{"id":"https://openalex.org/W4405073710","doi":"https://doi.org/10.17721/psk.2024.40.571-584","title":"DIFFERENTIATION OF HOMONYMS IN RELATED SLAVIC LANGUAGES","display_name":"DIFFERENTIATION OF HOMONYMS IN RELATED SLAVIC LANGUAGES","publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4405073710","doi":"https://doi.org/10.17721/psk.2024.40.571-584"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.17721/psk.2024.40.571-584","doi":"https://doi.org/10.17721/psk.2024.40.571-584","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17721/psk.2024.40.571-584","pdf_url":"https://kps.philology.knu.ua/article/download/3108/2615","source":{"id":"https://openalex.org/S4210200971","display_name":"Polish Studies of Kyiv","issn_l":"2520-2103","issn":["2520-2103"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322548","host_organization_name":"Taras Shevchenko National University of Kyiv","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322548"],"host_organization_lineage_names":["Taras Shevchenko National University of Kyiv"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Polish Studies of Kyiv","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4405073710"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://kps.philology.knu.ua/article/download/3108/2615","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042734930","display_name":"Anastasiia Tkachenko","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5550-3006","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5550-3006"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210104641","display_name":"Security Service of Ukraine","ror":"https://ror.org/01exahc70","country_code":"UA","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210104641"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Anastasia Tkachenko","raw_affiliation_strings":["partment of Eastern European Languages , the Educational and Scientific Hu- manitarian Institute , National Academy of the Security Service of Ukraine"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5550-3006","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"partment of Eastern European Languages , the Educational and Scientific Hu- manitarian Institute , National Academy of the Security Service of Ukraine","institution_ids":["https://openalex.org/I4210104641"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5042734930"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210104641"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"40","first_page":"571","last_page":"584"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.24940000474452972,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.24940000474452972,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13260","display_name":"Linguistics and Language Studies","score":0.16979999840259552,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12768","display_name":"Linguistics and language evolution","score":0.14059999585151672,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/homonymy","display_name":"homonymy","score":0.7570000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/ukrainian-language","display_name":"Ukrainian language","score":0.6620000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/czech-language","display_name":"Czech language","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/polish-language","display_name":"Polish language","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/slavic-languages","display_name":"Slavic languages","score":0.6769999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-distance","display_name":"semantic distance","score":0.753000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-errors","display_name":"translation errors","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-meaning","display_name":"word meaning","score":0.7649999856948853}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7325828671455383},{"id":"https://openalex.org/C2777842544","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9056","display_name":"Czech","level":2,"score":0.6463311910629272},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.6306451559066772},{"id":"https://openalex.org/C21931767","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8798","display_name":"Ukrainian","level":2,"score":0.6279110908508301},{"id":"https://openalex.org/C121894898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23526","display_name":"Slavic languages","level":2,"score":0.614438533782959},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5427759289741516},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.5359400510787964},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5150675177574158},{"id":"https://openalex.org/C81917197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q628760","display_name":"Selection (genetic algorithm)","level":2,"score":0.47518765926361084},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.474591463804245},{"id":"https://openalex.org/C90559484","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q778379","display_name":"Expression (computer science)","level":2,"score":0.46474167704582214},{"id":"https://openalex.org/C2780276568","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191928","display_name":"Polysemy","level":2,"score":0.41417601704597473},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2516312003135681},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.17114871740341187},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.15375986695289612},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.11402261257171631},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.17721/psk.2024.40.571-584","doi":"https://doi.org/10.17721/psk.2024.40.571-584","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17721/psk.2024.40.571-584","pdf_url":"https://kps.philology.knu.ua/article/download/3108/2615","source":{"id":"https://openalex.org/S4210200971","display_name":"Polish Studies of Kyiv","issn_l":"2520-2103","issn":["2520-2103"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322548","host_organization_name":"Taras Shevchenko National University of Kyiv","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322548"],"host_organization_lineage_names":["Taras Shevchenko National University of Kyiv"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Polish Studies of Kyiv","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ir.library.knu.ua:15071834/11721","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/11721","pdf_url":"https://ir.library.knu.ua/bitstreams/f1b2ec90-2a04-4c2d-9932-016de1ff4320/download","source":{"id":"https://openalex.org/S7407055264","display_name":"eKNUTSHIR","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I189238007","host_organization_name":"Taras Shevchenko National University of Kyiv","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I189238007"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"journal article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17721/psk.2024.40.571-584","doi":"https://doi.org/10.17721/psk.2024.40.571-584","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17721/psk.2024.40.571-584","pdf_url":"https://kps.philology.knu.ua/article/download/3108/2615","source":{"id":"https://openalex.org/S4210200971","display_name":"Polish Studies of Kyiv","issn_l":"2520-2103","issn":["2520-2103"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322548","host_organization_name":"Taras Shevchenko National University of Kyiv","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322548"],"host_organization_lineage_names":["Taras Shevchenko National University of Kyiv"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Polish Studies of Kyiv","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4405073710.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4405073710.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7110608788","https://openalex.org/W4406085816","https://openalex.org/W4213367984","https://openalex.org/W2596718356","https://openalex.org/W4412922041","https://openalex.org/W3088045178","https://openalex.org/W7139283511","https://openalex.org/W7135950290","https://openalex.org/W7020024149"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,47,115,345],"classification":[1,290],"of":[2,11,14,26,43,45,50,62,69,91,95,111,117,131,137,142,145,153,161,185,245,254,262,279,296,299,302,309,320,329,332,353,364,389],"homonyms":[3,51,177,261,304],"occupies":[4],"an":[5],"important":[6,249,356],"place":[7],"in":[8,16,31,208,243,259,266,273,341],"the":[9,12,23,33,41,55,59,67,81,88,92,105,112,139,143,150,159,192,221,252,263,274,277,280,285,297,300,307,310,317,325,330,354,362,383],"study":[10,220,281],"phenomenon":[13],"homonymy":[15,120],"any":[17],"language.":[18],"This":[19],"is":[20,52,121,216,248,282,380],"evidenced":[21],"by":[22,284],"large":[24,318],"number":[25,319],"works":[27],"devoted":[28,381],"to":[29,40,156,168,219,250,268,349,361,382],"homonymy,":[30,147,324],"which":[32,237],"authors":[34],"propose":[35],"one":[36,56],"or":[37,72,78,201,240,257],"another":[38],"approach":[39],"selection":[42],"types":[44],"homonyms.":[46],"lexical-semantic":[48,222],"structuring":[49],"based,":[53],"on":[54,58,306,322],"hand,":[57],"traditional":[60],"division":[61,101],"them":[63],"into":[64,86],"full,":[65],"when":[66,80],"meaning":[68],"a":[70,100,125,128,134,182,217,288,292,350],"polysemous":[71],"unambiguous":[73],"word":[74],"does":[75,102],"not":[76,103,336],"match,":[77],"partial,":[79],"differences":[82,207,225],"are":[83,211,238],"expressed":[84],"taking":[85],"account":[87],"common":[89],"elements":[90],"semantic":[93,255,387],"structure":[94],"lexical":[96,173,375],"units,":[97],"however,":[98],"such":[99],"exhaust":[104],"entire":[106],"complex":[107,384],"systematically":[108],"-structural":[109],"characteristics":[110,388],"studied":[113,340],"units.":[114],"topic":[116,347],"Ukrainian-Czech-Polish":[118],"cross-linguistic":[119,391],"relevant":[122],"from":[123,206],"both":[124],"theoretical":[126,135],"and":[127,223,234,291,313,327,366,371,386],"practical":[129,183],"point":[130,136,184],"view.":[132],"From":[133,181],"view,":[138,186],"very":[140],"definition":[141],"concept":[144],"interlingual":[146,176],"that":[148,163,191],"is,":[149],"\u201cidentical\u201d":[151],"sounding":[152,172],"words":[154,344],"belonging":[155],"different":[157],"languages,":[158,229,236],"establishment":[160],"correspondences":[162],"would":[164],"make":[165],"it":[166,187],"possible":[167],"recognize":[169],"two":[170],"similar-":[171],"units":[174],"as":[175],"seem":[178],"quite":[179],"interesting.":[180],"should":[188],"be":[189],"noted":[190],"\u201cinsidious":[193],"translator\u2019s":[194],"friends\u201d":[195],"cause":[196],"many":[197],"mistakes":[198],"during":[199],"communication":[200],"translation.":[202],"Some":[203],"errors":[204,272],"arise":[205],"meaning,":[209],"others":[210],"purely":[212],"stylistic.":[213],"Today,":[214],"there":[215],"need":[218,286],"functional-stylistic":[224],"between":[226,231],"closely":[227],"related":[228,360],"namely":[230],"Ukrainian,":[232,311],"Czech,":[233,312],"Polish":[235,314],"completely":[239],"partially":[241],"identical":[242],"terms":[244],"expression.":[246],"It":[247],"determine":[251],"degree":[253],"distance":[256],"relatedness":[258],"cross-language":[260,303,323],"above-mentioned":[264],"languages":[265],"order":[267],"prevent":[269],"unwanted":[270],"translation":[271],"future.":[275],"Therefore,":[276],"relevance":[278],"determined":[283],"for":[287],"clearer":[289],"more":[293],"complete":[294],"analysis":[295],"peculiarities":[298],"functioning":[301],"(based":[305],"material":[308],"languages).":[315],"Despite":[316],"studies":[321],"causes":[326],"results":[328],"emergence":[331],"new":[333],"meanings":[334],"have":[335],"yet":[337],"been":[338],"thoroughly":[339],"modern":[342,357],"linguistics":[343],"chosen":[346],"belongs":[348],"wide":[351],"range":[352],"most":[355],"linguistic":[358,365],"issues":[359],"problems":[363],"cultural":[367],"communication,":[368],"language":[369],"development":[370],"its":[372],"current":[373],"state,":[374],"semantics,":[376],"etc.":[377],"Scientific":[378],"research":[379],"structural":[385],"Czech-Polish-Ukrainian":[390],"homonymy.":[392]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2024-12-06T00:00:00"}