{"id":"https://openalex.org/W4411923944","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-662-70483-7_5","title":"Online-Repertorium Deutsche Antiken\u00fcbersetzung 1501\u20131620/Online Repertory of German Translations of Classical Antiquity 1501\u20131620","display_name":"Online-Repertorium Deutsche Antiken\u00fcbersetzung 1501\u20131620/Online Repertory of German Translations of Classical Antiquity 1501\u20131620","alternate_titles":[],"publication_year":2025,"publication_date":"2025-07-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4411923944","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-662-70483-7_5"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-662-70483-7_5","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-662-70483-7_5","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-662-70483-7_5","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-662-70483-7_5.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210205610","display_name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","issn_l":"2661-8109","issn":["2661-8109","2661-8117"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"book series"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","raw_type":"book-chapter"},"parent_works":[{"id":"https://openalex.org/W4411924077","display_name":"Early Modern Translation and the Digital Humanities","relationship":"volume","link_type":"volume"}],"lineage":["https://openalex.org/W4411923944","https://openalex.org/W4411924077"],"child_works_count":0,"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-662-70483-7_5.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5007175217","display_name":"Bernd Bastert","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6200-1696","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6200-1696"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I904495901","display_name":"Ruhr University Bochum","ror":"https://ror.org/04tsk2644","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I904495901"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Bernd Bastert","raw_affiliation_strings":["Medi\u00e4vistik \u2013 Germanistisches Institut, Ruhr-Universit\u00e4t Bochum, Bochum, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Medi\u00e4vistik \u2013 Germanistisches Institut, Ruhr-Universit\u00e4t Bochum, Bochum, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I904495901"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5099020215","display_name":"Florian Fleischmann","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I8204097","display_name":"Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t M\u00fcnchen","ror":"https://ror.org/05591te55","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I8204097"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Florian Fleischmann","raw_affiliation_strings":["IT-Gruppe Geisteswissenschaften, Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t M\u00fcnchen, Munich, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IT-Gruppe Geisteswissenschaften, Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t M\u00fcnchen, Munich, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I8204097"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5041642714","display_name":"Johannes Klaus Kipf","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1021-4665","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1021-4665"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Johannes Klaus Kipf","raw_affiliation_strings":["Professur f\u00fcr Germanistische Medi\u00e4vistik und Fr\u00fchneuzeitforschung, RWTH Aachen University, Aachen, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Professur f\u00fcr Germanistische Medi\u00e4vistik und Fr\u00fchneuzeitforschung, RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5007175217"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I904495901"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.4839,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88203994,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"73","last_page":"83"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.701200008392334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.701200008392334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.15389999747276306,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14386","display_name":"Libraries, Manuscripts, and Books","score":0.07129999995231628,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-literature","display_name":"Latin literature","score":0.5979999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/greek-literature","display_name":"Greek literature","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-translation","display_name":"German translation","score":0.656000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.49799999594688416},{"id":"https://openalex.org/keywords/humanism","display_name":"humanism","score":0.7329999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/protestant-reformation","display_name":"Reformation","score":0.9900000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/early-modern-culture","display_name":"early modern culture","score":0.8399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/relational-databases","display_name":"relational databases","score":0.8450000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/late-antiquity","display_name":"late antiquity","score":0.593999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/classical-reception","display_name":"classical reception","score":0.625}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.7927116751670837},{"id":"https://openalex.org/C131323648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q486761","display_name":"Classical antiquity","level":2,"score":0.5623347163200378},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4929478168487549},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.3660283386707306},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.3370935916900635},{"id":"https://openalex.org/C195244886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41493","display_name":"Ancient history","level":1,"score":0.33349475264549255},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.2904762625694275},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.25352388620376587},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2327181100845337}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-662-70483-7_5","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-662-70483-7_5","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-662-70483-7_5","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-662-70483-7_5.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210205610","display_name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","issn_l":"2661-8109","issn":["2661-8109","2661-8117"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"book series"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-662-70483-7_5","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-662-70483-7_5","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-662-70483-7_5","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-662-70483-7_5.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210205610","display_name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","issn_l":"2661-8109","issn":["2661-8109","2661-8117"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"book series"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","raw_type":"book-chapter"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4411923944.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4411923944.grobid-xml"},"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W47366874","https://openalex.org/W795012056","https://openalex.org/W2489106742","https://openalex.org/W2492390675","https://openalex.org/W2746892525","https://openalex.org/W2747698243","https://openalex.org/W2748029822","https://openalex.org/W2973047034","https://openalex.org/W3207121576","https://openalex.org/W4205926009","https://openalex.org/W4231424569","https://openalex.org/W4296752641","https://openalex.org/W4416976648","https://openalex.org/W6633881393","https://openalex.org/W6931804953","https://openalex.org/W7044159027","https://openalex.org/W7046438141"],"related_works":["https://openalex.org/W4399349294","https://openalex.org/W7104017586","https://openalex.org/W7223249537","https://openalex.org/W2164780201","https://openalex.org/W1998440938","https://openalex.org/W4231029800","https://openalex.org/W2227408893","https://openalex.org/W4411924200","https://openalex.org/W2748694226","https://openalex.org/W3207121576"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"chapter":[1],"presents":[2],"the":[3,14,34,37,55,59,64,72,76,90],"ORDA16":[4],"project,":[5],"which":[6,81,103],"aims":[7],"to":[8],"provide":[9],"a":[10],"complete":[11],"repertory":[12,31],"documenting":[13],"transmission":[15],"of":[16,18,40,61,68,75,79,117,123],"translations":[17,67,91],"ancient":[19,69],"Latin":[20],"and":[21,28,45,63,121],"Greek":[22],"literature":[23],"into":[24],"German":[25],"between":[26],"1501":[27],"1620.":[29],"The":[30],"captures":[32],"for":[33,84],"first":[35],"time":[36],"exact":[38],"quantity":[39],"texts":[41],"written":[42],"in":[43,54,58,95],"classical":[44],"late":[46],"antiquity":[47],"(until":[48],"c.600":[49],"AD)":[50],"that":[51],"were":[52],"translated":[53],"German-speaking":[56],"countries":[57],"period":[60],"Humanism":[62],"Reformation.":[65],"These":[66],"works":[70],"mark":[71],"starting":[73],"point":[74],"cultural":[77],"practice":[78],"translation":[80],"became":[82],"pivotal":[83],"early":[85],"modern":[86],"culture.":[87],"Information":[88],"about":[89],"will":[92],"be":[93,105],"presented":[94],"an":[96],"openly":[97],"accessible,":[98],"persistent":[99],"relational":[100],"data":[101],"base":[102],"can":[104],"searched":[106],"by":[107],"categories":[108],"such":[109],"as":[110],"author,":[111],"title,":[112],"translator,":[113],"contributor,":[114],"dedicatee,":[115],"place":[116],"publication,":[118],"printer,":[119],"publisher,":[120],"year":[122],"publication.":[124]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4411923944","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}
