{"id":"https://openalex.org/W4405470329","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2412.11732","title":"Findings of the WMT 2024 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation","display_name":"Findings of the WMT 2024 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation","publication_year":2024,"publication_date":"2024-12-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4405470329","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2412.11732"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2412.11732","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2412.11732","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2412.11732","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"volume":null,"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/2412.11732","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088191810","display_name":"Longyue Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9062-6183","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9062-6183","https://orcid.org/0009-0009-4675-0417"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wang, Longyue","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5029217850","display_name":"Siyou Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4524-4976","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4524-4976"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liu, Siyou","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5043763521","display_name":"Chenyang Lyu","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-6733-5879","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0002-6733-5879"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lyu, Chenyang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5023250445","display_name":"Wenxiang Jiao","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4951-9420","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4951-9420"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jiao, Wenxiang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5089614549","display_name":"Xing Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9930-3287","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9930-3287","https://orcid.org/0009-0002-1749-7757"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wang, Xing","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101622577","display_name":"Jiahao Xu","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6776-8215","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6776-8215"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xu, Jiahao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110579339","display_name":"Zhaopeng Tu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7900-6055","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7900-6055"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tu, Zhaopeng","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100352651","display_name":"Yan Gu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4392-4022","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4392-4022"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gu, Yan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100373297","display_name":"Wei-Yu Chen","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7355-9188","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7355-9188"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chen, Weiyu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5022151811","display_name":"Minghao Wu","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7185-0318","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7185-0318","https://orcid.org/0009-0003-7208-3992"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wu, Minghao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5071890018","display_name":"Liting Zhou","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7778-8743","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7778-8743"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhou, Liting","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5112315093","display_name":"Philipp Koehn","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Koehn, Philipp","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5055864641","display_name":"Andy Way","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5736-5930","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5736-5930"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Way, Andy","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100297649","display_name":"Yulin Yuan","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-9085-1421","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0007-9085-1421"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yuan, Yulin","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9833999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9833999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0032999999821186066,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.8149999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-english-translation","display_name":"Chinese-English translation","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-russian-translation","display_name":"Chinese-Russian translation","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/human-evaluation","display_name":"human evaluation","score":0.7559999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/automated-assessment","display_name":"automated assessment","score":0.6069999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality","display_name":"translation quality","score":0.4020000100135803}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.7025234699249268},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6224436163902283},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.45917844772338867},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4282796382904053},{"id":"https://openalex.org/C2993365440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Literary translation","level":2,"score":0.4208090305328369},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.37804147601127625},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13837400078773499},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.07549160718917847},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.07053780555725098},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.06639489531517029},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.05292421579360962},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2412.11732","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2412.11732","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2412.11732","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2412.11732","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2412.11732","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2412.11732","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2412.11732","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2412.11732","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2412.11732","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4405470329.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4405470329.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4388482071","https://openalex.org/W4404780905","https://openalex.org/W4389519124","https://openalex.org/W4404781192","https://openalex.org/W4404781394","https://openalex.org/W4404781355","https://openalex.org/W4404781009","https://openalex.org/W4404781575","https://openalex.org/W4389524367","https://openalex.org/W4404781170"],"abstract_inverted_index":{"Following":[0],"last":[1],"year,":[2,14,41],"we":[3,42],"have":[4],"continued":[5],"to":[6,60],"host":[7],"the":[8,15,19,34,62,65,72,77],"WMT":[9],"translation":[10],"shared":[11],"task":[12],"this":[13],"second":[16],"edition":[17],"of":[18,64,71],"Discourse-Level":[20],"Literary":[21],"Translation.":[22],"We":[23,53,81],"focus":[24],"on":[25,76],"three":[26],"language":[27],"directions:":[28],"Chinese-English,":[29],"Chinese-German,":[30],"and":[31,50,57,86],"Chinese-Russian,":[32],"with":[33],"latter":[35],"two":[36],"ones":[37],"newly":[38],"added.":[39],"This":[40],"totally":[43],"received":[44],"10":[45],"submissions":[46],"from":[47],"5":[48],"academia":[49],"industry":[51],"teams.":[52],"employ":[54],"both":[55],"automatic":[56],"human":[58,79],"evaluations":[59],"measure":[61],"performance":[63],"submitted":[66],"systems.":[67],"The":[68],"official":[69],"ranking":[70],"systems":[73],"is":[74],"based":[75],"overall":[78],"judgments.":[80],"release":[82],"data,":[83],"system":[84],"outputs,":[85],"leaderboard":[87],"at":[88],"https://www2.statmt.org/wmt24/literary-translation-task.html.":[89]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2024-12-18T00:00:00"}