{"id":"https://openalex.org/W4412035682","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.25101.alk","title":"The role of artificial intelligence tools in mediating Sino-Arab cultural exchanges through intercultural translation","display_name":"The role of artificial intelligence tools in mediating Sino-Arab cultural exchanges through intercultural translation","publication_year":2025,"publication_date":"2025-07-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4412035682","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.25101.alk"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/babel.25101.alk","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.25101.alk","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/babel.25101.alk","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210187767","display_name":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducci\u00f3n","issn_l":"0521-9744","issn":["0521-9744","1569-9668"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducci\u00f3n","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5055298483","display_name":"Mubarak Alkhatnai","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6540-4909","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6540-4909"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28022161","display_name":"King Saud University","ror":"https://ror.org/02f81g417","country_code":"SA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28022161"]},{"id":"https://openalex.org/I4210090375","display_name":"King Faisal Center for Research and Islamic Studies","ror":"https://ror.org/00be2g057","country_code":"SA","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210090375"]}],"countries":["SA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mubarak Alkhatnai","raw_affiliation_strings":["King Faisal Center for Research and Islamic Studies","King Saud University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6540-4909","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"King Faisal Center for Research and Islamic Studies","institution_ids":["https://openalex.org/I4210090375"]},{"raw_affiliation_string":"King Saud University","institution_ids":["https://openalex.org/I28022161"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5055298483"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I28022161","https://openalex.org/I4210090375"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":15.4421,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98726656,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":98,"max":99},"biblio":{"volume":"71","issue":"6","first_page":"740","last_page":"769"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/ai-translation","display_name":"AI translation","score":0.7020000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.8769999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/chatgpt","display_name":"ChatGPT","score":0.8140000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/deepl","display_name":"DeepL","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/user-trust-in-ai","display_name":"user trust in AI","score":0.871999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/idioms","display_name":"idioms","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-nuance","display_name":"cultural nuance","score":0.7129999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.8870000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-intelligence","display_name":"cultural intelligence","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/human-ai-collaboration","display_name":"human-AI collaboration","score":0.6150000095367432}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777900618","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5193379","display_name":"Cultural intelligence","level":2,"score":0.6972623467445374},{"id":"https://openalex.org/C2776423180","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1205196","display_name":"Intercultural communication","level":2,"score":0.5613564252853394},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.47467756271362305},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4205840229988098},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.35960790514945984},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.19984212517738342},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.1879611313343048},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.10770690441131592},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/babel.25101.alk","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.25101.alk","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/babel.25101.alk","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210187767","display_name":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducci\u00f3n","issn_l":"0521-9744","issn":["0521-9744","1569-9668"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducci\u00f3n","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":32,"referenced_works":["https://openalex.org/W608648777","https://openalex.org/W1593919052","https://openalex.org/W2001887556","https://openalex.org/W2001948479","https://openalex.org/W2006882516","https://openalex.org/W2340041599","https://openalex.org/W2587684606","https://openalex.org/W2623703952","https://openalex.org/W2765576415","https://openalex.org/W2790620621","https://openalex.org/W2884374292","https://openalex.org/W2900390255","https://openalex.org/W2910527610","https://openalex.org/W2925004251","https://openalex.org/W2979930625","https://openalex.org/W3003802619","https://openalex.org/W3030821133","https://openalex.org/W3159417625","https://openalex.org/W3168996200","https://openalex.org/W3194103567","https://openalex.org/W4226026648","https://openalex.org/W4231117381","https://openalex.org/W4238079587","https://openalex.org/W4379165015","https://openalex.org/W4380088976","https://openalex.org/W4388001471","https://openalex.org/W4390725290","https://openalex.org/W4392812555","https://openalex.org/W4400299653","https://openalex.org/W4400381032","https://openalex.org/W4400951501","https://openalex.org/W4404486748"],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2899084033","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2075051668","https://openalex.org/W2141530921","https://openalex.org/W3170357883","https://openalex.org/W170537974","https://openalex.org/W4205950625","https://openalex.org/W2583585468","https://openalex.org/W2475820427"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1,178],"study":[2,179],"investigates":[3],"the":[4,50,81,119,173,181,185],"role":[5,157],"of":[6,52,77,84,88,183,188],"artificial":[7],"intelligence":[8,187],"(AI)":[9],"tools":[10,90,125,152],"in":[11,38,105,123,138,158,165],"enhancing":[12,159],"Sino-Arab":[13],"cultural":[14,53,110,167,186],"exchanges":[15],"through":[16],"intercultural":[17,47,195],"translation,":[18],"focusing":[19],"specifically":[20],"on":[21,46],"Arabic-Chinese":[22],"and":[23,35,49,86,94,109,144,169,197,201],"Chinese-Arabic":[24],"translations.":[25],"It":[26],"evaluates":[27],"various":[28],"factors,":[29],"including":[30],"accuracy,":[31],"reliability,":[32],"speed,":[33,82],"usability,":[34],"user":[36,78],"trust":[37],"AI-powered":[39],"translation":[40,99,160],"technologies,":[41],"while":[42],"addressing":[43],"their":[44,136,163],"impact":[45],"communication":[48],"preservation":[51],"nuances.":[54],"A":[55],"mixed-methods":[56],"approach":[57],"was":[58,126],"employed,":[59],"combining":[60],"quantitative":[61],"surveys":[62],"from":[63,69],"120":[64],"students":[65],"with":[66],"qualitative":[67],"interviews":[68],"20":[70],"participants.":[71],"Findings":[72],"reveal":[73],"a":[74,155,193],"high":[75],"level":[76],"satisfaction":[79],"regarding":[80,135],"ease":[83],"use,":[85],"accuracy":[87],"AI":[89,124,151,189],"such":[91,141],"as":[92,142],"ChatGPT":[93],"DeepL,":[95],"particularly":[96],"for":[97,129,175],"routine":[98],"tasks.":[100],"Nevertheless,":[101],"challenges":[102],"were":[103],"observed":[104],"translating":[106],"idiomatic":[107],"expressions":[108],"nuances,":[111],"prompting":[112],"users":[113],"to":[114,118,191],"make":[115],"manual":[116],"adjustments":[117],"translated":[120],"texts.":[121],"Trust":[122],"notably":[127],"strong":[128],"everyday":[130],"use;":[131],"however,":[132],"concerns":[133],"emerged":[134],"reliability":[137],"high-stakes":[139],"contexts,":[140],"academic":[143],"professional":[145,202],"settings.":[146],"The":[147],"findings":[148],"suggest":[149],"that":[150],"can":[153],"play":[154],"transformative":[156],"efficiency.":[161],"Nonetheless,":[162],"limitations":[164],"managing":[166],"sensitivity":[168],"nuanced":[170],"contexts":[171],"highlight":[172],"necessity":[174],"human":[176],"intervention.":[177],"underscores":[180],"importance":[182],"advancing":[184],"systems":[190],"foster":[192],"deeper":[194],"understanding":[196],"integration":[198],"into":[199],"educational":[200],"environments.":[203]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-09-26T08:19:03.415552","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}