{"id":"https://openalex.org/W4409437279","doi":"https://doi.org/10.21608/ejlt.2025.365209.1104","title":"Rendering the Ecological Element in William Golding\u2019s Lord of the Flies into Arabic: An Ecotranslational Study of Al-Jammal's Translation","display_name":"Rendering the Ecological Element in William Golding\u2019s Lord of the Flies into Arabic: An Ecotranslational Study of Al-Jammal's Translation","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4409437279","doi":"https://doi.org/10.21608/ejlt.2025.365209.1104"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.21608/ejlt.2025.365209.1104","doi":"https://doi.org/10.21608/ejlt.2025.365209.1104","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21608/ejlt.2025.365209.1104","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387279396","display_name":"Egyptian Journal of Linguistics and Translation","issn_l":"2314-6699","issn":["2314-6699"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4323237894","host_organization_name":"Egypts Presidential Specialized Council for Education and Scientific Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323237894"],"host_organization_lineage_names":["Egypts Presidential Specialized Council for Education and Scientific Research"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Egyptian Journal of Linguistics and Translation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Esraa Khaled Abdellatif","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Esraa Khaled Abdellatif","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5019592303","display_name":"Bahaa-eddin Abulhassan Hassan","orcid":"https://orcid.org/0009-0004-9127-9357","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0004-9127-9357"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bahaa-eddin A. Hassan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5005160391","display_name":"Ahmed M. Abu-hassoub","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ahmed Mahmoud Abu-hassoub","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"14","issue":"1","first_page":"337","last_page":"370"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12457","display_name":"Ecocriticism and Environmental Literature","score":0.002199999988079071,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/william-golding","display_name":"William Golding","score":0.8180000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/lord-of-the-flies","display_name":"Lord of the Flies","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/ecological-translation-theory","display_name":"ecological translation theory","score":0.5870000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-translation","display_name":"Arabic translation","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.7310000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/environmental-themes-in-fiction","display_name":"environmental themes in fiction","score":0.460999995470047}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.5666160583496094},{"id":"https://openalex.org/C205711294","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q176953","display_name":"Rendering (computer graphics)","level":2,"score":0.45369768142700195},{"id":"https://openalex.org/C200288055","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2621792","display_name":"Element (criminal law)","level":2,"score":0.4425153434276581},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.3890781104564667},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.37864845991134644},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3378053307533264},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.23626351356506348},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.19024920463562012},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.16476252675056458},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.14858338236808777},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.07755914330482483},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.05680340528488159}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.21608/ejlt.2025.365209.1104","doi":"https://doi.org/10.21608/ejlt.2025.365209.1104","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21608/ejlt.2025.365209.1104","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387279396","display_name":"Egyptian Journal of Linguistics and Translation","issn_l":"2314-6699","issn":["2314-6699"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4323237894","host_organization_name":"Egypts Presidential Specialized Council for Education and Scientific Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323237894"],"host_organization_lineage_names":["Egypts Presidential Specialized Council for Education and Scientific Research"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Egyptian Journal of Linguistics and Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2978367846","https://openalex.org/W4411824828","https://openalex.org/W4414675090","https://openalex.org/W2994824021","https://openalex.org/W4415681672","https://openalex.org/W4405477247","https://openalex.org/W2523661687","https://openalex.org/W2808363307","https://openalex.org/W4395055550","https://openalex.org/W6922258535"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2025-04-15T00:00:00"}