{"id":"https://openalex.org/W4404961261","doi":"https://doi.org/10.1057/s41599-024-04177-w","title":"Correction: Challenges in Netflix Arabic subtitling of English nonbinary gender expressions in \u2018Degrassi: Next Class\u2019 and \u2018One Day at a Time\u2019","display_name":"Correction: Challenges in Netflix Arabic subtitling of English nonbinary gender expressions in \u2018Degrassi: Next Class\u2019 and \u2018One Day at a Time\u2019","publication_year":2024,"publication_date":"2024-12-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4404961261","doi":"https://doi.org/10.1057/s41599-024-04177-w"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1057/s41599-024-04177-w","doi":"https://doi.org/10.1057/s41599-024-04177-w","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1057/s41599-024-04177-w","pdf_url":"https://www.nature.com/articles/s41599-024-04177-w.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210206302","display_name":"Humanities and Social Sciences Communications","issn_l":"2055-1045","issn":["2055-1045","2662-9992"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319702","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319702","https://openalex.org/P4310319964"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Macmillan Publishers"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Humanities and Social Sciences Communications","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"erratum","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.nature.com/articles/s41599-024-04177-w.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5093070163","display_name":"Sausan Abu Tair","orcid":"https://orcid.org/0009-0004-2911-8982","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0004-2911-8982","https://orcid.org/0009-0008-0294-2604"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I146367977","display_name":"Applied Science Private University","ror":"https://ror.org/01ah6nb52","country_code":"JO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I146367977"]}],"countries":["JO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sausan Abu Tair","raw_affiliation_strings":["Applied Science Private University, Amman, Jordan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Applied Science Private University, Amman, Jordan","institution_ids":["https://openalex.org/I146367977"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060998663","display_name":"Ahmad S. Haider","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7763-201X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7763-201X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I146367977","display_name":"Applied Science Private University","ror":"https://ror.org/01ah6nb52","country_code":"JO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I146367977"]},{"id":"https://openalex.org/I91633459","display_name":"Middle East University","ror":"https://ror.org/059bgad73","country_code":"JO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91633459"]}],"countries":["JO"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ahmad S. Haider","raw_affiliation_strings":["Applied Science Private University, Amman, Jordan","Middle East University, MEU Research Unit, Amman, Jordan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7763-201X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Applied Science Private University, Amman, Jordan","institution_ids":["https://openalex.org/I146367977"]},{"raw_affiliation_string":"Middle East University, MEU Research Unit, Amman, Jordan","institution_ids":["https://openalex.org/I91633459"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5030512160","display_name":"Mohammed M. Obeidat","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1235-0492","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1235-0492"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I85507684","display_name":"Yarmouk University","ror":"https://ror.org/004mbaj56","country_code":"JO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I85507684"]}],"countries":["JO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mohammed M. Obeidat","raw_affiliation_strings":["Yarmouk University, Irbid, Jordan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1235-0492","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Yarmouk University, Irbid, Jordan","institution_ids":["https://openalex.org/I85507684"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5091933690","display_name":"Yousef Sahari","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8318-6987","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8318-6987"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210136004","display_name":"University of Bisha","ror":"https://ror.org/040548g92","country_code":"SA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210136004"]}],"countries":["SA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yousef Sahari","raw_affiliation_strings":["College of Arts and Letters, University of Bisha, Bisha, Saudi Arabia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8318-6987","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Arts and Letters, University of Bisha, Bisha, Saudi Arabia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210136004"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5060998663"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I146367977","https://openalex.org/I91633459"],"apc_list":{"value":1690,"currency":"USD","value_usd":1690},"apc_paid":{"value":1690,"currency":"USD","value_usd":1690},"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"11","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.6942999958992004,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.6942999958992004,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.22679999470710754,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.06210000067949295,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/netflix","display_name":"Netflix","score":0.5189999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-subtitles","display_name":"Arabic subtitles","score":0.8799999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-neutral-language","display_name":"gender-neutral language","score":0.48399999737739563}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777212361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5127848","display_name":"Class (philosophy)","level":2,"score":0.6084179878234863},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5854483842849731},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.550347089767456},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.340875506401062},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3058159649372101},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2659655809402466},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1057/s41599-024-04177-w","doi":"https://doi.org/10.1057/s41599-024-04177-w","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1057/s41599-024-04177-w","pdf_url":"https://www.nature.com/articles/s41599-024-04177-w.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210206302","display_name":"Humanities and Social Sciences Communications","issn_l":"2055-1045","issn":["2055-1045","2662-9992"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319702","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319702","https://openalex.org/P4310319964"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Macmillan Publishers"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Humanities and Social Sciences Communications","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:RePEc:pal:palcom:v:11:y:2024:i:1:d:10.1057_s41599-024-04177-w","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://link.springer.com/10.1057/s41599-024-04177-w","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401271","display_name":"RePEc: Research Papers in Economics","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I77793887","host_organization_name":"Federal Reserve Bank of St. Louis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I77793887"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:30436a76b9ef42748352ea2eab79558f","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/30436a76b9ef42748352ea2eab79558f","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Humanities & Social Sciences Communications, Vol 11, Iss 1, Pp 1-1 (2024)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1057/s41599-024-04177-w","doi":"https://doi.org/10.1057/s41599-024-04177-w","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1057/s41599-024-04177-w","pdf_url":"https://www.nature.com/articles/s41599-024-04177-w.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210206302","display_name":"Humanities and Social Sciences Communications","issn_l":"2055-1045","issn":["2055-1045","2662-9992"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319702","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319702","https://openalex.org/P4310319964"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Macmillan Publishers"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Humanities and Social Sciences Communications","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","display_name":"Reduced inequalities","score":0.4000000059604645}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":false},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4404961261.pdf"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4401480751","https://openalex.org/W4385973350","https://openalex.org/W7057038015","https://openalex.org/W4413716424","https://openalex.org/W7135717599","https://openalex.org/W7162832031","https://openalex.org/W7020493074","https://openalex.org/W7067075062","https://openalex.org/W4391111233","https://openalex.org/W6921508859"],"abstract_inverted_index":{"Correction":[0],"to:":[1],"Humanities":[2],"and":[3],"Social":[4],"Sciences":[5],"Communications":[6],"https://doi.org/10.1057/s41599-024-03455-x":[7],",":[8],"published":[9],"online":[10],"10":[11],"August":[12],"2024":[13]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-22T18:32:59.640997","created_date":"2024-12-04T00:00:00"}