{"id":"https://openalex.org/W4407803214","doi":"https://doi.org/10.1075/rmal.8.11zhe","title":"Duoethnographic inquiry into translingualism and language teacher identity: Challenges and opportunities","display_name":"Duoethnographic inquiry into translingualism and language teacher identity: Challenges and opportunities","publication_year":2025,"publication_date":"2025-02-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4407803214","doi":"https://doi.org/10.1075/rmal.8.11zhe"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/rmal.8.11zhe","doi":"https://doi.org/10.1075/rmal.8.11zhe","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/rmal.8.11zhe","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210239345","display_name":"Research methods in applied linguistics","issn_l":"2590-096X","issn":["2590-096X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Research Methods in Applied Linguistics","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4407803312","display_name":"Reflexive and Reflective Research Approaches in Applied Linguistics"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5061229016","display_name":"Zhe Zheng","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2822-7568","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2822-7568"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32062511","display_name":"Heriot-Watt University","ror":"https://ror.org/04mghma93","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32062511"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhe (Zoey) Zheng","raw_affiliation_strings":["Heriot-Watt University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2822-7568","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Heriot-Watt University","institution_ids":["https://openalex.org/I32062511"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5022057736","display_name":"Luke Lawrence","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7956-5252","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7956-5252"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I104946051","display_name":"Nihon University","ror":"https://ror.org/05jk51a88","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I104946051"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Luke Lawrence","raw_affiliation_strings":["Nihon University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7956-5252","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nihon University","institution_ids":["https://openalex.org/I104946051"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.7034,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88567878,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"188","last_page":"205"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0032999999821186066,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translingualism","display_name":"translingualism","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-teacher-identity","display_name":"language teacher identity","score":0.9039999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/native-speakerism","display_name":"native-speakerism","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/monolingualism","display_name":"monolingualism","score":0.9330000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-identity","display_name":"bilingual identity","score":0.9139999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/ideology-in-language-teaching","display_name":"ideology in language teaching","score":0.5299999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/resistance","display_name":"resistance","score":0.5059999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/non-native-english-speaking-teachers","display_name":"non-native English teachers","score":0.5220000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.5019999742507935}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.5317327380180359},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.43485501408576965},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.412033349275589},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3857433795928955},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.3221895694732666},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.3209848701953888},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.21731561422348022},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.19631439447402954},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.062017351388931274}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/rmal.8.11zhe","doi":"https://doi.org/10.1075/rmal.8.11zhe","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/rmal.8.11zhe","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210239345","display_name":"Research methods in applied linguistics","issn_l":"2590-096X","issn":["2590-096X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Research Methods in Applied Linguistics","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7531999945640564,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"},{"score":0.5,"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","display_name":"Reduced inequalities"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W1490825496","https://openalex.org/W1547174707","https://openalex.org/W2021442244","https://openalex.org/W2032321789","https://openalex.org/W2032715518","https://openalex.org/W2099961269","https://openalex.org/W2114118393","https://openalex.org/W2119191194","https://openalex.org/W2322654066","https://openalex.org/W2338854876","https://openalex.org/W2580689916","https://openalex.org/W2800907533","https://openalex.org/W2800942419","https://openalex.org/W2802631522","https://openalex.org/W2894702841","https://openalex.org/W2981325768","https://openalex.org/W2991284568","https://openalex.org/W3010349295","https://openalex.org/W3037215479","https://openalex.org/W3037643494","https://openalex.org/W3037962431","https://openalex.org/W3038086606","https://openalex.org/W3131845335","https://openalex.org/W3137332928","https://openalex.org/W4205809336","https://openalex.org/W4237632564","https://openalex.org/W4249491685","https://openalex.org/W4253675272","https://openalex.org/W4255353700","https://openalex.org/W6779802852"],"related_works":["https://openalex.org/W4393182201","https://openalex.org/W4319437393","https://openalex.org/W7160770151","https://openalex.org/W3010349295","https://openalex.org/W2991284568","https://openalex.org/W4317039398","https://openalex.org/W4391029823","https://openalex.org/W2888236737","https://openalex.org/W6987149508","https://openalex.org/W7212050289"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Recent":[1],"investigations":[2],"into":[3],"multilingualism":[4],"and":[5,17,31,50,63,66,77,118,136,170],"translanguaging":[6],"by":[7,48,89],"language":[8,62,64],"teachers":[9],"have":[10,142],"highlighted":[11],"the":[12,22,45,55,97,111,116,119,126,139,194],"importance":[13],"of":[14,69,99,115,129,189],"individual":[15],"identity":[16,168],"social":[18],"context":[19],"in":[20,57,80,110,125,138,166,172],"determining":[21],"scope":[23],"or":[24,73,175],"ability":[25],"to":[26,53,95,147,196],"carry":[27],"out":[28],"translingual":[29,82,157],"practices":[30],"enact":[32],"preferred":[33],"identities":[34,78],"(Nagashima":[35],"&":[36],"Lawrence,":[37],"2020).":[38],"In":[39],"this":[40,88],"chapter":[41],"we":[42],"take":[43],"up":[44],"call":[46],"issued":[47],"Lee":[49],"Canagarajah":[51],"(2019)":[52],"examine":[54],"ways":[56],"which":[58],"\u201ccontradicting":[59],"ideologies":[60],"about":[61],"teaching":[65,109,124],"their":[67],"experience":[68],"power,":[70],"privilege,":[71],"marginalization":[72],"other":[74,120],"lived":[75],"experiences":[76,98],"interplay":[79],"enacting":[81],"dispositions\u201d":[83],"(p.":[84],"361).":[85],"We":[86],"do":[87],"adopting":[90,155],"a":[91,106,121,149,156],"two-stage":[92],"duoethnographic":[93],"approach":[94],"explore":[96],"two":[100],"multilingual":[101],"migrant":[102],"English":[103,113],"teachers;":[104],"one":[105],"\u201cnon-native":[107],"speaker\u201d":[108,123],"\u201cnative\u201d":[112],"environment":[114,128],"UK,":[117],"\u201cnative":[122],"\u201cnon-native\u201d":[127],"Japan.":[130],"The":[131],"study":[132],"reveals":[133],"that":[134,185],"monolingualism":[135],"native-speakerism":[137],"local":[140],"communities":[141],"heavily":[143],"influenced":[144],"our":[145,164,177,181],"willingness":[146],"claim":[148],"bilingual":[150],"identity,":[151],"preventing":[152],"us":[153,173],"from":[154],"disposition.":[158],"It":[159],"also":[160,183],"puts":[161],"constraints":[162],"on":[163],"autonomy":[165],"professional":[167],"negotiation":[169],"results":[171],"de-emphasising":[174],"concealing":[176],"national":[178],"origins.":[179],"However,":[180],"stories":[182],"show":[184],"teachers\u2019":[186],"small":[187],"acts":[188],"resistance":[190],"can":[191],"afford":[192],"them":[193],"possibility":[195],"challenge":[197],"existing":[198],"ideologies.":[199]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-12T12:28:57.059296","created_date":"2025-02-21T00:00:00"}