{"id":"https://openalex.org/W4410026596","doi":"https://doi.org/10.2139/ssrn.5198506","title":"From Divine Revelation to Human Inscription: Modernizing the Qur'anic Orthography for Pedagogical and Translation Purposes","display_name":"From Divine Revelation to Human Inscription: Modernizing the Qur'anic Orthography for Pedagogical and Translation Purposes","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4410026596","doi":"https://doi.org/10.2139/ssrn.5198506"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.2139/ssrn.5198506","doi":"https://doi.org/10.2139/ssrn.5198506","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2139/ssrn.5198506","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210172589","display_name":"SSRN Electronic Journal","issn_l":"1556-5068","issn":["1556-5068"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1318003438","host_organization_name":"RELX Group (Netherlands)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1318003438"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"posted-content"},"volume":null,"type":"preprint","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.2139/ssrn.5198506","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5047149333","display_name":"Taoufik Boulhrir","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4474-7723","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4474-7723","https://orcid.org/0000-0003-3536-2207"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I47844","display_name":"Al Akhawayn University","ror":"https://ror.org/03erkev52","country_code":"MA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I47844"]}],"countries":["MA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Taoufik Boulhrir","raw_affiliation_strings":["Al Akhawayn University","Al Akhawayn University, PO Box 104 Hassan II Avenue, Ifrane, Mekn\u00e8s-Tafilalet Region 53000, Morocco"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4474-7723","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Al Akhawayn University","institution_ids":["https://openalex.org/I47844"]},{"raw_affiliation_string":"Al Akhawayn University, PO Box 104 Hassan II Avenue, Ifrane, Mekn\u00e8s-Tafilalet Region 53000, Morocco","institution_ids":["https://openalex.org/I47844"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5085347727","display_name":"Abdellah Chekayri","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7475-1219","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7475-1219"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I47844","display_name":"Al Akhawayn University","ror":"https://ror.org/03erkev52","country_code":"MA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I47844"]}],"countries":["MA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Abdellah Chekayri","raw_affiliation_strings":["Al Akhhawayn University in Ifrane"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7475-1219","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Al Akhhawayn University in Ifrane","institution_ids":["https://openalex.org/I47844"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5047149333"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I47844"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13646","display_name":"Qur\u2019anic Interpretation Studies","score":0.7993000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13646","display_name":"Qur\u2019anic Interpretation Studies","score":0.7993000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12998","display_name":"Education and Islamic Studies","score":0.16660000383853912,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.00839999970048666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/quranic-orthography","display_name":"Quranic orthography","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/qur-an-education","display_name":"Quranic education","score":0.6489999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/quran-translation","display_name":"Quran translation","score":0.9710000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/qir\u0101\u02be\u0101t","display_name":"qir\u0101\u02be\u0101t","score":0.7960000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/quran-recitation","display_name":"Quranic recitation","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/quranic-literacy","display_name":"Qur'an literacy","score":0.5389999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/non-native-arabic-speakers","display_name":"non-native Arabic speakers","score":0.6119999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/tradition-and-innovation","display_name":"tradition and innovation","score":0.6169999837875366}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776405206","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192906","display_name":"Revelation","level":2,"score":0.9515711069107056},{"id":"https://openalex.org/C150670947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43091","display_name":"Orthography","level":3,"score":0.8746310472488403},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5256104469299316},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.41318416595458984},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.35081180930137634},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.30880019068717957},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.3071852922439575},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0987306535243988},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.0594363808631897},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.2139/ssrn.5198506","doi":"https://doi.org/10.2139/ssrn.5198506","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2139/ssrn.5198506","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210172589","display_name":"SSRN Electronic Journal","issn_l":"1556-5068","issn":["1556-5068"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1318003438","host_organization_name":"RELX Group (Netherlands)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1318003438"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"posted-content"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.2139/ssrn.5198506","doi":"https://doi.org/10.2139/ssrn.5198506","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2139/ssrn.5198506","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210172589","display_name":"SSRN Electronic Journal","issn_l":"1556-5068","issn":["1556-5068"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1318003438","host_organization_name":"RELX Group (Netherlands)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1318003438"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"posted-content"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2883029836","https://openalex.org/W4281635713","https://openalex.org/W7215905677","https://openalex.org/W4410886958","https://openalex.org/W2808928361","https://openalex.org/W7033712319","https://openalex.org/W2185336912","https://openalex.org/W7220358836","https://openalex.org/W4413764348","https://openalex.org/W7125647581"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-09T13:22:03.289127","created_date":"2025-05-03T00:00:00"}