{"id":"https://openalex.org/W4407611571","doi":"https://doi.org/10.21608/ajllts.2025.359862.1014","title":"\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \"\u0627\u0644\u0630\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0631\u0627\u0621\" \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0641\u0624 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a","display_name":"\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \"\u0627\u0644\u0630\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0631\u0627\u0621\" \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0641\u0624 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a","publication_year":2025,"publication_date":"2025-02-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4407611571","doi":"https://doi.org/10.21608/ajllts.2025.359862.1014"},"language":"ar","primary_location":{"id":"doi:10.21608/ajllts.2025.359862.1014","doi":"https://doi.org/10.21608/ajllts.2025.359862.1014","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21608/ajllts.2025.359862.1014","pdf_url":"https://ajllts.journals.ekb.eg/article_411525_2bd7bffd8aeadb89ea72ce3c1f733d28.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4404675390","display_name":"Alsunyat : Journal of Literary, Linguistic, and Translation Studies","issn_l":"3009-643X","issn":["3009-643X","3009-7789"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Alsunyat: Journal of Literary, Linguistic, and Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://ajllts.journals.ekb.eg/article_411525_2bd7bffd8aeadb89ea72ce3c1f733d28.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5116286006","display_name":"AYA Ali Awad","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114794399","display_name":"Suez Canal University","ror":"https://ror.org/02m82p074","country_code":"EG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114794399"]}],"countries":["EG"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"AYA Ali Awad","raw_affiliation_strings":["Suez Canal University,Faculty of Languages,Chinese Language Departmen"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Suez Canal University,Faculty of Languages,Chinese Language Departmen","institution_ids":["https://openalex.org/I114794399"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5116286006"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I114794399"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.01905061,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"2","issue":"1","first_page":"25","last_page":"44"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.002300000051036477,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13646","display_name":"Qur\u2019anic Interpretation Studies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor-translation","display_name":"metaphor translation","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/functional-equivalence","display_name":"functional equivalence","score":0.7850000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-thin-red-line","display_name":"The Thin Red Line","score":0.6330000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.37599998712539673},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-fiction","display_name":"Arabic fiction","score":0.5559999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/rhetorical-figures","display_name":"rhetorical devices","score":0.4099999964237213},{"id":"https://openalex.org/keywords/simile","display_name":"simile","score":0.6930000185966492}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C39432304","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188847","display_name":"Environmental science","level":0,"score":0.3339061141014099}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.21608/ajllts.2025.359862.1014","doi":"https://doi.org/10.21608/ajllts.2025.359862.1014","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21608/ajllts.2025.359862.1014","pdf_url":"https://ajllts.journals.ekb.eg/article_411525_2bd7bffd8aeadb89ea72ce3c1f733d28.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4404675390","display_name":"Alsunyat : Journal of Literary, Linguistic, and Translation Studies","issn_l":"3009-643X","issn":["3009-643X","3009-7789"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Alsunyat: Journal of Literary, Linguistic, and Translation Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.21608/ajllts.2025.359862.1014","doi":"https://doi.org/10.21608/ajllts.2025.359862.1014","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21608/ajllts.2025.359862.1014","pdf_url":"https://ajllts.journals.ekb.eg/article_411525_2bd7bffd8aeadb89ea72ce3c1f733d28.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4404675390","display_name":"Alsunyat : Journal of Literary, Linguistic, and Translation Studies","issn_l":"3009-643X","issn":["3009-643X","3009-7789"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Alsunyat: Journal of Literary, Linguistic, and Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4407611571.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4407611571.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4407611687","https://openalex.org/W7143842773","https://openalex.org/W7154565665","https://openalex.org/W4410717602","https://openalex.org/W2378148736","https://openalex.org/W1156594306","https://openalex.org/W7219303435","https://openalex.org/W1684195283","https://openalex.org/W7220151631","https://openalex.org/W7216117113"],"abstract_inverted_index":{"Metaphor":[0],"plays":[1],"a":[2,19,25,31,35,61,75,114,118,134,161],"crucial":[3],"role":[4],"in":[5,77,98,171,180],"literary":[6,22,41,172,181],"works,":[7,173],"as":[8,30,60,74,133],"its":[9,175],"unique":[10,176],"expressive":[11],"technique":[12],"distinguishes":[13],"literature":[14],"from":[15,85,154],"everyday":[16],"language,":[17],"adding":[18],"layer":[20],"of":[21,45,48,110,117,136,169],"quality.":[23],"From":[24],"traditional":[26],"rhetorical":[27,32,62,167],"perspective,":[28],"metaphor,":[29,111],"device,":[33],"has":[34],"long":[36],"history":[37],"and":[38,72,88,92,120,178],"profoundly":[39],"influences":[40],"creation.":[42,182],"Aristotle,":[43],"one":[44],"the":[46,66,86,107,166],"pioneers":[47],"metaphor":[49,53,115,132,170],"rhetoric,":[50],"believed":[51],"that":[52,82,113,123,139],"is":[54],"essentially":[55],"similar":[56],"to":[57,64,145,151],"simile,":[58],"serving":[59],"means":[63],"convey":[65],"same":[67],"meaning":[68],"through":[69],"word":[70],"substitution":[71],"functioning":[73],"modifier":[76],"sentence":[78],"structure.":[79],"Aristotle":[80],"emphasized":[81],"metaphors":[83,140],"arise":[84],"connections":[87],"contrasts":[89],"between":[90,101],"things,":[91],"great":[93],"writers":[94],"must":[95],"be":[96],"skilled":[97],"discovering":[99],"similarities":[100],"different":[102,147],"objects.":[103],"Furthermore,":[104],"Richards":[105],"proposed":[106],"interaction":[108],"theory":[109],"asserting":[112],"consists":[116],"primary":[119],"secondary":[121],"subject":[122],"interact":[124],"with":[125],"each":[126],"other.":[127],"French":[128],"scholar":[129],"Fondane":[130],"categorized":[131],"figure":[135],"speech,":[137],"believing":[138],"are":[141],"assigned":[142],"new":[143],"meanings":[144],"express":[146],"emotions,":[148],"which":[149],"differ":[150],"some":[152],"extent":[153],"their":[155],"original":[156],"meanings.":[157],"These":[158],"theories":[159],"provide":[160],"profound":[162],"perspective":[163],"for":[164],"understanding":[165],"use":[168],"demonstrating":[174],"function":[177],"value":[179]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-08-23T07:36:19.812096","created_date":"2025-02-17T00:00:00"}