{"id":"https://openalex.org/W4408519631","doi":"https://doi.org/10.38140/jtsa.v7i.8090","title":"Stakeholders\u2019 concerns regarding the standard of Sign Language interpretation in Zimbabwe\u2019s Justice System","display_name":"Stakeholders\u2019 concerns regarding the standard of Sign Language interpretation in Zimbabwe\u2019s Justice System","publication_year":2025,"publication_date":"2025-03-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4408519631","doi":"https://doi.org/10.38140/jtsa.v7i.8090"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.38140/jtsa.v7i.8090","doi":"https://doi.org/10.38140/jtsa.v7i.8090","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.38140/jtsa.v7i.8090","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210240170","display_name":"Journal for Translation Studies in Africa","issn_l":"2710-4036","issn":["2710-4036"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315345","host_organization_name":"University of the Free State","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315345"],"host_organization_lineage_names":["University of the Free State"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal for Translation Studies in Africa","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.38140/jtsa.v7i.8090","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074144179","display_name":"Tawanda Matende","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2214-0760","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2214-0760"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153455119","display_name":"University of Zimbabwe","ror":"https://ror.org/04ze6rb18","country_code":"ZW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153455119"]}],"countries":["ZW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tawanda Matende","raw_affiliation_strings":["University of Zimbabwe, Zimbabwe"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2214-0760","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Zimbabwe, Zimbabwe","institution_ids":["https://openalex.org/I153455119"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5015834098","display_name":"Paul Svongoro","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3186-339X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3186-339X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157273133","display_name":"University of Botswana","ror":"https://ror.org/01encsj80","country_code":"BW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157273133"]}],"countries":["BW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Paul Svongoro","raw_affiliation_strings":["University of Botswana, Botswana"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3186-339X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Botswana, Botswana","institution_ids":["https://openalex.org/I157273133"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.04372712,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"7","issue":null,"first_page":"1","last_page":"20"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.46000000834465027,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.46000000834465027,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.41749998927116394,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11003","display_name":"Disability Rights and Representation","score":0.027699999511241913,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3311","display_name":"Safety Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/court-interpreting","display_name":"court interpreting","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language-interpreting","display_name":"sign language interpreting","score":0.7960000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/deaf-rights","display_name":"deaf rights","score":0.4000000059604645},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-rights","display_name":"language rights","score":0.5920000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.4300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-shortage","display_name":"interpreter shortage","score":0.6389999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.48500001430511475},{"id":"https://openalex.org/keywords/deaf-community","display_name":"deaf community","score":0.578000009059906}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.7079101800918579},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.5879590511322021},{"id":"https://openalex.org/C139621336","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3190382","display_name":"Economic Justice","level":2,"score":0.5799868702888489},{"id":"https://openalex.org/C72280650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210439","display_name":"Language interpretation","level":3,"score":0.5715115666389465},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.44894832372665405},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.42909687757492065},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.40865927934646606},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.37282049655914307},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.34783193469047546},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.23622792959213257},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.16323158144950867},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.1458531618118286},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.38140/jtsa.v7i.8090","doi":"https://doi.org/10.38140/jtsa.v7i.8090","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.38140/jtsa.v7i.8090","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210240170","display_name":"Journal for Translation Studies in Africa","issn_l":"2710-4036","issn":["2710-4036"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315345","host_organization_name":"University of the Free State","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315345"],"host_organization_lineage_names":["University of the Free State"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal for Translation Studies in Africa","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.38140/jtsa.v7i.8090","doi":"https://doi.org/10.38140/jtsa.v7i.8090","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.38140/jtsa.v7i.8090","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210240170","display_name":"Journal for Translation Studies in Africa","issn_l":"2710-4036","issn":["2710-4036"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315345","host_organization_name":"University of the Free State","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315345"],"host_organization_lineage_names":["University of the Free State"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal for Translation Studies in Africa","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7297000288963318,"display_name":"Peace, justice, and strong institutions","id":"https://metadata.un.org/sdg/16"},{"score":0.5676000118255615,"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2794385750","https://openalex.org/W1498547796","https://openalex.org/W1989687946","https://openalex.org/W2590273899","https://openalex.org/W220928500","https://openalex.org/W2348960846","https://openalex.org/W2470351710","https://openalex.org/W2150892388","https://openalex.org/W4200549146","https://openalex.org/W4248380062"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"qualitative":[1],"study":[2],"explored":[3],"three":[4],"issues":[5],"regarding":[6],"courtinterpreting":[7],"in":[8,24,36,51,63,75,126,156,189],"the":[9,15,21,40,42,56,60,66,69,76,84,143,151,229,233,244],"justice":[10,26,191],"system":[11,27,62,78],"of":[12,33,44,86,142,145,153,176,197,228,236],"Zimbabwe.":[13],"First,":[14,110],"articleexamines":[16],"various":[17],"stakeholders\u2019":[18],"concerns":[19],"about":[20],"quality":[22],"ofinterpreting":[23],"Zimbabwe\u2019s":[25,45,148,190],"and":[28,59,83,95,100,121,174,183,246,254],"how":[29],"it":[30],"affectsthe":[31],"rights":[32,235],"Deaf":[34,64],"litigants":[35],"legal":[37,61,77],"disputes.":[38],"Second,":[39],"articleassesses":[41],"application":[43],"2013":[46],"Constitution":[47],"andrelevant":[48],"laws":[49],"applied":[50],"courtrooms,":[52],"as":[53,55],"well":[54],"relationshipbetween":[57],"language":[58,177,234],"communities.Finally,":[65],"article":[67],"examines":[68],"linguistic":[70,181],"techniques":[71],"employed":[72],"byother":[73],"participants":[74,102],"to":[79,179,215,231,257],"communicate":[80],"with":[81,134,136],"Deafpersons":[82],"consequences":[85],"inadequate":[87],"interpreting":[88,211],"duringlegal":[89],"proceedings.":[90],"The":[91,164,193,240],"data":[92,98,166],"used":[93],"methodological":[94],"theoreticaltriangulation":[96],"for":[97,103,115],"collection":[99],"analysis;":[101],"thestudy":[104],"were":[105,132,167,213],"selected":[106],"using":[107,169],"purposeful":[108],"sampling.":[109],"selectedcritical":[111],"personnel":[112],"representing":[113],"organisations":[114],"people":[116,206,237],"who":[117,207],"aredeaf,":[118],"judicial":[119],"officials":[120],"Zimbabwean":[122,199,260],"Sign":[123,154,200],"Language":[124,201,210],"interpretersparticipated":[125],"semistructured":[127],"interviews.":[128],"Furthermore,":[129],"focus":[130],"groupdiscussions":[131],"held":[133],"individuals":[135,188],"hearing":[137],"impairmentsto":[138],"establish":[139,250],"their":[140],"perceptions":[141,227],"standard":[144,152],"court":[146,262],"interpretingin":[147],"courts.":[149,204],"Finally,":[150],"Languageinterpreting":[155],"courtrooms":[157],"was":[158],"evaluated":[159],"by":[160],"observing":[161],"open":[162],"courtsessions.":[163],"collected":[165],"analysed":[168],"critical":[170],"theory":[171],"inlanguage":[172],"policy":[173],"ethnography":[175],"policy,":[178],"understandthe":[180],"practices":[182],"communication":[184,220],"challenges":[185,221],"faced":[186],"byDeaf":[187],"system.":[192],"analysis":[194],"revealsa":[195],"shortage":[196],"proficient":[198,259],"interpreters":[202],"inZimbabwean":[203],"Additionally,":[205],"occasionally":[208],"providedSign":[209],"services":[212],"unqualified":[214],"offer":[216],"suchservices,":[217],"which":[218],"caused":[219],"during":[222],"trialsand":[223],"confirmed":[224],"ordinary":[225],"citizens\u2019":[226],"government\u2019scommitment":[230],"protecting":[232],"withhearing":[238],"disabilities.":[239],"researchers":[241],"suggest":[242],"that":[243],"Zimbabweangovernment":[245],"other":[247],"stakeholders":[248],"should":[249],"a":[251],"pool":[252],"ofinterpreters":[253],"allocate":[255],"funds":[256],"train":[258],"SignLanguage":[261],"interpreters.":[263]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-08-18T07:49:30.821534","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}