{"id":"https://openalex.org/W4411417833","doi":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2018.215","title":"Introducing transcreation skills in translator training contexts: A situated project-based approach","display_name":"Introducing transcreation skills in translator training contexts: A situated project-based approach","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4411417833","doi":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2018.215"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.26034/cm.jostrans.2018.215","doi":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2018.215","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2018.215","pdf_url":"https://www.jostrans.org/article/download/7826/7505","source":{"id":"https://openalex.org/S5406961971","display_name":"The Journal of Specialised Translation","issn_l":"1740-357X","issn":["1740-357X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I858936495","host_organization_name":"ZHAW Zurich University of Applied Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I858936495"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Specialised Translation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.jostrans.org/article/download/7826/7505","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5029898798","display_name":"Mari\u00e1n Mor\u00f3n","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8147-6366","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8147-6366"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95013407","display_name":"Universidad Pablo de Olavide","ror":"https://ror.org/02z749649","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95013407"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mari\u00e1n Mor\u00f3n","raw_affiliation_strings":["Universidad Pablo de Olavide , Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad Pablo de Olavide , Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I95013407"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Elisa Calvo","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95013407","display_name":"Universidad Pablo de Olavide","ror":"https://ror.org/02z749649","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95013407"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elisa Calvo","raw_affiliation_strings":["Universidad Pablo de Olavide , Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad Pablo de Olavide , Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I95013407"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I95013407"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":19.7001,"has_fulltext":true,"cited_by_count":35,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99099592,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":"29","first_page":"126","last_page":"148"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11779","display_name":"Higher Education and Employability","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/transcreation","display_name":"transcreation","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/undergraduate-translation-education","display_name":"undergraduate translation education","score":0.6700000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/project-based-learning","display_name":"project-based learning","score":0.7580000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/situated-learning","display_name":"situated learning","score":0.7319999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-issues","display_name":"cross-cultural issues","score":0.8799999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/generic-competencies","display_name":"transferable skills","score":0.8149999976158142}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C132829578","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q581151","display_name":"Situated","level":2,"score":0.6537113189697266},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6500185132026672},{"id":"https://openalex.org/C2777211547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17141490","display_name":"Training (meteorology)","level":2,"score":0.6018549799919128},{"id":"https://openalex.org/C109359841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q728944","display_name":"Inclusion (mineral)","level":2,"score":0.5550091862678528},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.46968963742256165},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4323526620864868},{"id":"https://openalex.org/C2780378061","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25351891","display_name":"Service (business)","level":2,"score":0.42978715896606445},{"id":"https://openalex.org/C110354214","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6314146","display_name":"Engineering management","level":1,"score":0.39636337757110596},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.3655845522880554},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.35618945956230164},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3232739269733429},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.2969231903553009},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.16925257444381714},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.1354251205921173},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.10184082388877869},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.09514516592025757},{"id":"https://openalex.org/C162853370","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39809","display_name":"Marketing","level":1,"score":0.08655652403831482},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C153294291","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25261","display_name":"Meteorology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.26034/cm.jostrans.2018.215","doi":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2018.215","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2018.215","pdf_url":"https://www.jostrans.org/article/download/7826/7505","source":{"id":"https://openalex.org/S5406961971","display_name":"The Journal of Specialised Translation","issn_l":"1740-357X","issn":["1740-357X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I858936495","host_organization_name":"ZHAW Zurich University of Applied Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I858936495"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Specialised Translation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:eb19046594854b6589de155f53d04788","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/eb19046594854b6589de155f53d04788","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, Iss 29 (2018)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.26034/cm.jostrans.2018.215","doi":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2018.215","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2018.215","pdf_url":"https://www.jostrans.org/article/download/7826/7505","source":{"id":"https://openalex.org/S5406961971","display_name":"The Journal of Specialised Translation","issn_l":"1740-357X","issn":["1740-357X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I858936495","host_organization_name":"ZHAW Zurich University of Applied Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I858936495"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Specialised Translation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320335551","display_name":"Erasmus+","ror":"https://ror.org/01v2m4n16"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4411417833.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4411417833.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4200586907","https://openalex.org/W4206011389","https://openalex.org/W3040822028","https://openalex.org/W4307457933","https://openalex.org/W7001535469","https://openalex.org/W6903794521","https://openalex.org/W4402403377","https://openalex.org/W4220866662","https://openalex.org/W6965221836","https://openalex.org/W2014975928"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,35],"research":[1],"presents":[2],"an":[3,27],"innovative":[4],"training":[5,30],"project":[6,84],"developed":[7],"during":[8],"the":[9,14,32,89,101],"academic":[10],"year":[11],"2016-2017":[12],"at":[13,22],"Universidad":[15],"Pablo":[16],"de":[17],"Olavide":[18],"(UPO,":[19],"Spain),":[20],"aimed":[21],"integrating":[23],"transcreation":[24,38,55,105],"skills":[25,98],"in":[26],"undergraduate":[28],"translator":[29,58],"context:":[31],"TeCreaTe":[33,83],"project.":[34],"paper":[36],"defines":[37],"as":[39,47],"a":[40,65],"new":[41,76],"service":[42],"vis-\u00e0-vis":[43],"other":[44],"services":[45],"such":[46],"translation":[48],"and/or":[49],"localisation.":[50],"The":[51,82],"main":[52],"intercultural":[53],"challenges":[54],"poses":[56],"for":[57],"trainees":[59],"are":[60,79],"analysed":[61],"and":[62,73,96],"illustrated,":[63],"on":[64],"brief-based":[66],"approach.":[67],"Responding":[68],"effectively":[69],"to":[70,88,100],"market":[71],"changes":[72],"opening":[74],"up":[75],"employment":[77],"opportunities":[78],"demanding":[80],"goals.":[81],"has":[85],"positively":[86],"contributed":[87],"development":[90],"of":[91,103],"participants'":[92],"key":[93],"translation-related":[94],"transferable":[95],"specific":[97],"thanks":[99],"inclusion":[102],"simulated":[104],"projects.":[106]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":9},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":7},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}