{"id":"https://openalex.org/W4407239366","doi":"https://doi.org/10.1386/macp_00092_1","title":"Pakistani transgender activists on Instagram: The politics of postcolonial language appropriation and abrogation","display_name":"Pakistani transgender activists on Instagram: The politics of postcolonial language appropriation and abrogation","publication_year":2024,"publication_date":"2024-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4407239366","doi":"https://doi.org/10.1386/macp_00092_1"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1386/macp_00092_1","doi":"https://doi.org/10.1386/macp_00092_1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1386/macp_00092_1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S136193619","display_name":"International Journal of Media and Cultural Politics","issn_l":"1740-8296","issn":["1740-8296","2040-0918"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311755","host_organization_name":"Intellect","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311755"],"host_organization_lineage_names":["Intellect"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Media & Cultural Politics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5116185848","display_name":"Fatima Zahid Ali","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4438-3010","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4438-3010"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13469542","display_name":"Vrije Universiteit Brussel","ror":"https://ror.org/006e5kg04","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13469542"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fatima Zahid Ali","raw_affiliation_strings":["ISNI: 0000000122908069 Vrije Universiteit Brussels"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4438-3010","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ISNI: 0000000122908069 Vrije Universiteit Brussels","institution_ids":["https://openalex.org/I13469542"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5088187423","display_name":"Kevin Smets","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4932-9064","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4932-9064"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13469542","display_name":"Vrije Universiteit Brussel","ror":"https://ror.org/006e5kg04","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13469542"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kevin Smets","raw_affiliation_strings":["ISNI: 0000000122908069 Vrije Universiteit Brussels"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4932-9064","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ISNI: 0000000122908069 Vrije Universiteit Brussels","institution_ids":["https://openalex.org/I13469542"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5024809617","display_name":"Benjamin De Cleen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6118-8444","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6118-8444"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13469542","display_name":"Vrije Universiteit Brussel","ror":"https://ror.org/006e5kg04","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13469542"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Benjamin De Cleen","raw_affiliation_strings":["ISNI: 0000000122908069 Vrije Universiteit Brussels"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6118-8444","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ISNI: 0000000122908069 Vrije Universiteit Brussels","institution_ids":["https://openalex.org/I13469542"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I13469542"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.8116,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91934196,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":"20","issue":"1","first_page":"91","last_page":"113"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.271699994802475,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.271699994802475,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.08730000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11717","display_name":"Postcolonial and Cultural Literary Studies","score":0.07580000162124634,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/transgender-activism","display_name":"trans activism","score":0.7329999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"code-switching","score":0.9120000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/neologisms","display_name":"neologisms","score":0.6830000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacular","display_name":"vernacular language","score":0.6010000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/queer-language","display_name":"queer language","score":0.703000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-media-discourse","display_name":"social media discourse","score":0.6610000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/instagram","display_name":"Instagram","score":0.8560000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-modality","display_name":"visual modality","score":0.42399999499320984},{"id":"https://openalex.org/keywords/emojis","display_name":"emojis","score":0.3709999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/religious-terminology","display_name":"religious terminology","score":0.39800000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/marginalized-communities","display_name":"marginalized communities","score":0.43700000643730164},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-identity","display_name":"language and identity","score":0.4429999887943268}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776931063","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4781738","display_name":"Appropriation","level":2,"score":0.9102787971496582},{"id":"https://openalex.org/C2779671885","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189125","display_name":"Transgender","level":2,"score":0.7333147525787354},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.7029868364334106},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.6327904462814331},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5099786520004272},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.44883275032043457},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.13387542963027954},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.09450235962867737},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.062357425689697266}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1386/macp_00092_1","doi":"https://doi.org/10.1386/macp_00092_1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1386/macp_00092_1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S136193619","display_name":"International Journal of Media and Cultural Politics","issn_l":"1740-8296","issn":["1740-8296","2040-0918"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311755","host_organization_name":"Intellect","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311755"],"host_organization_lineage_names":["Intellect"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Media & Cultural Politics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:vubissmart:VUBISSMART:2000:179921","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://biblio.vub.ac.be/vubir/pakistani-transgender-activists-on-instagram-the-politics-of-postcolonial-language-appropriation-and-abrogation(73669e6a-76f7-485a-9fa2-d9073fdfedb1).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402573","display_name":"VUBIR (Vrije Universiteit Brussel)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I13469542","host_organization_name":"Vrije Universiteit Brussel","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I13469542"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/5","display_name":"Gender equality","score":0.6025999784469604},{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","display_name":"Reduced inequalities","score":0.5676000118255615}],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W1636091556","https://openalex.org/W1982005265","https://openalex.org/W2012114136","https://openalex.org/W2037129365","https://openalex.org/W2068057777","https://openalex.org/W2086425961","https://openalex.org/W2113024215","https://openalex.org/W2166363973","https://openalex.org/W2167413422","https://openalex.org/W2169958587","https://openalex.org/W2497552371","https://openalex.org/W2512228757","https://openalex.org/W2553850813","https://openalex.org/W2555083457","https://openalex.org/W2612191247","https://openalex.org/W2621002824","https://openalex.org/W2795152926","https://openalex.org/W2913176371","https://openalex.org/W2916466399","https://openalex.org/W2942683278","https://openalex.org/W2942785109","https://openalex.org/W3183470358","https://openalex.org/W4394689535"],"related_works":["https://openalex.org/W7038356050","https://openalex.org/W4415787336","https://openalex.org/W7213456210","https://openalex.org/W6959864543","https://openalex.org/W7220013066","https://openalex.org/W7167912878","https://openalex.org/W3139128610","https://openalex.org/W7133189077","https://openalex.org/W7216717999","https://openalex.org/W7222915149"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1,72,204],"examines":[2],"marginalized":[3],"communities":[4],"in":[5,8,64,229],"postcolonial":[6,31,118],"states,":[7],"particular":[9],"transgender":[10,62,79,208],"people,":[11],"and":[12,24,35,55,103,120,130,139,153,169,180,192,211,226,235],"attempts":[13],"to":[14,41,141,163,233],"understand":[15],"the":[16,42,65,70,74,114,164,219],"tension":[17],"between":[18,150,167],"globalized":[19],"or":[20,166,175],"transnational":[21],"\u2018queer\u2019":[22],"language":[23,162],"local":[25],"vernacular":[26],"\u2018Indigenous\u2019":[27],"language.":[28],"Drawing":[29],"upon":[30],"concepts":[32],"of":[33,73,92,117],"appropriation":[34,119],"abrogation":[36],"\u2013":[37,46,77,81],"typically":[38],"only":[39],"limited":[40],"\u2018literary":[43],"studies\u2019":[44],"tradition":[45],"this":[47,203],"article":[48],"analyses":[49],"how":[50],"colonial":[51],"aesthetics":[52],"are":[53],"articulated":[54],"rejected":[56],"on":[57,199,218],"social":[58,85,200],"media":[59,86],"by":[60],"multilingual":[61],"activists":[63,94,126,209],"Pakistani":[66],"context.":[67],"By":[68],"using":[69],"case":[71],"Indigenous":[75,221],"khwajasira":[76,125],"Pakistan\u2019s":[78],"community":[80],"we":[82,122],"analyse":[83],"600":[84],"posts":[87],"from":[88,160],"public":[89],"Instagram":[90],"accounts":[91],"four":[93],"including":[95],"Mehrub":[96],"Moiz":[97],"Awan,":[98],"Shahzadi":[99],"Rai,":[100],"Hina":[101],"Baloch":[102],"Nayyab":[104],"Ali.":[105],"Using":[106],"a":[107],"multimodal":[108],"critical":[109],"discourse":[110],"analysis":[111],"combined":[112],"with":[113],"theoretical":[115],"framework":[116],"abrogation,":[121],"find":[123],"that":[124,148,207],"deploy":[127],"innovative":[128],"linguistic":[129,231],"textual":[131],"strategies":[132],"such":[133],"as":[134,215],"code-switching,":[135],"codemixing,":[136],"metonymy,":[137],"interlanguage":[138],"neologisms":[140,174],"negotiate":[142],"their":[143,230],"hybrid":[144],"identities.":[145],"We":[146],"argue":[147],"contestation":[149],"\u2018the":[151,154],"global\u2019":[152],"vernacular\u2019":[155],"is":[156],"manifested":[157],"through":[158],"code-switching":[159],"one":[161],"other":[165],"formal":[168],"informal":[170],"registers,":[171],"creating":[172],"culture-specific":[173],"lexical":[176],"items,":[177],"colloquialisms,":[178],"metaphors":[179],"slang.":[181],"Through":[182],"deploying":[183],"visual":[184],"modality,":[185],"iconic":[186],"global":[187],"symbols,":[188],"\u2018trans\u2019":[189],"colours,":[190],"emojis":[191],"clothing":[193],"artefacts,":[194],"khwajasiras":[195],"create":[196],"new":[197],"meanings":[198],"media.":[201],"Lastly,":[202],"critically":[205],"shows":[206],"challenge":[210],"co-opt":[212],"normative":[213],"conventions":[214],"they":[216],"draw":[217],"past,":[220],"knowledge(s),":[222],"spirituality,":[223],"religious":[224],"terminologies":[225],"historical":[227],"allusions":[228],"repertories":[232],"resist":[234],"dismantle":[236],"dominant":[237],"power":[238],"relations.":[239]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-11T09:22:31.653822","created_date":"2025-02-07T00:00:00"}