{"id":"https://openalex.org/W4411075475","doi":"https://doi.org/10.30853/ped20250086","title":"Development of a comprehensive approach to training translation and international relations students in the translation of coloratives based on English-language socio-political discourse texts","display_name":"Development of a comprehensive approach to training translation and international relations students in the translation of coloratives based on English-language socio-political discourse texts","publication_year":2025,"publication_date":"2025-06-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4411075475","doi":"https://doi.org/10.30853/ped20250086"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.30853/ped20250086","doi":"https://doi.org/10.30853/ped20250086","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.30853/ped20250086","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210191917","display_name":"Pedagogy Theory & Practice","issn_l":"2500-0039","issn":["2500-0039","2686-8725"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-3"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Pedagogy. Theory & Practice","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4411075475"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.30853/ped20250086","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5051271457","display_name":"Dilyara Kutdusovna Davletshina","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9183-7284","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9183-7284"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I184139950","display_name":"Moscow State Institute of International Relations","ror":"https://ror.org/04zn7jb34","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I184139950"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dilyara Kutdusovna Davletshina","raw_affiliation_strings":["Moscow State Institute of Foreign Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Russia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9183-7284","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Moscow State Institute of Foreign Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I184139950"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5102321075","display_name":"Alisa Michkailovna Nikiforova","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-3948-7913","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0009-3948-7913"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1288097491","display_name":"Pushkin Leningrad State University","ror":"https://ror.org/04wf8g409","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1288097491"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alisa Michkailovna Nikiforova","raw_affiliation_strings":["Pushkin Leningrad State University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0009-3948-7913","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pushkin Leningrad State University","institution_ids":["https://openalex.org/I1288097491"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.577,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81743333,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":"10","issue":"6","first_page":"722","last_page":"734"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13978","display_name":"Foreign Language Teaching Methods","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/color-terms","display_name":"color terms","score":0.6690000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociopolitical-discourse","display_name":"socio-political discourse","score":0.8270000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-russian-translation","display_name":"English-Russian translation","score":0.8569999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/pre-translation-analysis","display_name":"pre-translation analysis","score":0.8579999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-competence","display_name":"translation competence","score":0.5479999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/didactic-cycle","display_name":"didactic cycle","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/lesson-plan-design","display_name":"lesson plan design","score":0.703000009059906}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6229329705238342},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5544916391372681},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.5299252867698669},{"id":"https://openalex.org/C2777211547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17141490","display_name":"Training (meteorology)","level":2,"score":0.5219839811325073},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.4255073070526123},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4242191016674042},{"id":"https://openalex.org/C2987496018","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English language","level":2,"score":0.4128338694572449},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3944973051548004},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.38877052068710327},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10859206318855286},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.07663226127624512},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.06251078844070435},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C153294291","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25261","display_name":"Meteorology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.30853/ped20250086","doi":"https://doi.org/10.30853/ped20250086","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.30853/ped20250086","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210191917","display_name":"Pedagogy Theory & Practice","issn_l":"2500-0039","issn":["2500-0039","2686-8725"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-3"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Pedagogy. Theory & Practice","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.30853/ped20250086","doi":"https://doi.org/10.30853/ped20250086","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.30853/ped20250086","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210191917","display_name":"Pedagogy Theory & Practice","issn_l":"2500-0039","issn":["2500-0039","2686-8725"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-3"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Pedagogy. Theory & Practice","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9235000014305115,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W3011002114","https://openalex.org/W3013806938","https://openalex.org/W3111375839","https://openalex.org/W4223901691","https://openalex.org/W4381491287","https://openalex.org/W4403232220","https://openalex.org/W4406045878"],"related_works":["https://openalex.org/W7155523630","https://openalex.org/W4408679440","https://openalex.org/W7155491183","https://openalex.org/W4416391879","https://openalex.org/W7171406939","https://openalex.org/W7161569074","https://openalex.org/W2569083831","https://openalex.org/W3182609051","https://openalex.org/W3208450432","https://openalex.org/W4320035308"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,69,107,171,210,248],"purpose":[1],"of":[2,21,31,34,37,41,51,82,93,159,163,166,169,174,196,205,216,224,229,246,257,265,271],"this":[3],"study":[4,108],"is":[5],"to":[6,11,65,118,192,252],"develop":[7],"a":[8,29,52,76,103,112,189,202],"comprehensive":[9,190,250],"approach":[10,27,191,251],"training":[12,46,253],"translation":[13,20,92,113,195,245,256],"and":[14,48,78,101,128,149,233],"international":[15],"relations":[16],"students":[17,123,144],"in":[18,23,74,125,178,198,242,254,268],"the":[19,32,39,45,49,91,126,133,146,155,164,175,179,183,186,194,206,214,219,227,230,234,244,255,269],"coloratives":[22,94,197,258],"socio-political":[24,98,199,272],"texts.":[25],"This":[26],"includes":[28],"description":[30,204],"method":[33],"pre-translation":[35,222],"analysis":[36,223],"coloratives,":[38],"identification":[40],"competencies":[42,217],"developed":[43],"during":[44],"process,":[47],"design":[50],"lesson":[53,207,235],"plan":[54,220,236],"that":[55],"involves":[56],"teaching":[57,90,193,212,243],"practical":[58,72,231],"adaptation":[59],"techniques":[60],"for":[61,89,182,221],"English-language":[62,97],"color-based":[63],"realities":[64],"Russian":[66],"political":[67,225],"culture.":[68],"article":[70],"presents":[71],"experience":[73],"creating":[75],"semantically":[77],"logically":[79],"complete":[80],"segment":[81],"educational":[83],"material,":[84],"which":[85],"implements":[86],"effective":[87],"technologies":[88],"based":[95],"on":[96],"discourse":[99],"texts,":[100,200,226],"offers":[102],"full":[104],"didactic":[105,266],"cycle.":[106],"utilizes":[109],"data":[110],"from":[111,116,145],"experiment":[114],"conducted":[115],"September":[117],"December":[119],"2024,":[120],"involving":[121],"fourth-year":[122],"enrolled":[124],"\u201cTranslation":[127],"Translation":[129],"Studies\u201d":[130],"program":[131,153],"at":[132,154,239],"A.":[134],"S.":[135],"Pushkin":[136],"Leningrad":[137],"State":[138,157],"University,":[139],"as":[140,142,262],"well":[141],"master\u2019s":[143],"\u201cGlobal":[147],"Politics":[148],"International":[150,160],"Political":[151],"Analysis\u201d":[152],"Moscow":[156],"Institute":[158],"Relations":[161],"(University)":[162],"Ministry":[165],"Foreign":[167],"Affairs":[168],"Russia.":[170],"scientific":[172],"novelty":[173],"research":[176],"lies":[177],"fact":[180],"that,":[181],"first":[184],"time,":[185],"authors":[187],"proposed":[188,211,249],"including":[201],"detailed":[203],"organization":[208],"procedure.":[209],"methods,":[213],"list":[215],"developed,":[218],"stages":[228],"lesson,":[232],"are":[237],"aimed":[238],"overcoming":[240],"difficulties":[241],"coloratives.":[247],"can":[259],"be":[260],"regarded":[261],"an":[263],"extension":[264],"possibilities":[267],"field":[270],"translation.":[273]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}