{"id":"https://openalex.org/W4405890529","doi":"https://doi.org/10.12797/moap.30.2024.66.07","title":"Quel avenir pour la recherche traductologique sur la paire franco-croate?","display_name":"Quel avenir pour la recherche traductologique sur la paire franco-croate?","publication_year":2024,"publication_date":"2024-12-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4405890529","doi":"https://doi.org/10.12797/moap.30.2024.66.07"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.12797/moap.30.2024.66.07","doi":"https://doi.org/10.12797/moap.30.2024.66.07","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12797/moap.30.2024.66.07","pdf_url":"https://journals.akademicka.pl/moap/article/download/6117/5680","source":{"id":"https://openalex.org/S4210188931","display_name":"Mi\u0119dzy Orygina\u0142em a Przek\u0142adem","issn_l":"1689-9121","issn":["1689-9121","2391-6745"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317280","host_organization_name":"Ksi\u0119garna Akademicka","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317280"],"host_organization_lineage_names":["Ksi\u0119garna Akademicka"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mi\u0119dzy Orygina\u0142em a Przek\u0142adem","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.akademicka.pl/moap/article/download/6117/5680","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5037005103","display_name":"Ivanka Rajh","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5109-5797","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5109-5797"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ivanka Rajh","raw_affiliation_strings":["Facult\u00e9 de Philosophie et Lettres"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Facult\u00e9 de Philosophie et Lettres","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5037005103"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.34241111,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"30","issue":"4/66","first_page":"137","last_page":"150"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/french-croatian-translation","display_name":"French-Croatian translation","score":0.9670000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.5989999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-research","display_name":"translation research","score":0.5699999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/croatian-universities","display_name":"Croatian universities","score":0.5740000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language-dominance","display_name":"English language dominance","score":0.7609999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/translators-associations","display_name":"translators' associations","score":0.7390000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-education-policy","display_name":"language education policy","score":0.4300000071525574}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C83559648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6654","display_name":"Croatian","level":2,"score":0.9766745567321777},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.761609673500061},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.6157239079475403},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.498201847076416},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.46035856008529663},{"id":"https://openalex.org/C135121143","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182034","display_name":"Hegemony","level":3,"score":0.4347047805786133},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.38502392172813416},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3377368152141571},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1528424620628357},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.06265610456466675},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.12797/moap.30.2024.66.07","doi":"https://doi.org/10.12797/moap.30.2024.66.07","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12797/moap.30.2024.66.07","pdf_url":"https://journals.akademicka.pl/moap/article/download/6117/5680","source":{"id":"https://openalex.org/S4210188931","display_name":"Mi\u0119dzy Orygina\u0142em a Przek\u0142adem","issn_l":"1689-9121","issn":["1689-9121","2391-6745"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317280","host_organization_name":"Ksi\u0119garna Akademicka","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317280"],"host_organization_lineage_names":["Ksi\u0119garna Akademicka"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mi\u0119dzy Orygina\u0142em a Przek\u0142adem","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:2bd4f72dcc814833b1444bbb5a3f350f","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/2bd4f72dcc814833b1444bbb5a3f350f","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Mi\u0119dzy Orygina\u0142em a Przek\u0142adem, Vol 30, Iss 4/66 (2024)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.12797/moap.30.2024.66.07","doi":"https://doi.org/10.12797/moap.30.2024.66.07","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12797/moap.30.2024.66.07","pdf_url":"https://journals.akademicka.pl/moap/article/download/6117/5680","source":{"id":"https://openalex.org/S4210188931","display_name":"Mi\u0119dzy Orygina\u0142em a Przek\u0142adem","issn_l":"1689-9121","issn":["1689-9121","2391-6745"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317280","host_organization_name":"Ksi\u0119garna Akademicka","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317280"],"host_organization_lineage_names":["Ksi\u0119garna Akademicka"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mi\u0119dzy Orygina\u0142em a Przek\u0142adem","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.4156000018119812,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.8399999737739563,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4405890529.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4405890529.grobid-xml"},"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W4233663738","https://openalex.org/W4410447542"],"related_works":["https://openalex.org/W2119694050","https://openalex.org/W2204178000","https://openalex.org/W3213497837","https://openalex.org/W2330448101","https://openalex.org/W761373407","https://openalex.org/W1875405652","https://openalex.org/W2737223429","https://openalex.org/W2909768588","https://openalex.org/W3109877895","https://openalex.org/W2372487153"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"number":[1],"of":[2,4,44,64,72,75,102],"learners":[3],"French":[5,92],"(as":[6],"well":[7,69],"as":[8,68,70],"German":[9],"and":[10,29,50,89],"Italian)":[11],"in":[12,57,79],"Croatia":[13],"has":[14],"been":[15],"steadily":[16],"decreasing":[17],"since":[18],"the":[19,25,31,54,65,73,76,100],"1990s,":[20],"with":[21],"important":[22],"repercussions":[23],"for":[24,30,53,108],"entire":[26],"educational":[27,66],"system":[28],"Croatian":[32,58,94],"society,":[33],"where":[34],"Croatian-English":[35],"bilingualism":[36],"is":[37],"gaining":[38],"ground.":[39],"This":[40],"article":[41],"explores":[42],"consequences":[43,71],"this":[45],"trend":[46],"on":[47,87],"translation":[48,51,80],"studies":[49],"research":[52],"French-Croatian":[55],"pair":[56],"universities.":[59],"It":[60],"highlights":[61],"structural":[62],"problems":[63],"system,":[67],"hegemony":[74],"English":[77],"language":[78],"research.":[81,110],"Figures":[82],"collected":[83],"from":[84,91],"various":[85],"sources":[86],"translators":[88],"translations":[90],"into":[93],"are":[95],"not":[96],"too":[97],"optimistic,":[98],"but":[99],"activities":[101],"translators\u2019":[103],"associations":[104],"reveal":[105],"possible":[106],"tracks":[107],"future":[109]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-01T08:54:57.152042","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}