{"id":"https://openalex.org/W4410375673","doi":"https://doi.org/10.1111/lang.12720","title":"When Congruency Meets Figurativeness: Does Congruency Facilitation or Figurative Interference Persist in Second Language Collocational Processing?","display_name":"When Congruency Meets Figurativeness: Does Congruency Facilitation or Figurative Interference Persist in Second Language Collocational Processing?","publication_year":2025,"publication_date":"2025-05-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4410375673","doi":"https://doi.org/10.1111/lang.12720"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1111/lang.12720","doi":"https://doi.org/10.1111/lang.12720","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/lang.12720","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S82334308","display_name":"Language Learning","issn_l":"0023-8333","issn":["0023-8333","1467-9922"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Learning","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5091760846","display_name":"Shi Jin-fang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2104-1093","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2104-1093"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13985625","display_name":"East China Jiaotong University","ror":"https://ror.org/05x2f1m38","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13985625"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jinfang Shi","raw_affiliation_strings":["East China Jiaotong University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2104-1093","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"East China Jiaotong University","institution_ids":["https://openalex.org/I13985625"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5067395123","display_name":"Yin Zhong","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1366-3324","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1366-3324"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200769079","display_name":"Hong Kong University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00q4vv597","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I200769079"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yin Zhong","raw_affiliation_strings":["Hong Kong University of Science and Technology"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hong Kong University of Science and Technology","institution_ids":["https://openalex.org/I200769079"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5091760846"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I13985625"],"apc_list":{"value":3760,"currency":"USD","value_usd":3760},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.08956806,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"76","issue":"1","first_page":"280","last_page":"310"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9717000126838684,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9717000126838684,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.011599999852478504,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.004100000020116568,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/figurative-language","display_name":"figurative language","score":0.6470000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.781000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-proficiency","display_name":"second language proficiency","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/l1-interference","display_name":"first language influence","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-learners-of-english","display_name":"Chinese learners of English","score":0.7009999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-decision-task","display_name":"lexical decision","score":0.7289999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-networks","display_name":"semantic networks","score":0.38199999928474426}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.790918231010437},{"id":"https://openalex.org/C1337776","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1941955","display_name":"Facilitation","level":2,"score":0.778874397277832},{"id":"https://openalex.org/C46182478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7363315","display_name":"Literal and figurative language","level":2,"score":0.690958559513092},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6045591831207275},{"id":"https://openalex.org/C89267518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179488","display_name":"Psycholinguistics","level":3,"score":0.4350249171257019},{"id":"https://openalex.org/C32022120","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q797225","display_name":"Interference (communication)","level":3,"score":0.41667497158050537},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.36297452449798584},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.19751927256584167},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.07690119743347168},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.07355713844299316},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127162648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16858953","display_name":"Channel (broadcasting)","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1111/lang.12720","doi":"https://doi.org/10.1111/lang.12720","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/lang.12720","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S82334308","display_name":"Language Learning","issn_l":"0023-8333","issn":["0023-8333","1467-9922"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Learning","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:repository.hkust.edu.hk:1783.1-149791","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://lbdiscover.ust.hk/uresolver?url_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rfr_id=info:sid/HKUST:SPI&rft.genre=article&rft.issn=&rft.volume=&rft.issue=&rft.date=2025&rft.spage=1&rft.aulast=Shi&rft.aufirst=Jinfang&rft.atitle=When+congruency+meets+figurativeness%3A+Does+congruency+facilitation+or+figurative+interference+persist+in+second+language+collocational+processing%3F&rft.title=Language+Learning%3A+A+Journal+of+Research+in+Language+Studies","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401796","display_name":"Rare & Special e-Zone (The Hong Kong University of Science and Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I200769079","host_organization_name":"Hong Kong University of Science and Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I200769079"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.4156000018119812,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":44,"referenced_works":["https://openalex.org/W598362013","https://openalex.org/W1509579795","https://openalex.org/W1794980033","https://openalex.org/W1949560898","https://openalex.org/W1968562118","https://openalex.org/W1996652184","https://openalex.org/W2008457707","https://openalex.org/W2011035448","https://openalex.org/W2015905901","https://openalex.org/W2026519308","https://openalex.org/W2039714978","https://openalex.org/W2051676129","https://openalex.org/W2061625509","https://openalex.org/W2065545084","https://openalex.org/W2090525629","https://openalex.org/W2102001142","https://openalex.org/W2125001590","https://openalex.org/W2133754701","https://openalex.org/W2141845152","https://openalex.org/W2151709094","https://openalex.org/W2154129938","https://openalex.org/W2161505242","https://openalex.org/W2169136003","https://openalex.org/W2171449544","https://openalex.org/W2173935697","https://openalex.org/W2401262850","https://openalex.org/W2527866375","https://openalex.org/W2750126792","https://openalex.org/W2789816558","https://openalex.org/W2949840612","https://openalex.org/W2950371985","https://openalex.org/W2991345833","https://openalex.org/W3102181891","https://openalex.org/W3121388344","https://openalex.org/W3121860541","https://openalex.org/W3130387362","https://openalex.org/W3141441508","https://openalex.org/W3152089490","https://openalex.org/W3176643614","https://openalex.org/W3197570330","https://openalex.org/W4243664762","https://openalex.org/W4244175317","https://openalex.org/W4294068852","https://openalex.org/W4379515844"],"related_works":["https://openalex.org/W2386380193","https://openalex.org/W3118224419","https://openalex.org/W4313204384","https://openalex.org/W2040515868","https://openalex.org/W2369801737","https://openalex.org/W2914792514","https://openalex.org/W2053106999","https://openalex.org/W4367156914","https://openalex.org/W2801147070","https://openalex.org/W2356617418"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"The":[1],"present":[2],"study":[3],"investigates":[4],"whether":[5],"congruency":[6,19,67,84],"facilitation":[7,68,85,102],"and":[8,20,36,54,69,136],"figurative":[9,45,55,70,89,95],"interference\u2014two":[10],"counteractive":[11],"effects\u2014persist":[12],"in":[13,81,92],"L2":[14,78,109,124],"collocational":[15,62,125],"processing":[16],"when":[17],"both":[18,66],"figurativeness":[21],"are":[22],"present.":[23],"A":[24],"primed":[25],"lexical":[26],"decision":[27],"task":[28],"was":[29,64,103],"administered":[30],"to":[31,40,87,138],"44":[32],"L1\u2010Chinese":[33],"L2\u2010English":[34],"learners":[35,110],"40":[37],"L1\u2010English":[38],"speakers":[39],"assess":[41],"response":[42],"times":[43],"for":[44],"congruent":[46,53],"collocations,":[47],"along":[48],"with":[49,73],"their":[50,74,114],"matched":[51],"literal":[52],"incongruent":[56],"collocations.":[57],"Results":[58],"showed":[59],"that":[60,108],"while":[61],"priming":[63],"absent,":[65],"interference":[71,96],"emerged,":[72],"effects":[75],"modulated":[76],"by":[77],"proficiency.":[79],"Specifically,":[80],"low\u2010proficiency":[82],"learners,":[83,94],"appeared":[86],"outweigh":[88],"interference,":[90],"whereas":[91],"high\u2010proficiency":[93],"became":[97],"more":[98],"pronounced":[99],"as":[100,127],"L1\u2010based":[101],"suppressed.":[104],"These":[105],"findings":[106],"suggest":[107],"initially":[111],"rely":[112],"on":[113],"activated":[115],"L1":[116],"semantic":[117],"network":[118],"but":[119],"gradually":[120],"shift":[121],"toward":[122],"developing":[123],"representations":[126,132],"proficiency":[128],"increases,":[129],"though":[130],"these":[131],"may":[133],"remain":[134],"weak":[135],"insufficient":[137],"facilitate":[139],"collocate":[140],"access.":[141]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-17T09:40:24.721904","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}