{"id":"https://openalex.org/W4405081630","doi":"https://doi.org/10.35869/hafh.v27i2.5841","title":"Las comparaciones no siempre son odiosas: Empleo del contraste entre refranes para el desarrollo de la competencia intercultural en el aprendizaje de lenguas","display_name":"Las comparaciones no siempre son odiosas: Empleo del contraste entre refranes para el desarrollo de la competencia intercultural en el aprendizaje de lenguas","publication_year":2024,"publication_date":"2024-12-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4405081630","doi":"https://doi.org/10.35869/hafh.v27i2.5841"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.35869/hafh.v27i2.5841","doi":"https://doi.org/10.35869/hafh.v27i2.5841","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35869/hafh.v27i2.5841","pdf_url":"https://revistas.uvigo.es/index.php/AFH/article/download/5841/3790","source":{"id":"https://openalex.org/S4210168234","display_name":"Hesperia Anuario de Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica","issn_l":"1139-3181","issn":["1139-3181","2952-3990"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","fecyt-seal","latindex"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322225","host_organization_name":"University of Vic","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322225"],"host_organization_lineage_names":["University of Vic"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Hesperia: Anuario de Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://revistas.uvigo.es/index.php/AFH/article/download/5841/3790","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5008151886","display_name":"Alicia Mar\u00eda Mariscal R\u00edos","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5622-4199","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5622-4199"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Alicia Mariscal R\u00edos","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5008151886"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"27","issue":"2","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.510699987411499,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.510699987411499,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.18070000410079956,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.14710000157356262,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/paremiology","display_name":"paremiology","score":0.9120000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseology","display_name":"phraseology","score":0.7179999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-competence","display_name":"intercultural competence","score":0.9300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-as-a-foreign-language","display_name":"Spanish as a foreign language","score":0.8700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrastive-analysis","display_name":"contrastive analysis","score":0.7210000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/animal-proverbs","display_name":"animal proverbs","score":0.8029999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-awareness","display_name":"intercultural awareness","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicative-competence","display_name":"communicative competence","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/study-abroad","display_name":"study abroad","score":0.5559999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/active-learning","display_name":"active learning","score":0.40799999237060547},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaningful-learning","display_name":"meaningful learning","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/self-directed-learning","display_name":"self-directed learning","score":0.9610000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar-learning","display_name":"grammar learning","score":0.656000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-motivation","display_name":"student motivation","score":0.3409999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-immersion","display_name":"cultural immersion","score":0.3490000069141388}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6208180785179138},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.4370115101337433},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3713494539260864},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.17289999127388}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.35869/hafh.v27i2.5841","doi":"https://doi.org/10.35869/hafh.v27i2.5841","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35869/hafh.v27i2.5841","pdf_url":"https://revistas.uvigo.es/index.php/AFH/article/download/5841/3790","source":{"id":"https://openalex.org/S4210168234","display_name":"Hesperia Anuario de Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica","issn_l":"1139-3181","issn":["1139-3181","2952-3990"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","fecyt-seal","latindex"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322225","host_organization_name":"University of Vic","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322225"],"host_organization_lineage_names":["University of Vic"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Hesperia: Anuario de Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:revistas.uvigo.es:article/5841","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://revistas.uvigo.es/index.php/AFH/article/view/5841","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168234","display_name":"Hesperia Anuario de Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica","issn_l":"1139-3181","issn":["1139-3181","2952-3990"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","fecyt-seal","latindex"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322225","host_organization_name":"University of Vic","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322225"],"host_organization_lineage_names":["University of Vic"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"10.35869/hafh.v27i2","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0001723983","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=9868339","pdf_url":"https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/9868339.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Hesperia: Anuario de filolog\u00eda hisp\u00e1nica, ISSN 1139-3181, Vol. 27, N\u00ba 2, 2024, pags. 57-74","raw_type":"text (article)"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.35869/hafh.v27i2.5841","doi":"https://doi.org/10.35869/hafh.v27i2.5841","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35869/hafh.v27i2.5841","pdf_url":"https://revistas.uvigo.es/index.php/AFH/article/download/5841/3790","source":{"id":"https://openalex.org/S4210168234","display_name":"Hesperia Anuario de Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica","issn_l":"1139-3181","issn":["1139-3181","2952-3990"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","fecyt-seal","latindex"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322225","host_organization_name":"University of Vic","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322225"],"host_organization_lineage_names":["University of Vic"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Hesperia: Anuario de Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4405081630.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4405081630.grobid-xml"},"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W1988422169","https://openalex.org/W2114424255","https://openalex.org/W2121504292","https://openalex.org/W2123877050","https://openalex.org/W2335040469","https://openalex.org/W2560912795","https://openalex.org/W3000141342","https://openalex.org/W4383269827","https://openalex.org/W4386604766","https://openalex.org/W4392460982"],"related_works":["https://openalex.org/W6954697843","https://openalex.org/W7110707709","https://openalex.org/W2522833575","https://openalex.org/W2240162668","https://openalex.org/W2798103526","https://openalex.org/W2403419082","https://openalex.org/W1155935028","https://openalex.org/W7111669330","https://openalex.org/W3165144001","https://openalex.org/W2340536202"],"abstract_inverted_index":{"La":[0],"fraseolog\u00eda,":[1],"en":[2,7,22,120,125,132,140,192,256],"general,":[3,257],"y":[4,33,55,67,106,196,224,273,282],"la":[5,30,43,47,111,126,141,252,285],"paremiolog\u00eda,":[6],"particular":[8],"\u2013entendida":[9],"esta":[10],"\u00faltima":[11],"como":[12,258],"el":[13,40,82,94,116,133,151,198,249,260],"\u201ctratado":[14],"de":[15,25,29,42,49,53,56,63,71,84,103,108,110,113,118,128,172,187,207,209,229,237,251,262,278,284],"refranes\u201d":[16],"(RAE":[17],"2014)\u2013":[18],"suelen":[19],"estar":[20],"ausentes":[21],"los":[23,193,276,283],"manuales":[24],"ELE,":[26],"a":[27,46,201],"pesar":[28],"riqueza":[31],"ling\u00fc\u00edstica":[32,44,105],"cultural":[34,107],"que":[35,134,158,232],"conlleva":[36],"su":[37,85,263,279],"aprendizaje.":[38],"En":[39,148],"\u00e1mbito":[41],"aplicada":[45],"ense\u00f1anza":[48],"lenguas,":[50],"las":[51,60,64,72,78,137,271],"actividades":[52,138,231],"traducci\u00f3n":[54],"corte":[57],"contrastivo":[58,205],"entre":[59,80,275],"unidades":[61],"fraseol\u00f3gicas":[62],"lenguas":[65],"fuente":[66],"meta":[68],"favorecen,":[69],"adem\u00e1s":[70,228],"capacidades":[73],"anal\u00edticasde":[74],"los/las":[75],"aprendices":[76],"para":[77,115,212,248,259],"comparaciones":[79],"idiomas,":[81],"desarrollo":[83,235,261],"competencia":[86],"intercultural.Este":[87],"trabajo":[88,122],"representa":[89],"una":[90,188],"experiencia":[91],"pr\u00e1ctica":[92],"con":[93,168],"estudiantado":[95],"del":[96,177,180,216,219,254],"Northwest":[97],"C\u00e1diz":[98],"Program":[99],"(https://spanport.washington.edu/study-abroad/northwest-cadiz-program),":[100],"un":[101,169,203,234],"programa":[102],"inmersi\u00f3n":[104],"alumnos/as":[109],"Universidad":[112],"Washington":[114],"aprendizaje":[117,250],"ELE":[119],"C\u00e1diz.El":[121],"se":[123,135],"halla":[124],"l\u00ednea":[127],"Mariscal":[129],"R\u00edos":[130],"(2020a),":[131],"describ\u00edan":[136],"realizadas":[139],"asignatura":[142],"Spanish":[143,160],"Language":[144,161],"303":[145],"(\u201cLengua":[146,163],"III\u201d).":[147],"este":[149],"caso,":[150],"grupo":[152],"estaba":[153],"formado":[154],"por":[155,269],"20":[156],"estudiantes":[157],"cursaban":[159],"302":[162],"II\u201d),":[164],"es":[165],"decir,":[166],"alumnado":[167,199],"nivel":[170],"intermedio":[171],"espa\u00f1ol,":[173,255],"equivalente":[174],"al":[175],"B1":[176],"Plan":[178],"Curricular":[179],"Instituto":[181,220],"Cervantes":[182,221],"(Centro":[183],"Virtual":[184],"Cervantes).A":[185],"trav\u00e9s":[186],"metodolog\u00eda":[189],"activa,":[190],"basada":[191],"aprendizajes":[194],"significativos":[195],"aut\u00f3nomos,":[197],"llev\u00f3":[200],"cabo":[202],"an\u00e1lisis":[204],"multiling\u00fce":[206],"refranes":[208,277],"animales,":[210],"empleando":[211],"ello":[213],"datos":[214],"tomados":[215],"Refranero":[217],"Multiling\u00fce":[218],"(Sevilla":[222],"Mu\u00f1oz":[223],"Zurdo":[225],"Ruiz-Ay\u00facar":[226],"2009),":[227],"otras":[230],"potenciasen":[233],"simult\u00e1neo":[236],"sus":[238],"competencias":[239],"comunicativa":[240],"e":[241],"intercultural.Los":[242],"resultados":[243],"fueron":[244],"bastante":[245],"positivos":[246],"tanto":[247],"gram\u00e1tica":[253],"conciencia":[264],"intercultural,":[265],"mostr\u00e1ndose":[266],"muy":[267],"motivados/as":[268],"conocer":[270],"coincidencias":[272],"diferencias":[274],"propia":[280],"lengua/cultura":[281,286],"meta.":[287]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-01T11:40:01.658920","created_date":"2024-12-06T00:00:00"}