw_affiliation_strings":["Department of Speech Therapy, School of Rehabilitation, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Speech Therapy, School of Rehabilitation, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I70640408"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5053220474","display_name":"Elke Kalbe","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8603-2545","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8603-2545"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180923762","display_name":"University of Cologne","ror":"https://ror.org/00rcxh774","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I180923762"]},{"id":"https://openalex.org/I4210153755","display_name":"University Hospital Cologne","ror":"https://ror.org/05mxhda18","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210153755"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elke Kalbe","raw_affiliation_strings":["Center for Neuropsychological Diagnostics and Intervention (CeNDI), Faculty of Medicine, University Hospital Cologne, University of Cologne, Cologne, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Center for Neuropsychological Diagnostics and Intervention (CeNDI), Faculty of Medicine, University Hospital Cologne, University of Cologne, Cologne, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I180923762","https://openalex.org/I4210153755"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.16949971,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.5565999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.5565999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10009","display_name":"Dementia and Cognitive Impairment Research","score":0.2572999894618988,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2738","display_name":"Psychiatry and Mental health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14434","display_name":"Historical and Modern Theater Studies","score":0.050599999725818634,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-training","display_name":"cognitive training","score":0.8830000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/persian-translation","display_name":"Persian translation","score":0.8519999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-adaptation","display_name":"cultural adaptation","score":0.9240000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/content-validity","display_name":"content validity","score":0.8500000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/older-adults","display_name":"older adults","score":0.9380000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-decline","display_name":"cognitive decline","score":0.7639999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychoeducation","display_name":"psychoeducation","score":0.9599999785423279}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.6753073930740356},{"id":"https://openalex.org/C2776527531","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9168","display_name":"Persian","level":2,"score":0.6067155599594116},{"id":"https://openalex.org/C58916136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1663508","display_name":"Content validity","level":3,"score":0.5991315245628357},{"id":"https://openalex.org/C2778818304","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1819478","display_name":"Rehabilitation","level":2,"score":0.5747775435447693},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.5291686058044434},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5198283791542053},{"id":"https://openalex.org/C2777211547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17141490","display_name":"Training (meteorology)","level":2,"score":0.4630812108516693},{"id":"https://openalex.org/C2778152352","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5165061","display_name":"Content (measure theory)","level":2,"score":0.4394177198410034},{"id":"https://openalex.org/C75630572","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q538904","display_name":"Applied psychology","level":1,"score":0.4101322889328003},{"id":"https://openalex.org/C99508421","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2678675","display_name":"Physical medicine and rehabilitation","level":1,"score":0.346465528011322},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.33392900228500366},{"id":"https://openalex.org/C70410870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199906","display_name":"Clinical psychology","level":1,"score":0.31795281171798706},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.2784619927406311},{"id":"https://openalex.org/C171606756","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q506132","display_name":"Psychometrics","level":2,"score":0.20637202262878418},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.13259556889533997},{"id":"https://openalex.org/C118552586","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7867","display_name":"Psychiatry","level":1,"score":0.10078784823417664},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0653219223022461},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.06395319104194641},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C153294291","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25261","display_name":"Meteorology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.18502/jmr.v19i3.19091","doi":"https://doi.org/10.18502/jmr.v19i3.19091","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18502/jmr.v19i3.19091","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306537091","display_name":"Journal of Modern Rehabilitation","issn_l":"2008-2576","issn":["2008-2576","2008-2584","2538-385X","2538-3868"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Modern Rehabilitation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:0ed2ce0d067d4ba18367e0d5a8fd8715","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/0ed2ce0d067d4ba18367e0d5a8fd8715","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Modern Rehabilitation, Vol 19, Iss 3 (2025)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18502/jmr.v19i3.19091","doi":"https://doi.org/10.18502/jmr.v19i3.19091","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18502/jmr.v19i3.19091","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306537091","display_name":"Journal of Modern Rehabilitation","issn_l":"2008-2576","issn":["2008-2576","2008-2584","2538-385X","2538-3868"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Modern Rehabilitation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.9391000270843506,"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3"}],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4232962587","https://openalex.org/W2339787954","https://openalex.org/W2258261728","https://openalex.org/W2330233494","https://openalex.org/W1501405543","https://openalex.org/W2890674960","https://openalex.org/W1888026538","https://openalex.org/W4207067687","https://openalex.org/W2886416464","https://openalex.org/W4406595270"],"abstract_inverted_index":{"Introduction:":[0],"The":[1,127,158,174],"older":[2],"adult":[3],"population":[4],"is":[5,25],"growing":[6],"worldwide,":[7],"particularly":[8],"in":[9,15,151,201],"Iran,":[10],"leading":[11],"to":[12,42,58,163],"a":[13,26,82,123,192],"decline":[14],"cognitive":[16,28,37,69,186,199],"function.":[17],"Cognitive":[18],"training":[19,29,70,187,200],"effectively":[20],"enhances":[21],"these":[22],"skills.":[23],"NEUROvitalis":[24],"structured":[27,68,185],"program":[30,71,188],"incorporating":[31],"psychoeducation":[32],"with":[33],"individual":[34,120],"and":[35,47,63,74,100,119,156,171,195,207],"group":[36,117],"tasks.":[38],"It":[39],"accommodates":[40],"up":[41],"eight":[43],"participants":[44,139],"aged":[45,144,204],"50":[46,205],"above,":[48],"spanning":[49],"12":[50,138],"sessions":[51],"over":[52],"six":[53],"weeks.":[54],"This":[55],"study":[56,80],"aims":[57],"prepare":[59],"translation,":[60],"cultural":[61],"adaptation,":[62],"content":[64,128],"validity":[65,129],"of":[66,93,102,108,137,154,183],"the":[67,91,94,98,152,168,180,184],"\u201cNEUROvitalis":[72],"Materials":[73],"Methods:":[75],"We":[76,96],"conducted":[77],"this":[78],"methodological":[79],"using":[81],"standard":[83],"forward-":[84],"backward":[85],"process.":[86],"Subsequently,":[87],"German":[88],"translators":[89],"checked":[90],"accuracy":[92],"translation.":[95],"assessed":[97],"fluency":[99],"comprehensibility":[101,155,170],"translated":[103],"material.":[104],"Twelve":[105],"Tehran":[106],"University":[107],"Medical":[109],"Sciences":[110],"assessors":[111],"scored":[112],"each":[113],"psychoeducational":[114],"component,":[115],"pamphlet,":[116],"game":[118],"exercise":[121],"on":[122],"5-point":[124],"visual":[125],"scale.":[126],"index":[130],"(CVI)":[131],"was":[132],"then":[133],"calculated.":[134],"Results:":[135],"Atotal":[136],"(eight":[140],"females,":[141],"four":[142],"males,":[143],"23\u201341,":[145],"mean":[146],"age":[147],"28.83\u00b16.23)":[148],"were":[149],"included":[150],"evaluation":[153],"fluency.":[157,172],"CVI":[159],"ranged":[160],"from":[161],"0.8":[162],"1,":[164],"which":[165],"successfully":[166],"validated":[167],"program\u2019s":[169],"Conclusion:":[173],"current":[175],"study\u2019s":[176],"results":[177],"indicate":[178],"that":[179],"Persian":[181],"version":[182],"\u201cNEUROvitalis\u201d":[189],"can":[190],"be":[191],"proper,":[193],"valid":[194],"comprehensive":[196],"tool":[197],"for":[198],"Persian-speaking":[202],"individuals":[203],"years":[206],"above":[208]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-29T14:09:16.559479","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}