{"id":"https://openalex.org/W4411697018","doi":"https://doi.org/10.53656/bel2025-3-6t","title":"Professional Medical Language","display_name":"Professional Medical Language","publication_year":2025,"publication_date":"2025-06-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4411697018","doi":"https://doi.org/10.53656/bel2025-3-6t"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.53656/bel2025-3-6t","doi":"https://doi.org/10.53656/bel2025-3-6t","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.53656/bel2025-3-6t","pdf_url":"https://journals.azbuki.bg/bel/profesionalniyat-lekarski-ezik/pdf.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210203767","display_name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","issn_l":"0323-9519","issn":["0323-9519","1314-8516"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://journals.azbuki.bg/bel/profesionalniyat-lekarski-ezik/pdf.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5059183245","display_name":"Iveta Tasheva","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5787-8859","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5787-8859"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Iveta Tasheva","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5059183245"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.12685259,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"67","issue":"3","first_page":"352","last_page":"361"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.4011000096797943,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.4011000096797943,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10827","display_name":"Patient-Provider Communication in Healthcare","score":0.17589999735355377,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14134","display_name":"Classical Anatomy and Histology","score":0.17149999737739563,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2702","display_name":"Anatomy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-language","display_name":"medical language","score":0.9549999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/jargon","display_name":"jargon","score":0.8140000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/patient-communication","display_name":"patient communication","score":0.47600001096725464},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-terminology","display_name":"medical terminology","score":0.4620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/doctor-patient-dialogue","display_name":"doctor-patient dialogue","score":0.8460000157356262}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.36952725052833557},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.347870409488678},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3351742625236511},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.33214879035949707},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.33023640513420105},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13837158679962158}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.53656/bel2025-3-6t","doi":"https://doi.org/10.53656/bel2025-3-6t","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.53656/bel2025-3-6t","pdf_url":"https://journals.azbuki.bg/bel/profesionalniyat-lekarski-ezik/pdf.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210203767","display_name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","issn_l":"0323-9519","issn":["0323-9519","1314-8516"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.53656/bel2025-3-6t","doi":"https://doi.org/10.53656/bel2025-3-6t","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.53656/bel2025-3-6t","pdf_url":"https://journals.azbuki.bg/bel/profesionalniyat-lekarski-ezik/pdf.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210203767","display_name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","issn_l":"0323-9519","issn":["0323-9519","1314-8516"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4411697018.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4411697018.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W3185160595"],"related_works":["https://openalex.org/W2407797087","https://openalex.org/W4200165845","https://openalex.org/W4254919988","https://openalex.org/W2796501168","https://openalex.org/W6930639401","https://openalex.org/W40888345","https://openalex.org/W1992275319","https://openalex.org/W7111561793","https://openalex.org/W4321611966","https://openalex.org/W2044407041"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"paper":[1],"traces":[2],"the":[3,60,63,72],"characteristics":[4],"of":[5,16,20,35,53,55,62,74],"modern":[6],"medical":[7,67],"language":[8],"and":[9,46],"motivates":[10],"why":[11],"it":[12,42],"can":[13,40],"be":[14],"thought":[15],"as":[17,50,52,59],"a":[18],"kind":[19],"jargon":[21],"that":[22,39],"is":[23],"often":[24],"understandable":[25],"only":[26],"to":[27],"those":[28],"who":[29],"know":[30],"it.":[31],"Examples":[32],"are":[33],"given":[34],"its":[36,56],"typical":[37],"features":[38],"make":[41],"enigmatic":[43],"for":[44],"patients":[45],"even":[47],"mislead":[48],"them,":[49],"well":[51],"some":[54],"features,":[57],"such":[58],"use":[61],"plural":[64],"or":[65],"specific":[66],"humour,":[68],"which":[69],"further":[70],"exacerbate":[71],"difficulties":[73],"dialogue":[75],"with":[76],"patients.":[77]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}