{"id":"https://openalex.org/W4410010102","doi":"https://doi.org/10.1177/20516770251322697","title":"Making Cognitive Insights on Memory Evident in OBT Projects","display_name":"Making Cognitive Insights on Memory Evident in OBT Projects","publication_year":2025,"publication_date":"2025-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4410010102","doi":"https://doi.org/10.1177/20516770251322697"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1177/20516770251322697","doi":"https://doi.org/10.1177/20516770251322697","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/20516770251322697","pdf_url":"https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/20516770251322697?download=true","source":{"id":"https://openalex.org/S2764715567","display_name":"The Bible Translator","issn_l":"2051-6770","issn":["2051-6770","2051-6789"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","norway-1","poland-100","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Bible Translator","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/20516770251322697?download=true","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5039289604","display_name":"Fausto Liriano","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7811-1849","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7811-1849"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405284242","display_name":"United Bible Societies","ror":"https://ror.org/036wvaa36","country_code":"GB","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4405284242"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Fausto Liriano","raw_affiliation_strings":["United Bible Societies, Dominican Republic"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7811-1849","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"United Bible Societies, Dominican Republic","institution_ids":["https://openalex.org/I4405284242"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5039289604"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405284242"],"apc_list":{"value":3650,"currency":"USD","value_usd":3650},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"76","issue":"1","first_page":"83","last_page":"98"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9922000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9922000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.0035000001080334187,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13072","display_name":"Contemporary Christian Leadership and Education","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-memory","display_name":"cognitive memory","score":0.8709999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/memorization","display_name":"memorization","score":0.6589999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/bible-translation","display_name":"Bible translation","score":0.3869999945163727},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-identity","display_name":"translator identity","score":0.4620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality-assurance","display_name":"quality assurance","score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/religious-communities","display_name":"religious communities","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-comprehension","display_name":"text comprehension","score":0.593999981880188}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.584361732006073},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.4772888720035553},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.45997855067253113},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.4047999382019043},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.23215609788894653}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1177/20516770251322697","doi":"https://doi.org/10.1177/20516770251322697","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/20516770251322697","pdf_url":"https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/20516770251322697?download=true","source":{"id":"https://openalex.org/S2764715567","display_name":"The Bible Translator","issn_l":"2051-6770","issn":["2051-6770","2051-6789"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","norway-1","poland-100","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Bible Translator","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1177/20516770251322697","doi":"https://doi.org/10.1177/20516770251322697","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/20516770251322697","pdf_url":"https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/20516770251322697?download=true","source":{"id":"https://openalex.org/S2764715567","display_name":"The Bible Translator","issn_l":"2051-6770","issn":["2051-6770","2051-6789"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","norway-1","poland-100","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Bible Translator","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4410010102.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4410010102.grobid-xml"},"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W273892260","https://openalex.org/W1519522181","https://openalex.org/W2004150192","https://openalex.org/W2005417053","https://openalex.org/W2164461091","https://openalex.org/W2335384378","https://openalex.org/W2991166840","https://openalex.org/W4232621359","https://openalex.org/W4233215876","https://openalex.org/W4366213790","https://openalex.org/W4401545070","https://openalex.org/W4402551084","https://openalex.org/W4402564658","https://openalex.org/W6828362187"],"related_works":["https://openalex.org/W4366213790","https://openalex.org/W4410009557","https://openalex.org/W4402305569","https://openalex.org/W2225171879","https://openalex.org/W3214326493","https://openalex.org/W4400428785","https://openalex.org/W4401545070","https://openalex.org/W3116456034","https://openalex.org/W4410010109","https://openalex.org/W4323323359"],"abstract_inverted_index":{"Cognitive":[0],"memory":[1,61],"principles":[2],"have":[3,70],"been":[4,28],"integrated":[5],"into":[6],"oral":[7,95],"Bible":[8],"translation":[9,65],"(OBT)":[10],"projects":[11],"in":[12,30,36,62],"which":[13],"we":[14],"employ":[15],"a":[16,71],"collaborative":[17],"workshop":[18],"model":[19],"for":[20],"translating":[21],"biblical":[22,47],"passages.":[23,48],"A":[24],"structured":[25],"methodology":[26],"has":[27,50],"used":[29],"two-week":[31],"workshops,":[32],"where":[33],"translators":[34],"engage":[35],"an":[37],"intensive":[38],"process":[39],"of":[40,46,57,60,77,93],"internalization,":[41],"translation,":[42],"memorization,":[43],"and":[44,68,83],"performance":[45,69],"It":[49],"proven":[51],"important":[52],"to":[53],"emphasize":[54],"the":[55,78,91],"role":[56],"different":[58],"types":[59],"these":[63],"specific":[64],"workshops.":[66],"Memorization":[67],"transformative":[72],"impact":[73],"on":[74,90],"translators\u2019":[75],"comprehension":[76],"text,":[79],"their":[80],"collective":[81],"identity,":[82],"hence":[84],"overall":[85],"quality":[86],"assurance,":[87],"as":[88],"well":[89],"affirmation":[92],"cultural":[94],"traditions":[96],"within":[97],"faith":[98],"communities.":[99]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2025-05-02T00:00:00"}